EGYPT SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• египет поддерживает

Примеры использования Egypt supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egypt supports the international effort to fight the pandemic.
Египет поддерживает усилия международного сообщества по борьбе с пандемией.

At the outset, we would like to state that Egypt supports the humanitarian objective of this Convention.
Сначала мы хотели бы заявить, что Египет поддерживает гуманитарную цель этой Конвенции.

Egypt supports bilateral relations with those States in all areas.
Египет поддерживает двусторонние отношения с этими государствами во всех областях.

With the same strength and clarity, Egypt supports the right of the Sudanese people to a tranquil and stable life that would afford them the opportunity to look to the future.
Столь же решительно и безоговорочно Египет поддерживает право суданского народа на спокойную и стабильную жизнь, которая позволила бы ему с уверенностью смотреть в будущее.

Egypt supports international efforts to combat this phenomenon, particularly off the coast of Somalia.
Египет поддерживает международные усилия по борьбе с этим явлением, особенно вблизи побережья Сомали.

In this context, Egypt supports the pivotal role played by the United Nations, particularly its Secretary-General, and the international Quartet.
В этой связи Египет поддерживает важнейшую роль Организации Объединенных Наций, в частности ее Генерального секретаря, и международной<< четверки.

Egypt supports all the bilateral and regional efforts made to stop the bloodshed in Lebanon.
Египет поддерживает все усилия, предпринимаемые на двустороннем и региональном уровне, для того чтобы остановить кровопролитие в Ливане.

Egypt supports the statement made by the representative of Colombia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
Египет поддерживает заявление, сделанное представителем Колумбии от имени стран Движения неприсоединения.

Egypt supports the principles and purposes of the Convention and believes that effective implementation of the Convention requires its universality.
Египет поддерживает принципы и цели этой Конвенции и считает, что эффективное осуществление Конвенции требует обеспечения ее универсальности.

In this context, Egypt supports the Secretary-General's proposal relating to confronting this phenomenon through the gathering and dissemination of information about it.
В этом контексте Египет поддерживает инициативу Генерального секретаря, предлагающего вести борьбу с этим явлением на основе сбора и распространения информации о нем.

In that regard, Egypt supports the Human Rights Council's recommendation that the General Assembly consider the mission's report with the participation of mission participants.
В этой связи Египет поддерживает рекомендацию Совета по правам человека о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад миссии с участием лиц, работавших в составе в миссии.

Seventh, Egypt supports developing the technology of voting and balloting systems applied in the General Assembly, as long as this does not affect the reliability and confidentiality of those systems.
В-седьмых, Египет поддерживает развитие технических средств голосования и систем голосования, применяемых в Генеральной Ассамблее, если это не скажется на их надежности и конфиденциальности.

Therefore, Egypt supports the resolution adopted by the General Assembly last year, at Iran's initiative, proclaiming the year 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
Поэтому Египет поддерживает резолюцию, по инициативе Ирана принятую Генеральной Ассамблеей в прошлом году и провозглашающую 2001 год Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.

Egypt supports the Court's request for additional posts financed by the regular budget in order to strengthen its existing security team and its Department of Legal Matters and Publications Division.
Египет поддерживает запрос Суда о создании дополнительных должностей, финансируемых из регулярного бюджета, в его группе безопасности, правовом департаменте и отделе публикаций для активизации их работы.

Egypt supports efforts to restore such cultural property and appeals to all countries that have Egyptian cultural property that has been illicitly transported to cooperate with us in this connection.
Египет поддерживает усилия по возвращению такой культурной собственности и призывает все страны, в которых находятся незаконно вывезенные египетские культурные ценности, сотрудничать с моей страной в этой связи.

Egypt supports the steps taken by the United Nations, over the past year, in cooperation with the African Union to address conflicts in Africa, through preventive diplomacy, mediation and good offices.
Египет поддерживает шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций за прошедший год в сотрудничестве с Африканским союзом по урегулированию конфликтов в Африке на основе превентивной дипломатии, посредничества и добрых услуг.

From this standpoint, Egypt supports initiatives aimed at enhancing implementation of the Strategy, including integration of the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to establish a global centre for countering terrorism.
Исходя из этого, Египет поддерживает инициативы, направленные на укрепление осуществления Стратегии, включая интеграцию инициативы Его Величества короля Саудовской Аравии по созданию глобального центра борьбы с терроризмом.

