ELASTIC DEFORMATION на Русском - Русский перевод

• упругая деформация
• упругое деформирование

Примеры использования Elastic deformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elastic deformation shall be admissible.
Упругая деформация допускается.

Key words: numerical modeling, elastic deformations, nanoclusters.
Ключевые слова: численное моделирование, упругие деформации, нанокластеры.

The elastic deformation is not required for these oscillations.
Упругая деформация не обязательна для колебаний.

Case, but the elastomer that I copolymerized to undergo much more elastic deformation.
К делу, но сделанный мною эластомер может стать гораздо более упругим.

Large Elastic Deformations and Non-linear Continuum Mechanics.
Большие упругие деформации и нелинейная механика сплошной среды.

The axes are mechanically stable so that elastic deformation is prevented.
Оси обладают механической стабильностью, поэтому эластичная деформация не происходит.

The compression(elastic deformation) of the continuum should cause in it a pressure gradient or a stress.
Сжатие( упругая деформация) среды должно вызывать в ней перепад давления или механическое напряжение.

Elastomer seals that are introduced into the joints to be sealed by elastic deformation.
Уплотнительные средства из эластомеров, заключаемые в швы путем упругого деформирования.

It sustains extensive elastic deformations and has a very low Poisson's ratio.
Он выдерживает значительную упругую деформацию и обладает очень низким коэффициентом Пуассона.

Key word: reinforced shell, two-dimensional, three-dimensional non-stationary problem, temperature, elastic deformation.
Ключевые слова: армированная оболочка, двухмерная, трехмерная нестационарная задача, температура, упругое деформирование.

Elastic hysteresis divided by elastic deformation energy is equal to damping capacity.
Гистерезис упругости деленный на энергию упругой деформации равняется демпфирующей способности.

The dynamics of the spacecraft with the gravity-magnetic orientation system in the presence of thermal and elastic deformation of structural elements: Dis.
Динамика космического аппарата с магнитно- гравитационной системой ориентации при наличии тепловых и упругих деформацией элементов конструкции: Дис.

Internal Friction: due to elastic deformation which occurs in all elastically deformed steel parts.
Внутреннего трения: из-за упругая деформация, возникает во всех эластичной подвеске деформации стальных деталей.

Keywords: high speed spindle unit, angular contact ball bearing, elastic deformation properties of spindle unit.
Ключевые слова: высокоскоростной шпиндельный узел, радиально упорный шариковый подшипник, упруго- деформационные свойства шпиндельного узла.

The incoherent problem of the elastic deformation of spirally reinforced cylindrical shells under the influence of temperature and force factors is solved.
Решена несвязная задача упругого деформирования спирально армированных цилиндрических оболочек при действии температурных и силовых факторов.

Keywords: spindle unit, angular contact ball bearing, kinematic and elastic deformation features of ball bearings.
Ключевые слова: шпиндельный узел, радиально упорный шариковый подшипник качения, кинематические и упруго деформационные характеристики подшипников качения.

Elastic deformation of anisotropic material is described by the generalized Hooke's law while plastic deformation is defined by the associated flow law.
Упругое деформирование анизотропного материала описывается обобщенным законом Гука, пластическая деформация определяется с помощью ассоциированного закона течения.

As a result, the mutual penetration value is lower than the elastic deformations of the initial element in a direction perpendicular to the contact surface.
В результате величина взаимного проникновения оказывается меньше упругих деформаций исходного элемента в направлении, перпендикулярном поверхности контакта.

So, the elasticity modulus of red blood cell membranes and adhesive force decreased by 5.2 and 2.4 times, respectively, while elastic deformation increased by 2.6 times.
Так, модуль упругости клеточных мембран эритроцитов и сила их адгезии снижались в 5, 2 и 2, 4 раза соответственно, а показатель упругой деформации повышался в 2, 6 раза.

After initial elastic deformation occurs, the deformation related to creep phenomena is measured through compressive creep testing to EN 1897 standard.
После начальной эластичной деформации, происходит деформация, связанная с феноменом сползания и которая измеряется через компрессионное сползание в соответствии со стандартом EN 1897.

This paper presents simulation and experimental results of kinematic and elastic deformation features of angular contact ball bearings for high speed spindle units.
В статье представлены результаты расчетно экспериментальных исследований кинематических и упруго деформационных характеристик радиально упорных шариковых подшипников для высокоскоростных шпиндельных узлов.

