ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• efficient use of energy
• energy efficiency

Примеры использования Эффективному использованию энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация по энергосбережению и эффективному использованию энергии.
Information on saving energy and efficient energy use.

Содействие эффективному использованию энергии и интернализация внешних издержек.
Promoting energy efficiency and the internalization of externalities.

II. Основные препятствия на пути к эффективному использованию энергии и воды.
II. Major Barriers to the Efficient Use of Energy and Water.

Кроме того, правительство провело три крупномасштабные информационные кампании по эффективному использованию энергии.
The Government has also launched three large information campaigns on energy efficiency.

Такое же важное значение имеют меры по эффективному использованию энергии.
Of equal importance are measures on the efficient use of energy.

Необходим абсолютно новый подход для содействия внедрению экологически чистых технологий и эффективному использованию энергии.
A clean new deal was needed to promote clean technology and effective energy use.

Разработка мероприятий по эффективному использованию энергии и сырья;
Development of measures for the effective use of energy and raw materials;

Важно также разработать национальные организационные и правовые рамки для содействия эффективному использованию энергии.
It is also important to establish national institutional and legal frameworks to promote the efficient use of energy.

Это- проект по" Рациональному и эффективному использованию энергии и водных ресурсов в Центральной Азии", который возглавляется Кыргызстаном.
This is the“Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources of Central Asia”, for which Kyrgyzstan is the lead country.

Поощрять и интенсифицировать взаимосвязи между потенциальными партнерами из региона в целях содействия эффективному использованию энергии и воды;
Promote and activate links between potential partners from the region for promotion of efficient use of energy and water;

Побуждения правительств, ратифицировавших Протокол по эффективному использованию энергии, включая вопросы охраны окружающей среды, в полной мере осуществлять его положения;
Urge those Governments that have ratified the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects to implement its provisions fully;

Iii содействовал эффективному использованию энергии при рассмотрении вопроса о внедрении возобновляемых источников энергии для улучшения энергобаланса;
Promote the efficient use of energy when considering the introduction of renewable energy sources to improve the energy mix;

Экономические рычаги, включая финансовые меры, такие, как налоги на СО2/ энергетические налоги и устранение ограничений, мешающих эффективному использованию энергии;
Economic instruments, including fiscal measures such as C02/energy taxation and elimination of disincentives to the efficient use of energy; page.

На протяжении всего процесса добавления стоимости мы придаем огромное внимание эффективному использованию энергии и бережному отношению к сырьевым ресурсам.
Throughout the entire value-added process, we pay a great deal of attention to the efficient use of energy and the careful handling of raw materials.

ЕЭК и ЭСКАТО сотрудничали со странами Центральной Азии в осуществлении ряда проектов, в том числе одного проекта по эффективному использованию энергии и водных ресурсов.
ECE and ESCAP have been working with Central Asian countries on a number of projects, including one on efficient use of energy and water resources.

В то же время стимулы, призванные способствовать более эффективному использованию энергии, минеральных и водных ресурсов, приведут к уменьшению загрязнения на единицу продукции.
At the same time, the incentives set to encourage a more efficient use of energy, minerals and water will lead to a decline in pollution generated per unit of output.

Экономические рычаги, включая такие финансовые меры, как взимание налогов за СО2/ энергию и ликвидацию факторов, препятствующих эффективному использованию энергии;
Economic instruments, including fiscal measures such as C02/energy taxation and the elimination of disincentives to the efficient use of energy;

Финансовые посредники также необходимы, особенно в случае проектов по эффективному использованию энергии, с тем чтобы объединить интересы продавцов, инвесторов, разработчиков и заемщиков.
Financial intermediaries are also needed, particularly in the case of energy efficiency projects, to connect the interest of vendors, investors, developers and borrowers.

Постепенное сокращение субсидий на ископаемые виды топлива и сокращение/ отмена таких субсидий, а также схем и правил налогообложения, которые противодействуют эффективному использованию энергии;
Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce/remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy;

Создание потенциала для преодоления основных препятствий эффективному использованию энергии при теплоснабжении жилых зданий в России( ПРОООН)( учреждение- исполнитель- ЮНОПС), EBB/ E120, 28. 05. 2002.
Capacity Building to Reduce Key Barriers to Energy Efficiency in Russian Residential Building and Heat Supply(UNDP)(Executing Agency- UNOPS), EBB/E120, 28.05.2002.

В развивающихся же странах на многих предприятиях деревообрабатывающей промышленности были предприняты незначительные усилия по замене энергоносителей и более эффективному использованию энергии и древесины.
In contrast, many wood processing plants in developing countries have made few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy and wood.

Осуществление проекта" Наращивание потенциала для преодоления основных препятствий эффективному использованию энергии в жилых зданиях и теплоснабжении России( город Владимир)" было завершено в 2004 году.
The project"Capacity Building to Reduce Key Barriers to Energy Efficiency in Russian Residential Building and Heat Supply(city of Vladimir)" was completed in 2004.

Помимо призыва к эффективному использованию энергии Комиссии следует сосредоточить свои усилия на создании условий, стимулирующих инвестиции в устойчивые методы производства и потребления энергии..
In addition to appealing for efficient energy use, the Commission should aim at creating conditions that encouraged investment in sustainable methods of energy production and consumption.

В сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом ПРООН осуществляет проекты, которые будут способствовать эффективному использованию энергии и разработке стратегии в области биологического разнообразия и плана действий.
In cooperation with the Global Environment Facility, UNDP is implementing projects that will promote energy efficiency and develop a biodiversity strategy and action plan.

Комитет постановил, что политика, направленная на содействие эффективному использованию энергии, будет иметь первостепенное значение для решения многих задач в области развития и окружающей среды.
The Committee agreed that policies promoting the efficient use of energy would be of primary importance in meeting many of the concerns associated with both development and the environment.

По возможности, к 2005 году должно быть отменено субсидирование цен на энергию, которое препятствует эффективному использованию энергии или имеет негативные последствия для окружающей среды.
By the year 2005, energy price subsidies that interfere with efficient use of energy or have harmful effects on the environment should have been progressively reduced and, where possible, removed.

В качестве решающей основы для повышения энергоэффективности необходимо либерализовать энергетические рынки, стимулируя тем самым предприятия и потребителей к более эффективному использованию энергии.
As a decisive basis for improving energy efficiency it is necessary to liberalize energy markets and thus mobilize the initiative of enterprises and consumers for a more efficient use of energy.

В ходе проектирования мы уделяем пристальное внимание вопросам охраны окружающей среды, потребления воды и эффективному использованию энергии, которые являются важными компонентами проектов в сфере переработки минерального сырья.
In our engineering work we pay close attention to environmental protection, water consumption and energy efficiency, which are essential components of minerals processing-related projects.

Что касается энергетической безопасности, то учреждения Организации Объединенных Наций вместе с АСЕАН занимаются поиском адекватных путей и средств для укрепления международных усилий по содействию более эффективному использованию энергии.
On energy security, United Nations agencies have been working with ASEAN to find appropriate ways and means to strengthen international efforts to promote the more efficient use of energy.

В мае 2002 года был проведен среднесрочный анализ осуществления проекта" Наращивание потенциала для преодоления основных препятствий эффективному использованию энергии в жилых зданиях и теплоснабжении России город Владимир.
Mid term review of the project"Capacity Building to Reduce Key Barriers to Energy Efficiency in Russian Residential Building and Heat Supply(city of Vladimir)" implementation was done in May 2002.