EFFECTIVE INDUSTRIAL на Русском - Русский перевод

• эффективных промышленных
• эффективной промышленной
• эффективного промышленного

Примеры использования Effective industrial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application technology know-how available for safe and effective industrial gas use.
Технологическое ноу-хау для безопасного и эффективного использования промышленных газов.

Liepaja- effective industrial and regional transit center: the future development priorities”.
Лиепая- эффективный промышленный и транзитный региональный центр: приоритеты будущего развития.

However, diversification of African economies would not take place without significant efforts by the State to design and implement an effective industrial policy.
Однако диверсификация экономики африканских стран невозможна без активных усилий государства по разработке и осуществлению эффективной промышленной политики.

There are synergies where an effective industrial policy requires competitive markets.
Эффект синергизма возникает в тех случаях, когда действенная промышленная политика требует создания конкурентных рынков.

Effective industrial policies typically underpinned the economic transformation, and high growth facilitated job creation and income growth for workers.
Эффективная промышленная политика, как правило, подкрепляла процесс экономических преобразований, а высокие темпы роста способствовали созданию новых рабочих мест и росту доходов трудящихся.

Environmental standards have served as effective industrial policy instruments for accelerating technological transformations.
Экологические стандарты оказались эффективным инструментом промышленной политики в области ускорения технического прогресса.

Cuba had contributed actively to the establishment of the Technical Assistance Knowledge Bank and was ready to play its part in developing effective industrial projects for the region.
Куба внесла активный вклад в создание Банка знаний в области технического содействия и готова внести свой вклад в разработку для региона эффективных промышленных проектов.

Governments should therefore design effective industrial policies in areas of potential comparative advantage.
В связи с этим правительствам следует разрабатывать эффективную промышленную политику в тех областях, которые имеют потенциальные сравнительные преимущества.

Enhanced cooperation and dialogue with Member States leading to a strengthening of the Organization's mandate and guidance for the formulation of effective industrial development services.
Укрепление сотрудничества и диалога с государствами- членами, что ведет к укреплению мандата Организации и директивного руководства для разработки эффективных услуг в области промышленного развития.

Luftwaffe create effective industrial atmospheres through swathes of harsh electronic noise interspersed with samples, dialogue and declamatory lyrics.
Luftwaffe создает эффектную индустриальную атмосферу, насыщенную электронными шумами, вкраплениями семплов, диалогов и декламаторской лирики.

Crucially, sustainable industrial policy involves the development of effective industrial relations to mediate between the competing interests of workers and capital.
Ключевой аспект устойчивой промышленной политики- построение эффективных трудовых отношений, опосредующих конфликтующие интересы работников и капитала.

The developers state that there are wood-chemistry wastes that are wonderful plasticizers for cement solutions and which are at the same level with today's most effective industrial additives.
Как утверждают разработчики, среди отходов лесохимии есть такие, которые прекрасно пластифицируют цементные растворы и находятся на одном уровне с наиболее эффективными на сей день промышленными добавками.

Implementation of favourable effective industrial practices and technologies is a central and indispensable part of pollution prevention programmes.
Применение благоприятных и эффективных промышленных методов и технологий является одним из центральных и необходимых элементов программ предупреждения загрязнения.

Its provision of assistance to developing countries in connection with investment promotion and effective industrial policies would help them address specific problems.
Помощь, которую она оказывает развивающимся странам в области содей- ствия инвестированию и осуществления эффективной промышленной политики, позволит им решать конкретные проблемы.

It provides advice on effective industrial and technological restructuring in the developing countries of the region and promotes regional complementarities in industrial activities.
Он предоставляет консультации по вопросам эффективной промышленной и технической перестройки в развивающихся странах региона и содействует взаимодополняемости региональной деятельности в области промышленности.

The creation of codes of conduct to establish security awareness as an effective industrial practice, in particular in areas that are beyond governmental regulation;
Формирование кодексов поведения, предписывающих знание требований безопасности как эффективную отраслевую практику, в частности в сферах, на которые государственное регулирование не распространяется;

To develop a positive investment climate by advising them on international best practices and experiences in industrial development, investment promotion and effective industrial policies and strategies;
Формирование позитивного инвестиционного климата на основе предоставления таким странам рекомендаций, касающихся оптималь- ных видов международной практики и опыта в области промышленного развития, содействия инвестированию и разработке эффективных промышленных стратегий и политики;

In the face of this, France has endeavoured to develop and maintain an effective industrial capacity and launchers, and the means of launching and maintaining telecommunications satellites.
С учетом этого Франция стремилась к развитию и поддержанию эффективного промышленного потенциала и потенциала РН, а также средств по запуску и обслуживанию спутников связи.

Mr. Yakovenko(Russian Federation) said that his country had consistently supported UNIDO, the lead agency of the United Nations system for industrial development and a global forum facilitating the elaboration of effective industrial policy and the introduction of advanced technology.
Г-н Яковенко( Российская Федерация) говорит, что его страна неизменно оказывает поддержку ЮНИДО как головной организации системы Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и глобальному форуму, способствующему выработке эффективной промышленной политики, внедрению передовых технологий.