Egypt supports the efforts of Russia and China to draft in the near future an international legal agreement on the prevention of an arms race in outer space and the use or threat of use of weapons against objects in outer space.
Египет поддерживает усилия России и Китая по разработке в ближайшем будущем международно-правового соглашения о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве и применения или угрозы применения оружия против космических объектов.

Egypt supports the Secretary-General's proposal and reaffirms a number of points: first, the panel needs to represent a broad gamut of opinion that would reflect the diversity of international multilateral systems, from the standpoint of culture, needs and geographical diversity.
Египет поддерживает это предложение Генерального секретаря и подтверждает несколько аспектов: первое, группа должна представлять широкую гамму мнений, которые отражают разнообразие международные многосторонние системы с точки зрения культуры, потребностей и географического разнообразия.

In this regard, Egypt supports the recommendations contained in the report of the Global Commission on International Migration, particularly with regard to directing joint investment projects and foreign assistance towards the sectors and countries that are most affected by the migration of highly skilled labour.
В этой связи Египет поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Глобальной комиссии по международной миграции, в частности, в том, что касается направления совместных инвестиционных проектов и иностранной помощи в отрасли и страны, которые в наибольшей степени затронуты миграцией высококвалифицированной рабочей силы.

For our part, Egypt supports the efforts being made by all the parties concerned, and we will continue in our efforts to establish peace in Somalia in coordination with the League of Arab States, the Organization of African Unity(OAU), the Organization of the Islamic Conference, the Intergovernmental Authority on Development and all the other concerned parties.
Со своей стороны, Египет поддерживает усилия, предпринимаемые всеми заинтересованными сторонами, и мы будем продолжать наши усилия по установлению мира в Сомали, координируя их с усилиями Лиги арабских государств, Организации африканского единства( ОАЕ), Организации Исламская конференция, Межправительственного органа по вопросам развития и всех других заинтересованных сторон.

Egypt supported the role of the police in United Nations peacekeeping.
Египет поддерживает роль полиции в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

Egypt supported the recommendation of CPC that programme 22 should be approved, with certain modifications.
Египет поддерживает рекомендации КПК в отношении принятия программы с внесенными в нее изменениями.

Egypt supported the Secretary-General's proposal to establish a trust fund dedicated to preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa.
Египет поддерживает инициативу Генерального секретаря о создании целевого фонда для финансирования усилий по повышению готовности к предотвращению конфликтов и поддержанию мира в Африке.

Egypt supported the enlargement of the membership of COPUOS in order to give all countries that so desired the opportunity to contribute to the work and deliberations of that body.
Египет поддерживает предложение о расширении членского состава Комитета, с тем чтобы дать возможность всем странам, которые того пожелают, участвовать в его работе и проводимых в нем дискуссиях.

As to the Ad Hoc Committee's future programme of work, Egypt supported the inclusion of the draft international convention for the suppression of terrorist financing, submitted by France.
Что касается программы будущей работы Специального комитета, то Египет поддерживает включение в программу его работы проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, который был представлен Францией.

In addition, Egypt supported the establishment of a subsidiary body to implement the 1995 resolution on the Middle East, thus contributing to the Treaty's universality.
Кроме того, Египет поддерживает предложение об учреждении вспомогательного органа по осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку и тем самым содействует обеспечению универсального характера Договора.

Therefore Egypt supported the amendment proposed by Botswana, inasmuch as it reaffirmed the international obligations of the Member States.
В силу этого, Египет поддерживает предложенную Ботсваной поправку, поскольку она подтверждает международные обязательства государств- членов.

In that context, Egypt supported such meetings as the annual seminar on peace in the Middle East, organized by the Committee on Information.
В этой связи Египет поддерживает проведение таких мероприятий, как ежегодный семинар по вопросам мира на Ближнем Востоке, организованный Комитетом по информации.

Egypt supported the proposed 3.2 per cent reduction in the budget of the Department of Public Information and encouraged the Department to continue its efforts and to rationalize its work.
Египет поддерживает предлагаемое сокращение на 3, 2 процента сметы Департамента общественной информации и призывает Департамент продолжать усилия по рационализации своей деятельности.