EIGHT NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• восьми неправительственных
• восемь неправительственных

Примеры использования Eight non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba would have eight non-governmental organizations and two experts attending.
От Кубы в семинаре будут участвовать представители восьми неправительственных организаций и два эксперта.

The Working Group on Tanks was comprised of thirteen experts from ten States and representatives from eight non-governmental organisations.
В состав Рабочей группы по цистернам входили 13 экспертов из 10 государств и представители восьми неправительственных организаций.

WHO supported eight non-governmental organizations to run school-based mass treatment with the provision of technical training and drugs.
ВОЗ предоставила техническую подготовку и лекарства восьми неправительственным организациям для проведения в школах курсов массового лечения.

Following the general debate, during an informal session the Meeting heard statements from eight non-governmental organizations and research institutes.
После общих прений, в ходе неофициального заседания, Совещание заслушало заявления восьми неправительственных организаций и исследовательских институтов.

The PRESIDENT said that the Bureau had reviewed the applications of eight non-governmental organizations for consultative status with UNIDO and one intergovernmental organization wishing to enter into a relationship agreement with UNIDO.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро рассмотрело заявления восьми неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса при ЮНИДО, а также одной межправительственной орга- низации, пожелавшей заключить с ЮНИДО согла- шение об установлении взаимоотношений.

The supremacy of law and the legal precedent are particularly important to exclude any future violations of the free expression", the statement of the eight non-governmental organizations said.
Верховенство закона и правовой прецедент особо важны для предотвращения любых посягательств на свободу слова в будущем",- говорилось в заявлении восьми общественных организаций.

Journalists started gathering at the Media Center opened by eight non-governmental organizations for covering 2013 presidential elections at 8:30 a.m.
В Медиа- центре, созданном 8- ю неправительственными организациями с целью освещения президентских выборов 2013 года, журналисты начали собираться с 08: 30 утра 27 октября.

The Brazilian national pact to fight violence against women, launched in 2007, was the outcome of a participative process involving legislators and a consortium of eight non-governmental organizations.
Подготовленный в 2007 году бразильский Национальный пакт по борьбе с насилием в отношении женщин явился результатом инициативного процесса с участием законодателей и группы из восьми неправительственных организаций.

May I take it that the Assembly agrees that representatives from these eight non-governmental organizations may make statements in the debate in plenary of the special session?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет заслушать в ходе прений на пленарных заседаниях специальной сессии представителей указанных восьми неправительственных организаций?

The secretariat also informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from two intergovernmental organizations and eight non-governmental organizations.
Секретариат также проинформировал ВОКНТА о том, что заявки на предварительную аккредитацию для участия в заседаниях вспомогательных органов были получены от двух межправительственных организаций и восьми неправительственных организаций.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, eight non-governmental organizations(NGOs) attended the Conference, as listed in document CTBT-Art. XIV/2005/INF.3.
В соответствии с правилом 43 правил процедуры на Конференции присутствовали восемь неправительственных организаций( НПО), список которых приводится в документе CTBT- Art. XIV/ 2005/ INF. 3.

Pursuant to rule 25, paragraph 5(c), of the rules of procedure for the Conferences of States Parties to the Convention(CRPD/SCP/2008/3), and on the basis of a nonobjection procedure, eight non-governmental organizations were accredited to the Conference see annex I.
В соответствии с пунктом 5( с) правила 25 правил процедуры Конференции государств- участников( CRPD/ CSP/ 2008/ 3) и на основе отсутствия возражений на Конференции было аккредитовано восемь неправительственных организаций см. приложение I.

It received responses from 44 States, 20 national human rights institutions, eight non-governmental organizations, five special procedures mandate holders, three regional entities and one of the treaty bodies.
Она получила ответы от 44 государств, 20 национальных правозащитных учреждений, восьми неправительственных организаций, пяти мандатариев специальных процедур, трех региональных органов и одного из договорных органов.

Decided, in accordance with Article 19.1(b) of the Constitution and the guidelines for the relationship of UNIDO with intergovernmental, governmental, non-governmental and other organizations(General Conference decision GC.1/Dec.41, annex, para. 17) to grant consultative status with UNIDO to the following eight non-governmental organizations.
Постановил в соответствии со ста- тьей 19. 1( b) Устава ЮНИДО и руководящими принципами, касающимися взаимоотношений ЮНИДО с межправительственными, правитель- ственными, неправительственными и прочими организациями( решение GС. 1/ Dес. 41 Генеральной конференции, приложение, пункт 17), предоставить консультативный статус при ЮНИДО следующим восьми неправительственным организациям.

In response to this request, representatives of ten intergovernmental organizations(IGOs) and eight non-governmental organizations(NGOs) were invited and attended the workshop as observers.
В соответствии с этой просьбой были направлены приглашения представителям десяти межправительственных организаций( МПО) и восьми неправительственных организаций( НПО), которые присутствовали на рабочем совещании в качестве наблюдателей.

In collaboration with eight non-governmental organizations, the Center launched a report in June 2010 entitled"Strengthening older people's rights: towards a United Nations convention", which is widely distributed and is available in seven languages.
В июне 2010 года в сотрудничестве с восемью неправительственными организациями Центр выпустил доклад под названием" Укрепление прав пожилых людей: на пути к выполнению конвенции Организации Объединенных Наций", который широко распространяется и доступен на семи языках.

At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant Roster status to eight non-governmental organizations see sect. I.A above, draft decision II.
На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету включить в реестр восемь неправительственных организаций см. раздел I. A выше, проект резолюции II.