In recent years, UNIDO had been successful in making it clear how effective industrial development could be in implementing national economic development strategies, enlarging the economic base, introducing new sources of income and promoting technology transfer.
Последние годы ЮНИДО доказала, как эффективное промышленное развитие способно помочь реализации национальных стратегий в области экономического развития, расширению экономической базы, внедрению новых источников доходов и содействию передаче технологий.

UNIDO will assist the developing countries and transition economies in developing a positive investment climate by advising them on international best practices and experiences in industrial development investment promotion and effective industrial policies and strategies.
ЮНИДО будет оказывать помощь разви- вающимся странам и странам с переходной эко- номикой в создании благоприятных условий для капиталовложений путем оказания им консультатив- ной помощи по вопросам оптимальной междуна- родной практики и опыта в области содействия инве- стированию в целях промышленного развития и раз- работке эффективных промышленных стратегий и политики.

According to Rodrik(2004), one important factor to consider in designing an effective industrial policy is to provide incentives only to new products and technologies.
По мнению Родрика( Rodrik, 2004), одним из важных факторов, которые необходимо учитывать при разработке эффективной промышленной политики, является обеспечение стимулов только для новых товаров и технологий.

Favourable international and national measures for the industrialization of developing countries, coupled with investment promotion and enhanced market access to enable developing countries to achieve those Goals was also vital, as was the need for continued, coordinated and effective industrial development assistance in developing countries.
Действенные международные и национальные меры в области индустриализации развивающихся стран наряду с привлечением инвестиций и расширением доступа на рынки, с тем чтобы развивающиеся страны могли достичь упомянутых целей, также имеют жизненно важное значение, равно как помощь развивающимся странам в области поступательного, скоординированного и эффективного промышленного развития.

An additional focus will be on the potential policy and corporate responses necessary to promote more effective industrial development and restructuring in general and in transition economies in particular.
Кроме того, внимание будет уделено потенциальной реакции политических и корпоративных кругов, необходимой для стимулирования более эффективного промышленного развития и реструктуризации в целом и в странах с переходной экономикой- в частности.

Considering that partnerships can be an effective industrial development tool and serve as joint action structures in which complementary resources(know-how, technology, skills, funding and equipment) can be tapped and different interests be balanced.
Полагая, что партнерства могут быть эффективным инструментом промышленного развития, обеспечивая структуры для совместных действий, в рамках которых могут быть задействованы взаимодополняющие ресурсы( ноухау, технологии, навыки, финансирование и оборудование) и сбалансированы различные интересы.

The transportation sector plays a crucial role in all of the focal themes of the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission, as it accounts for a large proportion of worldwide energy demand, is a major source of air pollution and greenhouse gas emissions and is an important element of effective industrial development.
При рассмотрении всех основных тем четырнадцатой и пятнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию необходимо учитывать исключительно важную роль сектора транспорта, поскольку он в значительной мере обусловливает спрос на энергоресурсы в мире, является одним из основных источников загрязнения воздуха и выброса парниковых газов и представляет собой существенный элемент эффективного промышленного развития.

Developing countries were lagging in terms of developing effective industrial policies, and South- South policy networks could help to build up effective institutional capabilities to close the competitive gap with the developed world.
Развивающиеся страны отстают в вопросах разработки эффективной промышленной политики, и расширение взаимодействия между странами Юга по вопросам политики могло бы способствовать формированию эффективного институционального потенциала, который позволит им подтянуться к развитым странам по уровню конкурентоспособности.

The new project has several key objectives- the development of different hydromethane mixtures, research into the various physical properties of hydromethane mixtures, experimentation and testing in the laboratory, and the development of conditions for the creation of effective industrial hydromethane production technology, as well as the development of industrial hydromethane production techniques.
Новый проект преследует нескольких основных целей- создание различных по составу смесей гидрометана, исследование физических свойств различных смесей гидрометана, проведение экспериментов и испытаний в лабораторных и реальных условиях, создание эффективной технологии промышленного производства гидрометана, а также разработка методики промышленного производства гидрометана.

Programme Component C.2 focuses on the provision of policy advice related to the promotion of effective industrial strategies and conducive business environments and support services for the development of private-sector industrial enterprises in general, and small- and medium-sized enterprises in particular.
Основная цель программного компонента С. 2 заключается в предоставлении консультаций по вопросам политики, связанным с содействием применению эффективных промышленных стратегий и созданию благоприятной деловой среды, а также вспомогательных услуг для развития промышленных предприятий частного сектора в целом, и малых и средних предприятий в частности.

It attached great importance to UNIDO as the leading specialized agency of the United Nations system for industrial development cooperation, and to the positioning of the Organization as a global forum, facilitating the development of effective industrial policies, the transfer of modern technologies, the promotion of economic development and the strengthening of small and medium-sized business and the agro sector.
Она придает большое значение деятельности ЮНИДО в качестве ведущего специализированного учреждения системы Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами сотрудничества в области промышленного развития, а также укреплению роли Организации в качестве глобального форума, содействующего разработке эффективной промышленной политики, передаче современных технологий, стимулированию экономического развития и укреплению малых и средних предприятий и агропромышленного сектора.