EFFICIENT LOCAL на Русском - Русский перевод

• эффективных местных
• эффективного местного

Примеры использования Efficient local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating efficient local markets in a liberalized environment.
Создание эффективных местных рынков в условиях либерализации.

Our ambition, make sure a service remotely or efficient local.
Наша цель, убедитесь, что услуга удаленно или эффективного местного.

Clobetasol propionate for synthetic efficient local external use sugar cortical hormone drugs.
Пропионат Клобетасол для инкрети синтетического эффективного местного внешнего сахара пользы кортикальной дает наркотики.

The supply of fruits and vegetables can also be improved by supporting local sustainable production and building up an efficient local supply chain.
Поставки фруктов и овощей могут также быть улучшены за счет поддержки местного устойчивого производства и создания эффективной местной системы снабжения.

They are most prestigious and efficient local media in the Metro.
Они являются одним из наиболее престижных и эффективных локальных носителей в метрополитене.

The private sector also contributes to business linkages development whenever it is in the strategic interest of the TNC to develop a network of efficient local suppliers.
Частный сектор также вносит вклад в развитие деловых связей в тех случаях, когда развитие сети эффективных местных поставщиков отвечает стратегическим интересам ТНК.

An efficient local system is the best guarantee for(a) ensuring that revenues earned by successful members return to the home country, and(b) not losing local composers to societies abroad.
Действенная местная система является наилучшей гарантией а обеспечения того, чтобы вознаграждение добившихся успеха членов поступало в родную страну, и b недопущения перебежки местных композиторов в зарубежные общества.

Forecasts are useful in making timely arrangements for the storage, import, export and efficient local distribution of agricultural produce.
Прогнозы нужны и для принятия своевременных мер по хранению, импорту, экспорту и эффективному местному распределению сельскохозяйственной продукции.

To them he added a rational and efficient local administration, an end to rural banditry, the encouragement of science and the arts, the abolition of feudalism and the greatest codification of laws since the fall of the Roman Empire.
К ним он добавил рациональную и эффективную местную администрацию, конец деревенского бандитизма, поощрение наук и искусств, отмену феодализма и крупнейшую кодификацию законов со времен падения Римской империи.

The Meeting emphasized the need for capacity-building and improving conditions of service so as to create efficient local institutions for promoting and sustaining reforms.
Участники Совещания подчеркнули необходимость укрепления потенциала и улучшения условий обслуживания в целях создания эффективных местных учреждений для поощрения и поддержания реформ.

Although ultimately this makes local markets more efficient, local farmers and traders are often poorly equipped to deal on an equal footing with these large trading houses, particularly after the abolition of state marketing boards in many countries.
Несмотря на то, что такая ситуация в конечном итоге способствует повышению эффективности местных рынков, местные сельскохозяйственные и торговые предприятия часто не в состоянии работать на равных условиях с этими крупными торговыми компаниями, особенно после ликвидации во многих странах государственных советов по сбыту.

Present on five continents, Haulotte Group is supported by a worldwide network of after-sales experts to ensure rapid and efficient local service.
Представленный на пяти континентах, холдинг Haulotte Group опирается на собственную сеть специалистов по послепродажному обслуживанию, стратегически размещенных по всему миру, что обеспечивает быстрое и эффективное местное обслуживание.

More specifically, they have to contribute to the development of an efficient local construction sector which could gain from trade liberalization in obtaining a share of the regional and international markets.
В более конкретном плане они должны вносить вклад в формирование эффективного местного строительного сектора, который мог бы воспользоваться либерализацией торговли для получения определенной доли на региональных и международных рынках.

Forecasts are useful in setting prices, providing vital inputs for crop insurance and making timely arrangements for the storage, importation, exportation and efficient local distribution of agricultural produce.
Прогнозы используются в целях установления цен, принятия жизненно важных мер по страхованию сельскохозяйственных культур и своевременного проведения мероприятий для обеспечения хранения, импорта, экспорта и эффективного местного распределения сельскохозяйственной продукции.

Seek the assistance of representative advisory groups of the inhabitants and of the fenced area of Varosha in promoting efficient local services, such as town planning, sanitation, refuse collection, public health, transportation, communications and public utilities and taxation.
Обращаться к представительным консультативным группам из числа жителей огороженного района Вароши за содействием в налаживании эффективных местных служб, как-то городское планирование, санитария, сбор отходов, здравоохранение, транспорт, связь, а также коммунальные предприятия и налогообложение.

