EIGHTEENTH REPORT на Русском - Русский перевод

• восемнадцатый доклад
• восемнадцатого доклада

Примеры использования Eighteenth report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighteenth report.
Восемнадцатый доклад.

A/47/7/Add.17 Eighteenth report.
А/ 47/ 7/ Add. 17 Восемнадцатый доклад.

Eighteenth report 4 January 2004.
Восемнадцатый доклад 4 января 2004 года.

A/62/7/Add.17 Eighteenth report.
A/ 62/ 7/ Add. 17 Восемнадцатый доклад.

Eighteenth report on the work of the Commission.
Восемнадцатый доклад о работе Комиссии.

Seventeenth and eighteenth report.
Семнадцатый и восемнадцатый доклады должны быть.

Eighteenth report overdue since 2006.
Восемнадцатый доклад подлежал представлению в 2006 году.

This was outlined in appendix I of the eighteenth report of UNMOVIC S/2004/693.
Об этом вкратце говорилось в добавлении I к восемнадцатому докладу ЮНМОВИК S/ 2004/ 693.

Eighteenth report of the executive secretary pursuant to.
Восемнадцатый доклад исполнительного секретаря.

The points raised in the Committee's concluding observations to Sweden's seventeenth and eighteenth report are discussed in particular detail.
Наиболее подробно в нем рассматриваются вопросы, затронутые в заключительных замечаниях Комитета по семнадцатому и восемнадцатому докладам Швеции.

Eighteenth report on the implementation of resolution 1701 2006.
Восемнадцатый доклад об осуществлении резолюции 1701 2006.

The reports concerning Sami rights, including those mentioned in paragraphs 73 and 74 in Sweden's combined seventeenth and eighteenth report, have naturally been referred to the relevant bodies, including the Sami Parliament.
Эта же процедура использовалась и в отношении докладов, касающихся прав саамов, в том числе упомянутых в пунктах 73 и 74 семнадцатого и восемнадцатого доклада Швеции.

Eighteenth report of the Advisory Committee on Administrative.
Восемнадцатый доклад Консультативного комитета по административным.

On instructions from my Government, I should like to convey the position of the Syrian Arab Republic regarding the eighteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006) S/2012/124.
По поручению правительства моей страны я хотел бы изложить позицию Сирийской Арабской Республики в отношении восемнадцатого доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности S/ 2012/ 124.

Eighteenth report pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Восемнадцатый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284 1999.

At the request of the Security Council, and after a careful assessment of the prevailing security situation, in my eighteenth report(S/2003/663) I presented a number of options for the remainder of the drawdown of UNAMSIL.
Во исполнение просьбы Совета Безопасности, проведя тщательную оценку сложившегося на тот момент положения в плане безопасности, я в моем восемнадцатом докладе( S/ 2003/ 663) представил ряд вариантов дальнейшего сокращения численности МООНСЛ.

I will submit my final eighteenth report based on my recent mission to Tuzla to the Commission in the near future.
В ближайшем будущем я представлю Комиссии мой окончательный восемнадцатый доклад о моей недавней поездке в Тузлу.

Letter dated 16 July(S/1998/659) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 15 July 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the eighteenth report on the operations of SFOR.
Письмо Генерального секретаря от 16 июля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо Генерального секретаря НАТО от 15 июля 1998 года на имя Генерального секретаря с приложенным к нему восемнадцатым докладом об операциях СПС S/ 1998/ 659.

Eighteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006) S/2012/124.
Восемнадцатый доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности S/ 2012/ 124.

A/57/7/Add.17 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized- Eighteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 57/ 7/ Add. 17 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности- Восемнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

See also paragraphs 196- 199 of Norway's seventeenth and eighteenth report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and paragraphs 143- 144 of Norway's nineteenth and twentieth report to that same committee.
См. также пункты 196- 199 семнадцатого и восемнадцатого доклада Норвегии Комитету по ликвидации расовой дискриминации и пункты 143- 144 девятнадцатого и двадцатого доклада тому же Комитету.

On 19 March, the Council held consultations of the whole, and heard a briefing by the Secretary-General's Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj, on the eighteenth report of the Secretary-General on the work of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) S/2009/86.
Марта Совет провел консультации полного состава и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Эллен Маргреты Лей по восемнадцатому докладу Генерального секретаря о работе Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) S/ 2009/ 86.

The consolidated seventeenth and eighteenth report, covers the period July 2002 up to December 2006 and follows on from the consolidated fifteenth and sixteenth periodic report which was submitted to the Committee in June 2003 and covered the period up to June 2002.
Представленные в одном документе семнадцатый и восемнадцатый доклады охватывают период с июля 2002 года по декабрь 2006 года и развивают сводный пятнадцатый- шестнадцатый доклад за период по июнь 2002 года, который был представлен в Комитет в июне 2003 года.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4789th meeting, held on 18 July 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the eighteenth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone S/2003/663.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4789м заседании 18 июля 2003 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, имея в своем распоряжении восемнадцатый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне S/ 2003/ 663.

Based on the work of the United Nations Human Rights Monitoring Mission in Ukraine(HRMMU), this eighteenth report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on the human rights situation in Ukraine covers the period from 16 February to 15 May 2017.
Настоящий доклад является восемнадцатым докладом Управления Верховного комиссара ООН по правам человека( УВКПЧ) о ситуации с правами человека в Украине, подготовленным по результатам работы Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине ММПЧУ.

A/58/7/Add.17 Item 121-- Proposed programme budget for the biennium 2004-2005-- Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373(2001)-- Eighteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 58/ 7/ Add. 17 Пункт 121 повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Конференционное и вспомогательное обслуживание Контртеррористического комитета во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности- Восемнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

In this regard, the Committee notes from the eighteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006) that, as at 13 February 2012, the number of points agreed by the parties for marking had reached 253 out of the 470 to be marked.
В этой связи исходя из восемнадцатого доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности Комитет отмечает, что по состоянию на 13 февраля 2012 года сторонами было согласовано в общей сложности 253 из 470 точек, подлежащих маркировке.

A/60/7/Add.17 Items 124 and 71(c)-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives-- Situation of human rights in Myanmar-- Programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.53-- Eighteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 60/ 7/ Add. 17 Пункты 124 и 71( c) повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Вопросы прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей- Положение в области прав человека в Мьянме- Последствия проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 53 для бюджета по программам- Восемнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

However, as indicated in my eighteenth report, before the implementation of those last stages begins, it will be essential to conduct a comprehensive assessment of the benchmarks and the progress made in consolidating peace and stability in Sierra Leone, with a view to determining whether further adjustments to the withdrawal plan will be required.
Вместе с тем, как указывалось в моем восемнадцатом докладе, до начала осуществления этих последних стадий будет необходимо провести всеобъемлющую оценку контрольных показателей и достигнутого прогресса в укреплении мира и стабильности в Сьерра-Леоне, с тем чтобы определить, потребуется ли вносить в план вывода дальнейшие корректировки.

A/62/7/Add.17 Items 99( c) and 128-- Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa-- Proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Eighteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A C E F R S.
A/ 62/ 7/ Add. 17 Пункты 99( c) и 128 повестки дня- Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Восемнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов А Ар. И К Р Ф.