EIGHTEENTH REPORTS на Русском - Русский перевод

• восемнадцатый доклады
• восемнадцатого докладов

Примеры использования Eighteenth reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighteenth reports.
И восемнадцатый доклады.

Seventeenth and eighteenth reports overdue since 2006.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады просрочены с 2006 года.

The Ministry also issued a press release in connection with the Committee's concluding observations following consideration of Iceland's seventeenth and eighteenth reports in August 2005.
Министерство также выпустило пресс-релиз в связи с заключительными замечаниями Комитета после рассмотрения семнадцатого и восемнадцатого докладов Исландии в августе 2005 года.

Seventeenth and eighteenth reports submitted in 2008.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады, представленные в 2008 году.

The nineteenth, twentieth and twenty-first reports, submitted in a single document, cover the period since the submission by Ukraine of the combined seventeenth and eighteenth reports.
Представленные в одном документе девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый доклады охватывают период после представления Украиной объединенного семнадцатого и восемнадцатого доклада.

Seventeenth and eighteenth reports, to be submitted jointly.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады, представляемые совместно.

Mr. BOSSUYT suggested that, given the number of reports still pending consideration by the Committee and the pressure of time, it could be suggested that Iceland, for instance, might wish to submit its seventeenth and eighteenth reports together.
Г-н БОССАЙТ говорит, что с учетом большого количества представленных докладов, которые еще не были рассмотрены Комитетом, и нехватки времени можно было бы предложить, например, Исландии представить свой семнадцатый и восемнадцатый доклады в одном документе.

Seventeenth and eighteenth reports overdue since 2009 HR Committee.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады просрочены с 2009 года.

On February 20 to 21, 2007, Canada appeared before the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) for the review of its combined seventeenth and eighteenth reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
И 21 февраля 2007 года делегация Канады присутствовала на заседаниях Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) для рассмотрения представленных в одном документе семнадцатого и восемнадцатого докладов о ходе осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации МКЛРД.

Seventeenth and eighteenth reports, to be submitted jointly.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.

The Act on the rights and obligations of foreign undertakings that post workers temporarily in Iceland, and on their workers' terms of employment, No. 45/2007, replaced the Act on the Legal Status of Employees Working Temporarily for Foreign Enterprises in Iceland, No. 54/2001, which was mentioned in paragraph 46 of Iceland's seventeenth and eighteenth reports.
Закон о правах и обязанностях иностранных предприятий, которые временно направляют рабочих в Исландию, и об условиях их найма№ 45/ 2007, заменил собой Закон о правовом статусе служащих, работающих временно на иностранных предприятиях в Исландии,№ 54/ 2001, который упоминался в пункте 46 семнадцатого и восемнадцатого докладов Исландии.

Combined seventeenth and eighteenth reports overdue since 2004.
Сводные семнадцатый и восемнадцатый доклады просрочены с 2004 года.

Seventeenth and eighteenth reports overdue since 2004, nineteenth and twentieth reports overdue since 2006 and 2008 respectively.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады просрочены с 2004 года, девятнадцатый и двадцатый доклады просрочены соответственно с 2006 года и с 2008 года.

For more information about these courts, see paragraph 247 of Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Более подробную информацию об этих судах см. в пункте 247 семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

As discussed in Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD), the ATA provides a detailed two-part definition of"terrorist activity" in section 83.01(1) of the Criminal Code, which applies to activities inside or outside Canada.
Как говорится в семнадцатом и восемнадцатом докладах Канады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД), в принятом Канадой Законе о борьбе с терроризмом содержится подробное состоящее из двух частей определение" террористической деятельности", которое вошло в раздел 83. 01( 1) Уголовного кодекса и которое применяется к деятельности, осуществляемой на территории Канады или за ее пределами.

For more information on the SHRC's activities in overcoming cultural barriers and geographic distances to improve services to Aboriginal and northern communities, see paragraph 265 of the Seventeenth and Eighteenth Reports of Canada on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD Reports..
Более подробная информация о деятельности КПЧС по преодолению культурных барьеров и географической отдаленности, по повышению качества услуг, предоставляемых аборигенным и северным общинам, содержится в пункте 265 семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации доклады об осуществлении МКЛФРД.

Seventeenth and eighteenth reports examined on 10 and 11 August 2006.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады, рассмотренные 10 и 11 августа 2006 года.

Combined seventeenth and eighteenth reports overdue since 2007.
Сводные семнадцатый и восемнадцатый доклады, просроченные с 2007 года.

Sixteenth, seventeenth and eighteenth reports overdue since 2004.
Шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый доклады, подлежавшие представлению в 2004 году.

Combined Seventeenth and eighteenth reports overdue since December 2007.
Объединенные семнадцатый и восемнадцатый доклады подлежали представлению в декабре 2007 года.

Fifteenth to seventeenth and eighteenth reports overdue since 2006 and 2008 respectively.
Пятнадцатый- семнадцатый и восемнадцатый доклады, подлежащие представлению в 2006 и 2008 годах соответственно.

Fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth and eighteenth reports overdue since 1999, 2001, 2003, 2005 and 2007, respectively.
Четырнадцатый, пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый доклады просрочены с 1999, 2001, 2003, 2005 и 2007 годов, соответственно.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth and eighteenth reports in a single document, due on 17 January 2006, and that it respond therein to all the points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои семнадцатый и восемнадцатый доклады в едином документе, подлежащем представлению 17 января 2006 года, и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Government of the Republic of Senegal has the honour to submit its sixteenth, seventeenth and eighteenth reports in a single document, in accordance with article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Правительство Республики Сенегал имеет честь представить в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации свои шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый доклады, объединенные в один документ.

In addition to the two Domestic Violence Courts referred to in paragraph 247 of Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, a Domestic Violence Treatment Court was implemented in Regina in 2008.
В 2008 году в дополнение к двум судам по делам о бытовом насилии, упомянутым в пункте 247 семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в Реджайне учрежден Суд по профилактике бытового насилия.

This was an increase from the figures reported in paragraph 253 of Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which were 10.7 percent for Aboriginal persons and 2.5 percent for visible minority persons.
Эти показатели выше тех, которые фигурировали в пункте 253 семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и которые составляли 10, 7% для аборигенов и 2, 5% для представителей видимых меньшинств.

As indicated in the Interim Report in follow-up to the review of Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports under the ICERD, one of the tools the Government of Canada has used to implement the Convention is the Cross-Cultural Roundtable on Security CCRS.
Как указано в Промежуточном докладе о последующих мерах в связи с рассмотрением семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении МКЛРД, одним из инструментов, который использовался правительством Канады для осуществления этой конвенции, является Мультикультурный" круглый стол" по вопросам безопасности МКСБ.

Seventeenth and eighteenth report.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады должны быть.

Eighteenth report on the implementation of resolution 1701 2006.
Восемнадцатый доклад об осуществлении резолюции 1701 2006.

Eighteenth report.
Восемнадцатый доклад.