During the local and legislative elections of December 2005 and January 2006, UNDP supported eight non-governmental organizations involved in voter education programmes to increase awareness of human rights, democratic participation and better integration of women in the democratic election process.
Во время выборов в местные органы власти и в законодательные органы в декабре 2005 года и январе 2006 года ПРООН поддержала восемь неправительственных организаций, занимающихся просвещением избирателей с тем, чтобы ознакомить их с правами человека, содействовать демократии и более эффективной интеграции женщин в процесс демократических выборов.

In addition, the Board held meetings with Member States, institutional donors in the field of assistance to victims of torture, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and eight non-governmental organization networks representing organizations working in all regions of the world.
Кроме того, Совет провел совещания с государствами- членами, институциональными донорами в области помощи жертвам пыток, Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) и восьмью сетями неправительственных организаций, которые представляют организации, работающие во всех регионах мира.

In conclusion, he had no objection to consultative status being granted to the eight non-governmental organizations that had applied, nor to the Director-General signing a relationship agreement with the European Bank for Reconstruction and Development.
В заключение он говорит, что не возражает против предоставления консультативного статуса восьми подав- шим заявки неправительственным организациям и под- писания соглашения о сотрудничестве между Генераль- ным директором и Европейским банком реконструкции и развития.

Non-governmental organizations: Indian Movement"Tupaj Amaru"(also on behalf of Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos and Union of Arab Jurists), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Federation of University Women(also on behalf of eight non-governmental organizations), International Institute for Non-Aligned Studies.
Неправительственные организации: Движение индейцев" Тупак Амару"( также от имени Кубинского движения за мир и суверенитет народов и Союза арабских юристов), Международная федерация движений католического взрослого населения сельских районов, Международная федерация женщин с университетским образованием( также от имени восьми неправительственных организаций), Международный институт по исследованию проблем неприсоединения.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Commission(ICMC)) said that his organization, as the head of a group of eight non-governmental organizations working with boat people arriving in Spain and Greece from Senegal, was in a good position to know about the reception conditions of those persons.
Г-н Бингэм( Международная католическая комиссия по вопросам миграции- МККМ) говорит, что МККМ как лидер группы из восьми неправительственных организаций, занимающихся в основном беженцами по морю, которые прибывают, в частности, в Испанию и Грецию из Сенегала, имеет возможность констатировать, в каких условиях принимаются эти эмигранты.

I should now like to propose to the Assembly the following eight non-governmental organizations: Centre for the Culture of Peace and Non-Violence("Mali Korak"); Christian Children's Fund; Forum for African Women Educationalists; Hague Appeal for Peace; Arigatou Foundation; NGO Committee on the United Nations Children's Fund(UNICEF); Save the Children Alliance; and South Asian Coalition on Child Servitude.
Я хотел бы предложить Ассамблее следующие восемь неправительственных организаций: Центр культуры мира и ненасилия(<< Мали Коракgt;gt;); Христианский детский фонд; Форум африканских женщин- педагогов; Коалиция неправительственных организаций<< Гаагский призыв к мируgt;gt;; Фонд Аригату; Комитет НПО по Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ); Союз помощи детям; и Южно- азиатская коалиция по борьбе с детским рабством.

Gender-related issues remained high on UNOGBIS agenda. On 16 February, the Office convened a coordination meeting, attended by representatives of eight non-governmental organizations and the State-sponsored Institute of Women and Children, to discuss how best to advance women's rights and define a common agenda.
В программе работы ЮНОГБИС важное место отводилось гендерным вопросам. 16 февраля Отделение созвало координационное совещание с участием представителей восьми неправительственных организаций и государственного института по делам женщин и детей, на котором были обсуждены наиболее эффективные пути содействия реализации прав женщин и определена общая платформа действий.

Furthermore, a symposium on Targeted Sanctions, sponsored by eight non-governmental organizations, was held in New York on 7 December 1998, again with substantive support from the Secretariat, and the active participation of the Chairmen of the various Sanctions Committees; other members of the Security Council made presentations to the symposium, and the final report was made available to the members of the Council.
Кроме того, 7 декабря 1998 года в Нью-Йорке состоялся симпозиум по целенаправленным санкциям, спонсорами которого явились восемь неправительственных организаций, при этом значительную поддержку оказал Секретариат, председатели различных комитетов по санкциям приняли в нем активное участие, а различные члены Совета Безопасности сделали выступления в ходе симпозиума и окончательный доклад о его работе был распространен среди членов Совета.

Finally, Ms. Gaer asked whether the Burundian Government had reacted to the joint appeal made in August 2006 by eight non-governmental organizations, calling on it to issue a firm condemnation of torture, to take measures to ensure that credible investigations were undertaken and to authorize visits to detainees by family members, a lawyer and human rights organizations.
Наконец, г-жа Гаер интересуется, отреагировало ли правительство Бурунди на совместное обращение, в котором восемь неправительственных организаций в августе 2006 года призвали его решительно осудить пытки, принять меры к проведению достоверных разбирательств и разрешить содержащимся под стражей лицам свидания с близкими, с адвокатом и представителями правозащитных организаций.

The Committee heard eight representatives of non-governmental organizations.
Комитет заслушал 8 представителей неправительственных организаций.

The workshop brought together 40 participants responsible for firearms issues from 13 Caribbean countries, eight subregional non-governmental organizations and several other international experts.
В практикуме приняли участие 40 специалистов, занимающихся вопросами огнестрельного оружия, из 13 стран Карибского бассейна и восьми субрегиональных неправительственных организаций, а также ряд других международных экспертов.

Representatives of eight international youth non-governmental organizations spoke in a special segment on 26 and 27 October 1995.
Представители восьми международных молодежных неправительственных организаций выступили в рамках специального сегмента 26- 27 октября 1995 года.

Seventy-nine representatives of Parties attended the workshop, as well as eight representatives from non-governmental observer organizations.
В рабочем совещании приняли участие представители 79 Сторон, а также 8 представителей неправительственных организаций- наблюдателей.