ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency projects
• energy-efficient projects

Примеры использования Энергоэффективных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы финансирования энергоэффективных проектов.
Financing mechanisms for energy efficiency projects.

Финансовая приемлемость энергоэффективных проектов в Центральной и Восточной Европе.
Bankability of energy efficiency projects in central and eastern Europe.

Финансовая поддержка механизмов для реализации энергоэффективных проектов;
Financial support mechanisms for implementation of energy efficiency projects;

Одним из способов финансирования энергоэффективных проектов для частных компаний Украины является привлечение кредита.
One way to finance energy efficiency projects for private companies in Ukraine is to attract credit.

Расчет экономии энергопотребления от внедренных энергоэффективных проектов;
Calculation of energy consumption economy due to implementation of energy efficiency projects;

По сути единственным инструментом поддержки энергоэффективных проектов в частном секторе стал механизм« климатической» поддержки- Киотский протокол.
In fact, the only tool to support energy efficient projects in the private sector was a‘climate' support initiative; the Kyoto Protocol.

Весьма полезным оказался опыт коммерческого сектора Турции в продвижении энергоэффективных проектов.
The experience of Turkish commercial sector in the promotion of energy efficiency projects proved to be very helpful.

Программы международных финансовых институтов по финансированию энергоэффективных проектов с участием российских банков- партнеров.
Programs of international financial institutions on financing energy efficiency projects with Russian partner banks.

Для оценки спроса на кредитование энергоэффективных проектов Ассоциация энергоаудиторов провела специализированное маркетинговое исследование.
To estimate the demand for loans for energy efficiency projects Association of Energy Auditors conducted a specialized market research.

Для промышленных предприятий специалисты ДТЭК ЭСКО выполняли 14 энергоэффективных проектов, из которых восемь уже завершены.
For industrial enterprises, DTEK ESCO experts performed 14 energy-efficient projects, of which eight projects have already been completed.

Сотрудничество государств- участников СНГ в области энергосбережения предусматривает в числе прочих направлений и совместное инвестирование энергоэффективных проектов.
Collaboration between the CIS member States in energy saving includes joint investment in energy efficiency projects.

Финансирование энергоэффективных проектов, как правило, не является привлекательным при отсутствии политической и организационной поддержки для их осуществления.
Financing energy efficiency projects tends to be unattractive in the absence of policy and institutional support for their implementation.

ЕЭК ООН оказывала методологическую помощь ЭСКАТО, ЭКА, ЭСКЗА в разработке учебной программы по бизнес- планированию энергоэффективных проектов.
UNECE provided methodological assistance to the ESCAP, ECA and ESCWA in developing a training programme on Business Planning for Energy Efficiency Projects.

На сегодняшний день емкость восточноевропейского рынка энергоэффективных проектов с периодом окупаемости менее 5 лет оценивается в 5- 10 млрд. евро.
The East European market for energy efficiency projects with a payback period of less than five years is estimated to be between 5 and 10 billion Euros.

По оценкам как отечественных, так и зарубежных экспертов, потенциал экономии энергии за счет энергоэффективных проектов в зданиях составляет 1 млрд.
According to estimates, both domestic and foreign experts, the potential energy savings through energy efficiency projects in buildings is 1 billion cubic meters.

Первая сессия курсов была посвящена объяснению принципов бизнесс- планирования и финансового инжиниринга с уделением особого внимания техническим качествам энергоэффективных проектов.
The first session of the courses was to explain business planning and financial engineering emphasising the technical qualities of an energy efficiency project.

Она была присуждена в знак признания усилий участников проекта" ЭЭ- XXI", направленных на" создание очень важного экологического фонда для энергоэффективных проектов в Восточной Европе и России.
The award was given in recognition of the EE21 Project efforts"to establish a very important Green Fund for energy efficiency projects in Eastern Europe and Russia.

Необходимо принять законодательные нормы, регулирующие вопросы залога, гарантий и страхования, которые могли бы использовать банки для создания кредитных фондов в интересах финансирования энергоэффективных проектов.
Legal provisions should be made for collateral, guarantees and insurance that banks can use to create credit facilities for energy-efficient projects.