Coherent, long-term and targeted government policies are necessary in order to support the strategic vision for internationalization of firms and to move to higher-value-added, knowledge-based activities, as well as to expand a pool of competitive and efficient local enterprises.
Для поддержки стратегического курса на интернационализацию национальных компаний, для перехода к производству товаров с более высокой добавленной стоимостью, выхода в отрасли, основанные на знаниях, а также для расширения звена конкурентоспособных и эффективных местных предприятий, правительства должны проводить соответствующую последовательную, долгосрочную и целенаправленную политику.

An intermediary that identifies usage of music works, and collects and distributes revenues must have correct, up-to-date and efficient databases covering authors and works, an efficient transaction processing system, comprehensive negotiation and collection routines in its own geographical area of operations and efficient local distribution routines, as well as fair and functioning reciprocal agreements with sister societies in other countries.
Посредник, который выявляет факты использования музыкальных произведений, собирает и распределяет роялти, должен иметь точные, современные и эффективные базы данных, охватывающие авторов и произведения, действенную систему обработки операций, комплексные процедуры проведения переговоров и сбора роялти в своей собственной географической зоне и эффективные процедуры их распределения на местах, а также справедливые и действенные взаимные соглашения с аналогичными обществами в других странах.

It allows for more efficient planning of local tourism.
Она позволяет более эффективно планировать развитие местного туризма.

Noting also the need for the efficient mobilization of local resources to complement external assistance.
Отмечая также необходимость эффективной мобилизации местных ресурсов для дополнения внешней помощи.

Improved local governance, efficient decentralization and strong democratic local governments are crucial to gender advancement and to equality.
Совершенствование местного управления, эффективная децентрализация и твердое демократическое управление на местах имеют важнейшее значение для расширения возможностей женщин и достижения гендерного равенства.

More efficient utilization of resources and local ownership of programmes;
Более эффективное использование ресурсов и привлечение местных учреждений и организаций к осуществлению программ;

Establish efficient cooperation of local authorities, non-governmental organizations and national administrations in the energy sector and in the field of climate change.
Наладить эффективное сотрудничество местных властей, общественных организаций и национальных органов государственного управления в сфере энергетики и изменения климата.

On the contrary, if well conceived and implemented, it should eventually promote coexistence around the efficient sharing of local capacities and resources.
Напротив, если она будет тщательно продумана и будет проводиться надлежащим образом, то в конечном итоге она должна будет способствовать сосуществованию на основе эффективного совместного использования местных потенциалов и ресурсов.

This approach would ensure full and efficient appropriation by the local people, thereby maximizing benefits for all.
Такой подход обеспечил бы всестороннее и эффективное участие местного населения в прибылях, от чего в максимальной степени выиграли бы все.

Where suppliers are technologically advanced, they can enable foreign affiliates to concentrate more effectively on core competencies, which increases the competitive benefits of having local efficient support firms.
При высокой техновооруженности поставщиков зарубежные филиалы получают возможность более эффективно сосредоточиваться на основных функциях, что повышает их конкурентные преимущества, связанные с наличием местных эффективно работающих вспомогательных фирм.

Efficient and effective local administrations play an important role in implementing real changes on the ground, making economies more resilient and improving the living conditions of.
Действенные и эффективные местные администрации играют важную роль в осуществлении реальных изменений на местах, делая экономику более устойчивой и.

We are offering an efficient technical solution to local customers and a viable alternative to expensive foreign rolled products.
Мы предоставим отечественным покупателям эффективное техническое решение и качественный аналог дорогому зарубежному прокату.

RENEUER promotes sustainable development in the region by overcoming regional barriers and creating favourable conditions for the introduction of advanced technologies for the efficient use of local energy resources.
Проект РЕНЕУР призван содействовать устойчивому развитию региона за счет преодоления региональных барьеров и создания благоприятных условий для внедрения передовых технологий эффективного использования местных энергоресурсов.

Local and regional environmental action plans have been efficient means for strengthening local environmental authorities and fostering stakeholder dialogues and public participation.
Местные и региональные планы действий по охране окружающей среды стали эффективным средством укрепления местных природоохранных органов, налаживания диалога между различными сторонами и более широкого привлечения общественности.

In most cases, mitigating local or regional emission sources was the most efficient approach to mitigating local and regional impacts of ozone, and PM pollution;
В большинстве случаев предотвращение выбросов из местных и региональных источников является наиболее эффективным подходом к смягчению локальных и региональных последствий воздействия озона и загрязнения ТЧ;