EFFICIENT ENERGY USE на Русском - Русский перевод

• эффективного использования энергии
• эффективное энергопользование
• эффективному использованию энергии
• эффективное использование энергии

Примеры использования Efficient energy use на Английском языке и их переводы на Русский язык

More efficient energy use.
Более эффективное использование энергии.

Research and development concerning efficient energy use.
Исследования и разработки, касающиеся эффективного использования энергии.

More efficient energy use and production.
Более эффективное потребление и производство энергии.

Information on saving energy and efficient energy use.
Информация по энергосбережению и эффективному использованию энергии.

More efficient methods of hydrocarbons extraction, efficient energy use, renewables and new energy sources development are vital problems for the whole world and Russia is no exception.
Более эффективные методы добычи углеводородов, более эффективное использование энергии, возобновляемые источники энергии и разработки в части новых источников- все актуально для всего мира.

Cuba supported using renewable energy sources, but at the same time was promoting rational and efficient energy use.
Куба выступает за использование возобновляемых источников энергии, но при одновременном поощрении рационального и эффективного потребления энергии.

There is scope for more efficient energy use, and it should be promoted.
Имеются возможности для более эффективного использования энергии, и их следует развивать.

Multi-core technology resolved this conflict of interest, allowing greater performance to come hand-in-hand with more efficient energy use.
Многоядерные процессоры урегулировали этот конфликт интересов, позволив большей производительности идти рука об руку с более эффективным использованием энергии.

Reduced environmental disturbance, efficient energy use and simplified deployment logistics.
Снижение воздействия на окружающую среду, эффективное расходование энергии и упрощенная логистика снабжения.

A reduction in energy subsidies would liberate substantial budgetary resources, stimulate more efficient energy use and improve air quality.
Сокращение субсидий энергетическому сектору позволит высвободить значительные бюджетные ресурсы, будет стимулировать более эффективное использование энергии и улучшит состояние атмосферы.

Advising concerning energy-saving, efficient energy use in housing structures- on-site advising.
Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах- консультации на местах.

However, this will not be possible without dramatic new investment in energy infrastructure and resources, including alternative energy sources and efficient energy use.
Однако добиться этого будет невозможно без значительных новых инвестиций в энергетическую инфраструктуру и энергоресурсы, включая альтернативные источники энергии и эффективное энергопользование.

Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies..
Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии..

Singapore has implemented the Green Label Scheme, the annual"Clean and Green" week, and other energy campaigns and exhibits to promote efficient energy use.
Сингапур осуществляет программу экологической маркировки продукции, ежегодно проводит неделю<< чистоты и зелени>>, а также организует другие кампании и выставки, пропагандирующие концепцию эффективного использования энергии.

They include assistance for the installation of control technology, efficient energy use and pollution measurement equipment.
Эти программы предусматривают оказание помощи в области внедрения технологии ограничения выбросов, эффективного использования энергии и установки оборудования для измерения уровней загрязнения.

Efficient energy use is hindered by a number of institutional, economic and informational barriers, and decisive energy efficiency policies are necessary to dismantle or reduce these barriers.
Эффективное энергопользование затрудняется рядом институциональных, экономических и информационных факторов, и для ликвидации или уменьшения этих препятствий необходима решительная политика в области энергоэффективности.

The index was initiated by SCM, with the company seeing efficient energy use as a cornerstone and an integral element of its sustainable development strategy.
Исследование было инициировано Компанией СКМ, для которой эффективное использование энергии является краеугольным камнем и неотъемлемой частью стратегии устойчивого развития.

It can shape strategies for a response to climate change by reducing carbon emission through the development, improvement and deployment of various renewable energy sources and efficient energy use.
Он может быть положен в основу стратегий борьбы с изменением климата за счет сокращения выбросов углерода на базе проработки, совершенствования и внедрения различных возобновляемых источников энергии и эффективного энергопользования.

Russia is among the world's top five energy consumers and there is greater scope for more efficient energy use in Russia than in almost any other country.
Россия принадлежит к пятерке ведущих энергопотребителей, и потенциал для существенно более экономичного использования энергии в стране гораздо выше, чем где бы то ни было.

