EFFICIENT INDUSTRIAL на Русском - Русский перевод

• эффективных промышленных
• эффективной промышленной

Примеры использования Efficient industrial на Английском языке и их переводы на Русский язык

China Efficient Industrial Boilers.
Китай Высокоэффективные промышленные котлоагрегаты 32.

The execution of system analyses is a key aspect of efficient industrial product development.
Проведение системного анализа есть существенная составная часть эффективной промышленной разработки новых продуктов.

Seminar"Efficient industrial heat processes with infrared".
Семинар" Эффективные промышленные тепловые процессы с использованием инфракрасного излучения".

In order to get such a grant, the university needs support from an efficient industrial undertaking.
Для того, чтобы получить такой грант, университету необходима поддержка успешно развивающегося производственного предприятия.

Efficient industrial production of strawberries today is based on these technologies.
Эффективное промышленное производство земляники сегодня базируется именно на этих технологиях.

Water shortages occur owing to a lack of efficient industrial and agricultural use of water.
Дефицит воды возникает в результате недостаточно эффективного водопользования в промышленности и сельском хозяйстве.

We want more efficient industrial development for all of our member countries, and it needs to engage in institutional development.
Мы хотим более эффективного индустриального развития для всех наших стран- участниц, и поэтому для этого нужно заниматься институциональным развитием.

One of the problems that defense enterprises are currently solving is their integration with a view to establish large and more efficient industrial companies of the"holding" type.
Одна из проблем, решаемых сегодня предприятиями оборонки- их интеграция в целях формирования более крупных и эффективных промышленных объединений холдингового типа.

Germany is one of the most highly developed and efficient industrial nations and, after the USA, Japan, and China, has the world's fourth largest national economy.
Германия- одна из наиболее развитых и экономически эффективных индустриальных стран, она имеет четвертую по мощи экономику в мире( после США, Японии и Китая).

Other GM traits aim at disease resistance, drought tolerance, health or nutrition benefits, longer shelf life or more efficient industrial use.
Другие особенности ГМ сельскохозяй- ственных культур- повышенная устойчивость к заболеваниям и засухе, полезность для здоровья или пищевые качества, увеличение срока хранения или более эффективное промышленное использование.

The pioneering transaction with Sberbank and MTS confirmed blockchain's status as an efficient industrial technology providing confidentiality and speed during securities settlement.”.
Новаторская сделка со Сбербанком и МТС подтвердила статус blockchain как эффективной промышленной технологии, обеспечивающей конфиденциальность и скорость во время расчетов по ценным бумагам.”.

Human skills and efficient industrial support services were acknowledged to be key factors, while small and medium enterprises played a major role as agents of change in all regions.
Ключевыми факторами в этом процессе считаются квалификация кадров и оказание эффективных вспомогательных услуг промышленности, при этом мелкие и средние предприятия являются одними из главных носителей изменений во всех регионах.

It has been shown, that the promising results of FAST/SPS reported by numerous scientific papers can be transferred to a cost efficient industrial production, if the equipment meets the respective prerequisites.
Как выяснилось, названные в многочисленных научных трудах многообещающие результаты вполне можно воплотить в экономически выгодном промышленном производстве, если установки отвечают соответствующим условиям.

Supplying population with high quality drinking water and efficient industrial and domestic wastewater treatment have been global challenges aggravating against the growing scarcity of available fresh water.
Общемировой задачей является обеспечение населения доброкачественной водой, а также эффективная очистка промышленных и хозяйственно-бытовых стоков на фоне нарастающего дефицита доступных пресных вод.

The size was driven by economics; the habitat was to be small enough to allow for efficient transportation within the habitat and large enough to support an efficient industrial base.
Размеры были продиктованы экономикой: среда должна была быть достаточно небольшой, дабы снизить транспортные расходы и время на движение, и достаточно большой, чтобы эффективно содержать необходимую промышленную базу.

UNIDO should also focus on developing human resources, efficient industrial support services and effective linkages through the expansion of medium-sized and small industries.
ЮНИДО должна также придавать первостепенное значение развитию людских ресурсов, эффективной системы промышленного вспомогательного обслуживания и эффективных взаимосвязей на основе расширения средних и мелких предприятий.

Responsibility and liability with regard to waste disposal should play a forceful role in initiating preventive action through the wider application of environmentally sound and efficient industrial processes and products.
Мощную роль в инициировании превентивных мероприятий путем широкого использования экологически безопасных и эффективных промышленных процессов и продукции должна играть ответственность в связи с удалением отходов.

Factory technology is becoming ever more efficient, industrial IT platforms are readily available on the market, and more and more industrial subcontractors are digitally integrated into their customer's value chains.
Заводские технологии становятся все более эффективными, промышленные ИТ- платформы- доступными, все большее количество субподрядчиков при помощи цифровых технологий интегрируется в производственные цепочки своих заказчиков.

If sustainable development is to be achieved, production processes, products and services have to be oriented towards new patterns, in order both to alleviate environmental stress and to achieve more efficient industrial productivity.
В целях достижения устойчивого развития производственные процессы, продукция и услуги должны быть ориентированы на новые рамки, с тем чтобы одновременно смягчить экологический стресс и добиться большей эффективности промышленного производства.

