EGYPT ALSO на Русском - Русский перевод

• египет также

Примеры использования Egypt also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egypt also made recommendations.
Египет также вынес свои рекомендации.

As the current Chair of the Non-Aligned Movement, Egypt also fully subscribes to the"Big Bang" approach.
Как нынешний председатель Движения неприсоединения, Египет также полностью поддерживает радикальный подход по принципу" большого взрыва.

Egypt also put forward recommendations.
Египет также высказал ряд рекомендаций.

The small number of people of the Baha'i faith living in Egypt also enjoyed freedom of belief, but problems arose when it was necessary to reconcile that freedom with respect for others' beliefs and with the demands of public order and security.
Незначительное количество людей, исповедующих Бахаи и проживающих в Египте, также пользуются свободой вероисповедания, но возникают проблемы, когда необходимо примирить эту свободу с уважением к верованиям других и с требованиями общественного порядка и безопасности.

Egypt also reduced the cost of obtaining licences.
В Египте также снижена стоимость получения лицензий.

Unfortunately, Egypt also suffers from targeted fake news from the international western press.
К сожалению, в Египте также влияют поддельные новости, адресованные международной западной прессой.

Egypt also reduced the cost of dealing with licences;
Египет также уменьшил расходы на оформление лицензий;

The delegations of Cuba and Egypt also suggested that States should have the possibility of refusing access to places of detention for reasons linked to national security.
Делегации Кубы и Египта также предложили, чтобы государства имели возможность отказывать в доступе к местам содержания под стражей по соображениям национальной безопасности.

Egypt also enjoys social and political stability.
В Египте также царит социальная и политическая стабильность.

Women's education in Egypt also deteriorated with Egypt coming 108th out of 136 countries for access to education, according to the World Economic Forum's Gender Gap Index Report 2013.
Ситуация с образованием женщин в Египте также ухудшилась, при этом Египет занял 108е место среди 136 стран по уровню доступа к образованию, по данным доклада об индексе гендерного разрыва за 2013 год, подготовленного в рамках Всемирного экономического форума.

Egypt also noted that Rwanda was on track to achieving the MDGs.
Египет также отметил, что Руанда находится на пути достижения ЦРТ.

Egypt also rejected any attacks directed against schools and hospitals.
Египет также выступает против любых нападений на школы и больницы.

Egypt also recommended that the United Kingdom accede to ICRMW.
Египет также рекомендовал Соединенному Королевству присоединиться к МКЗПТМ.

Egypt also eased the movement of persons at the Rafah crossing point.
Египет также облегчил процедуру пересечения границы на контрольно-пропускном пункте в Рафахе.

Egypt also belongs to the Suez Canal, which is gourselves to Libya, Israel, Sudan.
Египту также принадлежит Суэцкий канал, который граничит с Ливией, Израилем, Суданом.

Egypt also inquired about measures taken to combat the trafficking in women and children.
Египет также запросил информацию о мерах, принятых для борьбы с торговлей женщинами и детьми.

Egypt also welcomed the establishment in recent years of an office of the human rights defender.
Египет также приветствовал создание в последние годы Управления Защитника прав человека.

Egypt also used the DSSAT model to assess and rank adaptation options in agriculture.
Египет также использовал модель DSSAT для оценки и ранжирования адаптационных вариантов в сельском хозяйстве.

Egypt also stands fully ready to reply to all questions on the matters covered in this report.
Египет также выражает полную готовность к ответам на все вопросы по проблемам, затронутым в настоящем докладе.

Egypt also supports the Tunisian draft resolution on the International Year of Sport and Physical Education.
Египет также поддерживает проект резолюции Туниса о Международном годе спорта и физического воспитания.

Egypt also welcomes the Secretary-General's appointment of a special representative for this important subject.
Египет также приветствует назначение Генеральным секретарем специального представителя по этому важному вопросу.

Egypt also indicated the need for the revision of the existing electoral system to increase women's opportunities.
Египет также указал на необходимость пересмотра существующей выборной системы в целях расширения возможностей женщин.

Egypt also associates itself fully with the statement delivered by the Ambassador of Algeria on behalf of the G21.
Египет также полностью солидаризируется с заявлением, сделанным его превосходительством послом Алжира от имени Группы 21.

Egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee.
В Египте также сокращены до низкой фиксированной суммы расходы на регистрацию имущества, ранее составлявшие 3% стоимости имущества.

Egypt also actively participated in the conference hosted by Mexico in April 2005 on nuclear-weapon-free zones.
Египет также активно участвовал в работе Конференции о зонах, свободных от ядерного оружия, которая проходила в Мексике в апреле 2005 года.

Egypt also noted the plan under way to reduce the Organization's dependence on loaned personnel.
Египет также принимает во внимание план, предусматривающий снижение зависимости Организации Объединенных Наций от временно прикомандированных сотрудников.

Egypt also believed in Azerbaijan's commitment to implement the recommendations that it had accepted in line with its national priorities.
Кроме того, Египет убежден в готовности Азербайджана выполнять рекомендации, которые он принял в соответствии со своими национальными приоритетами.

Egypt also applauded Luxembourg for its commitment to multilateral cooperation, interculturalism and the protection of children in armed conflict.
Египет также высоко оценил приверженность Люксембурга многостороннему сотрудничеству, межкультурным связям и защите детей в вооруженных конфликтах.

Egypt also participated in the Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants to review the pre-export notification system on 19-21 October 2009.
Египет также принял участие в совещании экспертов по стимуляторам амфетаминового ряда, которое было проведено 19- 21 октября 2009 года с целью обзора системы предварительных уведомлений об экспорте.

Egypt also had a number of specific comments on the wording of the articles, which had been submitted in writing and which it hoped would be considered in future readings.
У Египта также имеется ряд конкретных замечаний по формулировкам отдельных статей; эти замечания были представлены в письменном виде, и он надеется, что они будут рассмотрены в ходе дальнейших чтений.