EFFICIENT ENERGY SOURCES на Русском - Русский перевод

• эффективных источников энергии

Примеры использования Efficient energy sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel wood/charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and/or more efficient energy sources.
Замена топливной древесины/ древесного угля, используемых для удовлетворения основных энергетических потребностей, возобновляемыми и/ или более эффективными источниками энергии.

Ultimately, the solution lies in improving access to cleaner and more efficient energy sources, but this can only be achieved as part of general economic development and dedicated poverty eradication programmes, as discussed in the next section.
Окончательное решение этой проблемы- в том, чтобы улучшить доступ к экологически более чистым и эффективным источникам энергии, однако добиться этого можно только в рамках общего экономического развития и осуществления целенаправленных программ по искоренению нищеты, о чем говорится в следующем разделе.

Fuel wood/charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and/or more efficient energy sources;
Отказ от использования топливной древесины/ древесного угля для удовлетворения основных энергетических потребностей в пользу возобновляемых и/ или более эффективных источников энергии;

The use of nuclear power sources in outer space should be minimized, especially when safer and more efficient energy sources were available, and all the States concerned should provide comprehensive information on the measures that they had taken to guarantee the safe use of those resources.
Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве следует свести к минимуму, особенно в условиях доступности более безопасных и более эффективных источников энергии, и все заинтересованные государства должны предоставлять всеобъемлющую информацию о мерах, которые они предприняли для того, чтобы гарантировать безопасное использование этих источников..

Reports of replicable best practices in forestry use and management and in the use of alternative and efficient energy sources.
Доклады о воспроизводимых наилучших видах практики в области лесопользования и регулирования лесного хозяйства и в области использования альтернативных и эффективных источников энергии.

Many of the leading Russian institutes are now engaged in developing the efficient energy sources of the future, which are vital for the whole of mankind.”.
В настоящее время многие ведущие институты России занимаются разработкой эффективных источников энергии будущего, которые жизненно необходимы всему человечеству.”.

UNIDO helped them move to a more sustainable energy paradigm by developing renewable energy and more efficient energy sources.
ЮНИДО оказывает им содействие в переходе к более устойчивым вариантам энергоснабжения за счет освоения возобновляемой энергии и более эффективных источников энергии.

Similarly, the extended use of wood for heating purposes might pose a potential conflict with respect to the efficiency of heating generation compared to other, more efficient energy sources(primarily gas) and moreover, depending on the technology used and on the fuel sourcing strategy in place, it may be in conflict with other environmental standards forest conservation and/or air pollution.
Аналогичным образом, широкое использование древесины для отопления может оказаться спорным с точки зрения эффективности производства тепловой энергии по сравнению с другими, более эффективными источниками энергии( в первую очередь с газом) и, кроме того, в зависимости от используемой технологии и действующей стратегии подбора источников топлива, может противоречить экологическим стандартам требованиям о сохранении лесных ресурсов и/ или стандартам загрязнения воздуха.

A mix of incentives and regulatory obligations should be provided in order to reorient foreign direct investment and other investment flows towards clean and efficient energy sources.
Разработка комплекса стимулов и нормативных обязательств для переориентации прямых иностранных инвестиций и других инвестиционных потоков на цели экологически безопасных и энергоэффективных источников энергии.

To promote the efficiency of the existing and create new, ecologically safe and efficient energy sources on Earth for the benefit of mankind.
Содействие повышению эффективности существующих и созданию новых еще более эффективных, энергобезопасных и экологичных источников энергии на земле в интересах всего человечества.

Such countries can develop national programmes in the fields of forestation, combating desertification and the development of renewable energy resources and can give priority to efficient energy sources.
Эти страны могут разработать национальные программы борьбы с обезлесением и опустыниванием и программы развития возобновляемых источников энергии, а также сосредоточить внимание на поиске эффективных источников энергии.

Developing countries, which have much lower per capita energy use, should harness new and more efficient energy sources to meet growing energy demands.
Развивающимся странам, характеризующимся гораздо более низким показателем энергоиспользования на душу населения, следует поощрять использование новых и более эффективных энергоисточников с целью удовлетворения увеличивающихся потребностей в энергоресурсах.

One representative commended the work of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics and in particular its energy office, which had been instrumental in leading the private sector toward the use of renewable and efficient energy sources.
Один из представителей положительно отметил работу Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП и особенно ее подразделения, занимающегося вопросами энергетики, которое сыграло решающую роль в обеспечении перехода частного сектора на использование возобновляемых и эффективных источников энергии.

The UNEP-facilitated Global Network on Energy for Sustainable Development engages more than 20 centres of excellence in developing and industrialized countries to provide policy solutions for clean and efficient energy sources for the world's poor;
В функционирующей при содействии ЮНЕП Глобальной энергетической сети в поддержку устойчивого развития задействовано более 20 центров передового опыта в развивающихся и промышленно развитых странах для реализации стратегических решений в целях поиска чистых и эффективных источников энергии для малоимущих слоев населения во всем мире;

We are convinced that there is currently no justification for considering the use of nuclear energy sources in Earth orbit because the risks are much greater there and other much safer and demonstrably efficient energy sources are available.
Мы убеждены в том, что в настоящее время не существует никаких аргументов для рассмотрения вопросов об использовании источников ядерной энергии на околоземной орбите, поскольку существующая угроза намного серьезнее и поскольку существуют другие более безопасные и очевидно более эффективные источники энергии.