Advising concerning thrifty, efficient energy use, provided by the Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände(AgV) consumer associations' working group, on commission to the Federal Ministry of Economics.
Консультационные услуги в области рационального, эффективного использования энергии, оказываемые рабочей группой ассоциаций потребителей Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände( AgV) Федеральному министерству экономики.

The measures include financial assistance for the installation of emission control technology(FGD), efficient energy use and pollution measurement equipment.
Принимаемые меры включают финансовую поддержку деятельности по внедрению технологии ограничения выбросов( ДОГ), эффективному использованию энергии и установке оборудования для изменения уровней загрязнения.

Since 2008, efficient energy use has been one of the most important issues for every single asset within the SCM Group, from steel plants and our energy business, to our media and real estate businesses.
С 2008 года вопрос эффективного использования энергии является одним из наиболее важных для всех без исключения активов Группы СКМ- от металлургических заводов и энергетических активов до наших СМИ и объектов недвижимости.

Energy consumption patterns had to be changed to allow ethical and efficient energy use and support for cooperation programmes and activities for energy saving.
Необходимо видоизменить модели энергопотребления с целью обеспечить этичное и эффективное использование энергии и поддержку программ сотрудничества и мер по энергосбережению.

Improved support, including information and counselling, to small and medium sized companies on the possibilities of the use of renewable energies and measures for energy saving and efficient energy use; and.
Совершенствование поддержки, включающей информацию и консультативные услуги, оказываемой малым и средним компаниям, по вопросам возможностей использования возобновляемых энергоресурсов и экономии и эффективному использованию энергии; и.

Supplying energy services instead of energy may sometimes be an appropriate and highly flexible approach to efficient energy use where municipal authorities have responsibility for the operation of utilities.
Предоставление энергетических услуг вместо энергии может иногда служить надлежащим и очень гибким подходом к эффективному энергопользованию, когда муниципальные органы власти отвечают за функционирование коммунальных предприятий.

The programme is focused on an efficient energy use in the transport sector, the permanent reduction of adverse environmental impacts and on supporting the aspects contributing to a sustainable transport development.
В рамках этой подпрограммы основное внимание сосредоточено на эффективном использовании энергии в секторе транспорта, постоянном сокращении неблагоприятных экологических последствий и укреплении аспектов, способствующих устойчивому развитию транспорта.

The initiative has opportunities both for ecology and economy in its sights- from emission protection and efficient energy use all the way to research and teaching.
В центре внимания энергетической инициативы находятся как экологические, так и экономические перспективы- от ограничения выбросов и высокоэффективного использования энергии до исследований и обучения.

In that respect, it should enhance energy cooperation, support efficient energy use and explore and utilize alternative energy sources, such as wind power or solar energy..
В связи с этим ему следует активизировать сотрудничество в энергетической области, оказывать поддержку эффективному использованию энергии и заняться разведкой и эксплуатацией альтернативных источников энергии, таких как ветряная и солнечная энергия..

In the residential, commercial and institutional sector, the communications focused on regulations and standards for new buildings as well as on a variety of measures(taxes, demand-side management programmes, information and education) promoting efficient energy use in existing buildings.
Что касается жилищного, торгового и промышленного секторов, то основное внимание в сообщениях уделялось правилам и стандартам строительства новых зданий, а также различным мерам( налогам, программам по управлению спросом, информированию и образованию), содействующим эффективному использованию энергии в существующих зданиях.

It called on the international community to follow an inclusive and non-selective approach to energy policies and development needs, promoting efficient energy use through technology and supporting research on clean fossil energy while also seeking to effectively reduce greenhouse gases.
Объединенные Арабские Эмираты призывают международное сообщество придерживаться учитывающего все факторы и неизбирательного подхода к энергетической политике и потребностям в области развития, содействуя эффективному использованию энергии за счет соответствующих технологий, поддерживая исследования экологически чистых видов ископаемого топлива и добиваясь эффективного сокращения выбросов парниковых газов.