ОТЕЧЕСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• domestic
• national
• russian
• local

Примеры использования Отечественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка для голосования по отечественным запчастям.
Voting for domestic cars components.

Автошины и диски к отечественным и зарубежным автомобилям.
Tires and disks to the domestic and foreign cars.

Я благодарен итальянским и отечественным врачам.
I am grateful to Italian and Kazakhstani doctors.

Продукция соответствует отечественным и зарубежным стандартам;
Products meet Russian and international standards;

Реализация мини- технологий и оборудования отечественным производителям.
Sales of mini-technologies and equipment to domestic producers.

Она также относится к отечественным импрессионистам.
She also refers to domestic impressionists.

Сокращение их количества, сокращает их субсидии отечественным студентам.
Reducing their numbers reduces their subsidy to domestic students.

Как придется меняться отечественным авиакомпаниям?
How will the domestic airlines have to be changed?

Ввиду этого отечественным инвестициям нужно уделять больше внимания.
Greater attention needs to be given, therefore, to domestic investment.

При этом предпочтение отдавалось отечественным производителям.
These barriers give preference to domestic producers.

Поставляет продукцию отечественным и зарубежным компаниям.
They distribute the products of both local and foreign manufacturers.

Кроме того, имеет место конкуренция между отечественным и внешним спросом.
There is also a competition between domestic and export demand.

Отечественным законодательством Парагвая усвоена универсальная юрисдикция.
Universal jurisdiction is incorporated into the domestic law of Paraguay.

Госбюджетные ассигнования отечественным природоохранным органам.
Government budget allocations to domestic conservation agencies.

Азбест- свободный, физиологопсихологически невредный, избавление с отечественным отходом.
Asbestos-free, physiologically harmless, disposal with domestic waste.

По ряду опросов является лучшим отечественным вибрафонистом в этих стилях.
He is the best vibraphonist in Russia according to number of surveys.

Гарантируют доступ к отечественным и международным механизмам разрешения споров;
Guarantee access to domestic and international dispute resolution mechanisms;

Компания помогла выстоять многим отечественным предприятиям автопрома.
The company helped many enterprises in the domestic automotive industry survive.

Была информация по отечественным фотографам и о том лучшем, что мне нравилось у западных.
There was information on Russian photographers and about all the best I found abroad.

Отечественным и иностранным органам власти, административным органам и арбитражным судам.
Domestic and foreign authorities, administrative bodies, courts and arbitration tribunals.

Данные услуги предоставляются отечественным и зарубежным государственным учреждениям.
These services are dedicated to domestic and foreign governmental institutions.

Добро пожаловать отечественным и иностранным клиентам и бизнесменам, чтобы вести переговоры о сотрудничестве.
Welcome domestic and foreign customers and businessmen to negotiate cooperation.

Оказание помощи в привлечении молодых ученых к активной работе по отечественным и зарубежным грантам;
Assistance in attracting young scientists to active work on domestic and foreign grants;

Также совместно с отечественным ядерным регулятором разработали 28 нормативно- правовых актов по этому направлению.
Together with national nuclear regulator, we developed 28 regulations in the area.

Подробно сформулированы требования российских работодателей к отечественным выпускникам высшей школы.
In detail formulated are requests of Russian employers to national graduates from high school.

Отечественным маркам« Vita» и« Naturalis» отдают свои предпочтения 15%, и соответственно, 16% респондентов.
The local brands Vita and Naturalis are the preferred juices of 15% and 16% of respondents.

В Липецкой области образованы новые энергетические мощности с современным отечественным электрооборудованием.
New energetic capacities with modern native power equipment are formed in Lipetsk region.

Оказание услуг отечественным и иностранным партнерам в налаживании и расширении взаимовыгодных экономических связей;
Helping to domestic and foreign partners with creating of mutually beneficial economic relations;

Вся органическая фруктовая продукция сертифицирована и строго отвечает отечественным стандартам качества.
All organic fruit products are certified and strictly correspond to national standards of quality.

Поэтому чиновники рекомендуют отечественным курортам улучшать инфраструктуру и обучать персонал иностранным языкам.
Therefore, officials recommend local resorts to improve infrastructure and make personnel to learn foreign languages.