Компания" Токмак Солар Энерджи"- национальный лидер в сфере разработок и реализации энергоэффективных проектов на основе использования возобновляемых источников энергии.
Tokmak Solar Energy" ranks among the national leaders in the Ukrainian energy market dealing in the development and implementation of energy-efficient projects based on the use of alternative sources of energy.

Хочу подчеркнуть, что в настоящее время Банк совместно с инновационной программой KyrSEFF( ЕБРР, ЕС) начал финансирование капельного орошения в рамках энергоэффективных проектов.
I would like to emphasize that currently the Bank has commenced the financing of drip irrigation under energy efficient projects in conjunction with innovative initiative KyrSEFF EBRD, EU.

Он отметил основные факторы успешной деятельности энергосервисных компаний( ЕСКО) в разработке энергоэффективных проектов и подчеркнул важность предварительной подготовки и этапов осуществления проекта..
He highlighted the key success factors for energy service companies(ESCOs) in developing energy efficiency projects and stressed the importance of the pre-development and project development phases.

ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО организовала четвертый Международный форум на тему" Энергетика для устойчивого развития"; и международные учебные курсы по бизнес- планированию энергоэффективных проектов.
UNECE jointly with ESCAP organized the Fourth International Forum: Energy for Sustainable Development; organization of International Training Courses on Business Planning for Energy Efficiency Projects.

Подобная гибкая схема финансирования обеспечивает наибольший доступ к реализации энергоэффективных проектов, что является еще одним показателем приверженности коммерческого и частного сектора к вопросам энергосбережения.
Such flexible funding scheme ensures the broadest access to the implementation of energy efficiency projects, which is another indicator of commercial and private sectors' commitment to energy saving.

ДОЛЕВОЕ УЧАсТИЕ НЕФКО становится акционером GreenStream НЕФКО стала одним из основных акционеров компании GreenStream Network Ltd, для инвестиционной поддержки энергоэффективных проектов в Китае.
NEFCO becomes a shareholder in GreenStream NEFCO has become a substantial shareholder in GreenStream Network Ltd to support the latter's investments in energy-efficiency projects in China.

Указанные группы экспертов будут помогать участвующим муниципальным властям в разработке энергоэффективных проектов, оказывать консультативные услуги по вопросам реформ политики, необходимых для оказания поддержки проектам, а также заниматься поиском источников финансирования предлагаемых инвестиций.
The teams will assist participating municipalities in developing energy efficiency projects, advise on related policy reforms needed to support them and seek finance for proposed investments.

Он рекомендовал объявить международный конкурсный тендер для заключения контрактов на осуществление проекта с ЭСК, обладающими признанным опытом в области финансирования таких энергоэффективных проектов в Восточной Европе.
He recommended that the project hold an international competitive bid tender to contract an ESCO with demonstrated experience in financing such energy efficiency projects in eastern Europe.

На втором трехлетнем этапе, который начался 1 июня 1994 года, основное внимание в рамках проекта" Эффективное использование энергии- 2000" будет уделено финансовому инжинирингу для энергоэффективных проектов в странах с переходной экономикой, маркировке энергоэффективных продуктов и стандартам энергоэффективности.
During the second three-year phase, which began on 1 June 1994, EE2000 will concentrate on financial engineering for energy efficiency projects in economies in transition and energy efficiency labels and standards.

Они проанализировали состояние тепловых сетей в стране и рассказали о возможных действиях университета и научно-исследовательских центров по разработке и осуществлению политики, мер и энергоэффективных проектов.
They analysed heating networks situations in the country and discussed the potential intervention of university and research centres for the elaboration and implementation of policies, measures and energy efficiency projects.

ЮНИДО уделяет особое внимание повышению энергоэффективности промышленности и устранению препятствий, мешающих разработке энергоэффективных проектов, направленных на сокращение выбросов двуокиси углерода( CO2) и повышение конкурентоспособности и производительности в промышленности.
UNIDO pays particular attention to industrial energy efficiency and the removal of barriers to the development of energy efficiency projects that reduce carbon dioxide(CO2) emissions and promote greater competitiveness and productivity of industry.

Книга является практическим пособием по проведению энергетического аудита разных уровней( включая инвестиционный), начиная от измерений, обработки информации, разработки энергоэффективных проектов и заканчивая написанием отчета.
The book is a practical guide for conducting energy audits at various levels(including investment), from measurements of information processing, development of energy efficiency projects and finishing writing the report.