Together with nanoanatomical parameters of erythrocytes, we studied micromechanical properties of the cells' membrane surface: elasticity modulus, adhesion force and elastic deformation Figure 2.
Одновременно с наноанатомическими параметрами эритроцитов были изучены микромеханические свойства поверхности мембраны клеток: модуль упругости, сила адгезии и упругая деформация рис.

According to the supposition, that elastic deformations of the chain, chain linksand sprockets teeth a defining influence to teeth load distribution are rendering, a computer calculation have been fulfiled.
Согласно предпосылке, что на распределение нагрузки между зубьями определяющее влияние оказывают упругие деформации цепи, звеньев цепи и зубьев звездочек, проведен автоматизированный расчет.

In other words, since rolling bearings rely on heavily loaded contacts, the lubricant shows an increase of viscosity with rising pressure, at the same time that elastic deformation of the steel bodies takes place to accommodate the lubricant.
Другими словами, поскольку в подшипниках качения имеются тяжелонагруженные точки контакта, вязкость смазочного материала повышается при возрастании давления, и одновременно происходит упругая деформация металлических деталей под действием смазочного материала.

The stress\(P\) of elastic deformation at distance of\(r\) from axis can be expressed as:\[ P=\ frac{ P_{ MAX}}{ R} r\]\(P_{MAX}\) is the maximum stress at the cross-section edge of beam or shaft;\(R\) is a distance from the axis to that edge.
Напряжение\( P\) упругой деформации на расстоянии\( r\) от оси можно выразить так:\[ P=\ frac{ P_{ MAX}}{ R} r\]\( P_{ MAX}\)- наибольшее напряжение на краю поперечного сечения балки или вала;\( R\)- расстояние от оси до этого края.

However, until recently it was unknown whether or not some of the refrigerants used have this property of piezo-viscosity(increase of viscosity with pressure) and how much the roughness of the bodies and its elastic deformation will affect the separation.
Однако до недавнего времени было неизвестно, обладают ли некоторые из используемых хладагентов свойством пьезовязкости( повышение вязкости под давлением), и насколько сильно шероховатость поверхностей и их упругая деформация влияют на разделение тел и дорожек качения.

If the fluid-bearing stratum consists of dense, rigid rock types such as hard sandstones, limestones or dolomites, it will undergo slight elastic deformation resulting in small changes in seam thickness(from a few centimetres to a few decimetres) which, when the sections of rock mass subject to displacement are extensive, will not lead to any significant subsidence or deformation of the overlying rock mass or land surface, although it may permit fluid to migrate to higher strata even so.
Если пласт- коллектор представлен жесткими и прочными породами типа твердых песчаников, известняков, доломитов, его деформации будут малыми упругими и вызовут небольшое изменение мощности пласта( от нескольких сантиметров до нескольких дециметров), которое при большой протяженности вовлекаемых в сдвижение участков массива не приведет к существенным прогибу и деформациям вышележащей породной толщи и земной поверхности, хотя и в этом случае могут создаться условия для миграции флюидов в вышележащие горизонты, что, по всей вероятности.

Following the discussion at the March 2012 session, the Working Group clarified the difference between the technical code TRT 006, which allows plastic deformation of the tank, and EN 14460, which contains calculation methods for both explosion pressure proof(allowing only elastic deformation) and explosion pressure shock resistant tanks also allowing plastic deformation..
По итогам обсуждения на сессии в марте 2012 года Рабочая группа уточнила различие между стандартом TRT 006, в котором разрешается пластическая деформация цистерны, и стандартом EN 14460, в котором содержатся методы расчета как для цистерн, устойчивых к давлению взрыва( разрешена только упругая деформация), так и для цистерн, устойчивых к удару взрыва разрешена также пластическая деформация..

The determined regularities of macromolecules behavior in the flow with longitudinal velocity gradient and manifested in this case effects of elastic deformations have paramount importance in understanding the mechanism of"anomalously" high cutting power of water-polymer jet.
Установленные закономерности поведения макромолекул при течении с продольным градиентом скорости и проявляющиеся при этом эффекты упругих деформаций имеют определяющее значение в понимании механизма« аномально» высокой режущей способности водно- полимерной струи.

Keywords: defects, nonclassic elastic nonlinearity, plastic deformation, spectral method, second harmonic.
Ключевые слова: дефекты, неклассическая упругая нелинейность, пластические деформации, спектральный метод, вторая упругая гармоника.