In the new federal states a small but efficient industrial sector has now established itself in various high-tech centers, so-called“beacon regions”, for example in Dresden, Jena, Leipzig, Leuna and Berlin-Brandenburg.
В новых землях сформировался на сегодняшний день небольшой, но эффективный промышленный сектор в различных высокотехнологичных центрах, так называемых« модельных регионах», например в Дрездене, Йене, Лейпциге, Лойне и Берлине- Бранденбурге.

The Organization's active participation in Rio+20 gave greater visibility to its work on the development of modern and efficient industrial practices that did not sacrifice productivity but respected environmental sustainability.
Активное участие Организации в Конференции" Рио+ 20" способствовало повышению уровня осведомленности о ее деятельности в области разработки современных и эффективных промышленных методов, направленных на обеспечение экологической устойчивости без ущерба для производительности.

The Parties shall establish compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels with the Parties capable of being affected by the transboundary effects of an industrial accident. art. 10, para. 1.
Стороны создают совместимые и эффективные системы уведомления о промышленных авариях на соответствующих уровнях вместе со сторонами, которые могут подвергнуться трансграничному воздействию промышленной аварии. Пункт 1 статьи 10.

Promoting the efficient and clean use of coal through advanced technologies for coal combustion, such as supercritical coal plants; more efficient industrial boilers; fluidized bed combustion; and coal gasification.
Содействие эффективному и экологически чистому использованию угля посредством внедрения передовых технологий его сжигания, таких как сжигание при сверхкритическом давлении и сжигание в кипящем слое; а также посредством повышения эффективности промышленных бойлеров и газификации угля.

New measures had thus been introduced to stimulate industrial investment, develop an efficient industrial base and increase the volume of exports, including reductions in import tariff rates and the rate of corporate income tax.
В связи с этим бы- ли приняты новые меры для стимулирования про- мышленных инвестиций, создания эффективной промышленной базы и увеличения объема экспор- та, включая сокращение тарифных ставок на им- порт и ставок налога на доходы корпораций.

Industrial accident notification system To respond effectively and in a coordinated way to an industrial accident,“the Parties shall… provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification” Industrial Accidents Convention, article 10, para. 1.
Система уВедомления о Промышленных аВариях Для эффективного и скоординированного реагирования на промышленные аварии,« Стороны обеспечивают создание и эксплуатацию совместимых и эффективных систем уведомления об авариях…» Конвенция о промышленных авариях, ст. 10, п. 1.

UNIDO is the only United Nations agency providing integrated support to the development of an efficient industrial sector through information, advisory and technical cooperation services at all relevant levels.
ЮНИДО является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, которое ока- зывает комплексную поддержку в деле создания эффективного промышленного сектора с помощью информационных и консультативных услуг и тех- нического сотрудничества на всех соответствующих уровнях.

They mainly get funding from the trading of emissions certificates to promote actions that mitigate climate change, such as efficient cooling systems, small cogeneration units, energy audits for low-income households, consultation networks for small businesses, and, in the future, highly efficient industrial technologies and production processes- to name just a few examples.
Они в основном финансируются за счет торговли квотами на выбросы углекислого газа и продвигают такие средства защиты климата, как эффективные охладительные системы, малые теплофикационные установки, энергетический аудит низкодоходных домов, консалтинговые услуги для малого бизнеса и, в будущем, высокоэффективные индустриальные технологии и производственные процессы.

Mr. Rivera Mora(Observer for El Salvador), speaking on behalf of GRULAC, supported the Organization's Green Industry Initiative, which promoted cleaner and more efficient industrial practices and encouraged a greater sense of social responsibility among private and public sectors with regard to the environmental impact of their activities.
Г-н Ривера Мора( наблюдатель от Сальвадора), выступая от имени ГРУЛАК, заявляет о поддержке инициативы Организации по развитию" зеленой" промышленности, направленной на обеспечение применения экологически более чистых и более эффективных промышленных методов, и повышения чувства социальной ответственности частного и государственного секторов за экологические последствия их деятельности.

The use of a global common code based on the UNFC would make the recovery of fossil energy and mineral resources more sustainable and more secure by serving the needs for information for long-term energy policy formulation, for effective government resources management, for efficient industrial management and for appropriate capital allocation.
Использование глобального общего кода, основанного на РКООН, сделает добычу горючих ископаемых и минеральных ресурсов более устойчивой и более надежной, удовлетворяя потребности в информации для долгосрочного формулирования энергетической политики в целях эффективного управления ресурсами со стороны правительств, эффективного управления в промышленности и правильного распределения капитала.

The Parties to the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, in accordance with its articles 10 and 12, have, inter alia, to provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels to inform neighbouring countries and, if possible, to provide mutual assistance in the event of an industrial accident.
Стороны Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий в соответствии с ее статьями 10 и 12 должны, среди прочего, обеспечить создание и эксплуатацию совместимых и эффективных систем уведомления об авариях на соответствующих уровнях для информирования соседних стран и по мере возможности оказывать взаимную помощь в случае промышленной аварии.