A second part of the answer entails meeting a significant portion of incremental or replacement energy demand through existing low-carbon energy technologies which either are already commercially competitive or could be if only institutional and policy distortions favouring fossil fuels or less efficient energy sources were removed.
Вторая часть ответа-- удовлетворение значительной доли дополнительного спроса на энергию или спроса на замещающие источники энергии с помощью существующих технологий получения энергии при низком выбросе двуокиси углерода, которые либо уже конкурентоспособны, либо могут быть доведены до этого уровня, если будут устранены институциональные или политические факторы, обеспечивающие приоритет ископаемым видам топлива или менее эффективным источникам энергии.

Today, modern ophthalmoscopes have fully developed lens optics on the inside of the instrument head and an efficient energy source in the handle of the instrument.
Современные офтальмоскопы имеют сложные оптические линзы внутри корпуса прибора и мощный источник энергии в его рукоятке.

However, as nuclear materials can be used both as a clean and efficient energy source and for making nuclear weapons, outer space both benefits all countries and, at the same time, remains a potential source of fresh military confrontations and threats.
Однако, как и ядерные материалы, которые могут использоваться как чистый и эффективный источник энергии, так и для производства ядерного оружия, космическое пространство не только приносит пользу всем странам мира, но и представляет собой потенциальный источник новых военных столкновений и угроз.

Support of reliable energy supply, efficient energy consumption, diversification of energy sources and investment into energy sector is a common framework for efficient, sustainable and secure energy market.
Оказание поддержки надежным энергопоставкам, эффективному энергопотреблению, диверсификации источников энергии и инвестициям в энергетику является общей основой для формирования эффективного, устойчивого и безопасного рынка энергии..

Energy saving technologies, equipment, materials, alternative types of fuel, renewable energy sources, energy efficient projects for enterprise modernization.
Энергосберегающие технологии, оборудование, материалы, альтернативные виды топлива, возобновляемые источники энергии, энергоэффективные проекты для модернизации предприятий.

Other efficient and much safer energy sources are available.
Для этого имеются другие, эффективные и гораздо более безопасные источники энергии.

Therefore setting for implementation of energy efficient technologies, renewable energy sources and other solutions of this kind is unlikely to be revised.
Потому установка на внедрение энергосберегающих технологий, возобновляемых источников энергии, на другие решения такого рода вряд ли будет пересмотрена.

It can shape strategies for a response to climate change by reducing carbon emission through the development, improvement and deployment of various renewable energy sources and efficient energy use.
Он может быть положен в основу стратегий борьбы с изменением климата за счет сокращения выбросов углерода на базе проработки, совершенствования и внедрения различных возобновляемых источников энергии и эффективного энергопользования.

In urban areas, poor neighbourhoods tend to be the most affected by flooding and mudslides due to extreme weather, unsafe drinking water and sanitation and lack of clean, efficient household energy sources.
В городских районах бедные кварталы, как правило, в наибольшей степени страдают от наводнений и селей вследствие экстремальных погодных условий, небезопасных питьевой воды и санитарных условий и отсутствия источников чистой эффективной энергии для домохозяйств.

The main topics of the research were new energy conversion methods, renewable energy sources, energy efficient manufacturing, and prospecting for and transportation of energy resources.
Основными тематиками исследований стали новые методы преобразования энергии, возобновляемые источники энергии, энергоэффективное производство, а также разведка и транспортировка энергоресурсов.

However, this will not be possible without dramatic new investment in energy infrastructure and resources, including alternative energy sources and efficient energy use.
Однако добиться этого будет невозможно без значительных новых инвестиций в энергетическую инфраструктуру и энергоресурсы, включая альтернативные источники энергии и эффективное энергопользование.

Why not take the world's most powerful renewable energy, photosynthesis, and flip it on its head to create efficient green energy sources?
Почему бы не взять самый мощный в мире возобновляемый энергетический процесс- фотосинтез и не развернуть его в обратную сторону для создания эффективных экологически чистых источников энергии?

A more efficient provision of energy sources not only reduces the amount of primary energy required but also reduces adverse environmental impacts across all pollutants, resource use and energy costs.
Более эффективное обеспечение источников энергии позволяет не только сократить количество необходимой первичной энергии, но и ослабить негативное экологическое воздействие всех загрязнителей, сократить потребление и снизить стоимость энергоресурсов.

Iii Develop effective mechanisms for the transfer of energy technology and establish databases to disseminate information on experience in the use of new and renewable sources of energy as well as on the efficient use of non-renewable energy sources.
Iii Разработка эффективных механизмов для передачи энергетической технологии и создание базы данных для распространения информации об опыте в области использования новых и возобновляемых источников энергии, а также об эффективном использовании невозобновляемых источников энергии.

That rich natural potential must be used according to its intended purpose in implementing highly efficient renewable energy sources, whose popularity is increasing globally.
Такой богатый природный потенциал необходимо использовать по назначению, широко применять на практике высокоэффективные возобновляемые источники энергии, популярность которых растет во всем мире.