ELDERLY PARENTS на Русском - Русский перевод

• престарелыми родителями
• пожилых родителей
• престарелых родителей
• престарелые родители
• престарелых родителях
• пожилые родители

Примеры использования Elderly parents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons living alone or with elderly parents;
Лица, живущие одиноко или с престарелыми родителями;

Elderly parents planning to live with you for a prolonged period of time.
Кто-то из пожилых родителей планирует жить с вами длительный период времени.

Be caring for a frail partner or elderly parents.
Ухаживать за немощным партнером или престарелыми родителями.

If both elderly parents are alive they must be certified as being dependent on care.
Если пожилые родители живы, их потребность в уходе должна быть подтверждена.

Should grown-up children help their elderly parents?
Должны ли взрослые дети помогать своим престарелым родителям?

He didn't want to bring his elderly parents to Glian- the country already accepted him and that was enough.
Перевозить своих пожилых родителей в Глиян он не хотел- Глиян и так принял его одного, и этого достаточно.

Attitudes of children regarding their duty to care for elderly parents are also rapidly changing.
Также быстро изменяется отношение детей к их долгу ухаживать за пожилыми родителями.

Underage children and elderly parents, in the case of a death through torture, are left without any means of material support.
Несовершеннолетние дети и престарелые родители, оставшиеся после их смерти, практически лишены материальной поддержки.

The number of beneficiary minor children or elderly parents for each deceased combatant;
Количество несовершеннолетних детей или престарелых родителей скончавшихся комбатантов.

At the beginning of the month, on the weekend, the plaintiff went from Moscow to the region to visit elderly parents.
В начале месяца на выходные дни истица поехала из Москвы в область, чтобы навестить престарелых родителей.

Now imagine doing that with small children, elderly parents or an ailing friend.
А теперь представьте себе, что еще надо думать о маленьких детях, престарелых родителях или боль- ном друге.

Nissan offers telecommuting for office workers to make it easier to care for children or elderly parents.
Nissan Motor предлагает своим офисным сотрудникам возможность удаленной работы для возможности позаботиться о детях и престарелых родителях.

Widowed persons with dependent children or elderly parents living in the same household;
Овдовевшие лица, которые имеют на своем иждивении детей или престарелых родителей, живущих в рамках одного домашнего хозяйства;

A vast majority of respondents in Russia(95%) agree that children should be responsible for elderly parents fig.
В России абсолютное большинство- 95% опрошенных- согласны с мнением, что дети должны брать на себя ответственность за пожилых родителей рис.

If you are worried about their elderly parents, the system GPS/GLONASS monitoring- it is just what you need.
Если же Вы беспокоитесь о своих пожилых родителях, то система GPS/ ГЛОНАСС мониторинга- это как раз то, что Вам требуется.

Availability, scope and coverage of legislation requiring elderly parents to be supported.
Наличие, масштабы и сфера охвата законодательства, требующего оказания поддержки престарелым родителям.

Ubuntu, a he regularly ferries his elderly parents, aunts and uncles to hospital or assists them with shopping.
В духе философии убунтуа он регулярно возит своих пожилых родителей, тетушек и дядюшек в больницу и помогает им с покупками.

It is considered demeaning, in Liberia as in most parts of Africa, to abandon elderly parents and relatives to foster care.
В Либерии, как и в большинстве частей Африки, считается недостойным отдавать престарелых родителей и родственников в дома престарелых..

The burden of caring for children, elderly parents, and people with disability, and for doing housework, continues to fall disproportionately to Australian women.
Основное бремя ухода за детьми, престарелыми родителями и инвалидами, а также домашние обязанности по-прежнему ложатся на плечи австралийских женщин.

This is not a period in life when both young children and elderly parents are likely to need care.
Это не тот период жизни, когда дети младших возрастов и престарелые родители нуждаются в уходе в одинаковой степени.

Elderly parents cannot help their grandchildren in their home assignments since the schools curricular changed drastically from the times when they studied.
Пожилые родители не могут помочь своим внукам с домашними заданиями, поскольку учебные программы в школах резко изменились со времен, когда они сами учились в школах.

The 1601 Law said that parents and children were responsible for each other, elderly parents would live with their children.
В законе 1601 года говорилось, что родители и дети ответственны друг за друга, и престарелые родители должны жить вместе со своими детьми.

There are moments when we are not next to our elderly parents who have difficulties fixing their PC issues on their own and need a remote troubleshooting.
Есть моменты, когда мы не рядом с нашими пожилыми родителями, которые испытывают трудности, чтобы сомостоятельно решить проблемы с компьютером и нуждаются в удаленном устранении неполадок.

The study has made it possible to obtain information on violence not only against women but also against children, men, elderly parents and other members of the family.
Исследование позволило получить информацию о насилии в отношении не только женщин, но и детей, мужчин, престарелых родителей и других членов семьи.

Day-care centres enable families to care for frail elderly parents at home and to continue with regular work and family responsibilities.
Благодаря центрам по уходу в дневное время члены семьи могут ухаживать за больными престарелыми родителями в домашних условиях, продолжая при этом работать на регулярной основе и выполнять семейные обязанности.

Furthermore, the system of administration of justice should take into consideration the predominant gender role of women as caretakers, whether of children or elderly parents.
Кроме того, система отправления правосудия должна также учитывать преобладающую гендерную роль женщин в обеспечении ухода за детьми и престарелыми родителями.

Whereas under many traditional systems of responsibility the offspring take care of their elderly parents, the modern age is witnessing a gradual erosion of such practices.
В рамках многих традиционных систем на детей ложится забота о своих пожилых родителях, однако в современном мире такая практика постепенно уходит в прошлое.

The FCO's global mobility obligation can pose considerable challenges for women with domestic responsibilities, such as young children or elderly parents.
Работа в МИДДС, связанная с командировками по всему миру, может создать немалые проблемы для женщин, имеющих семьи, воспитывающих детей или ухаживающих за престарелыми родителями.

This has led to the EC looking into the reasons(which include looking after young children and elderly parents) and measures that could be taken to reduce absenteeism.
Это подтолкнуло ЕК к изучению причин( которые включают в себя уход за малолетними детьми и престарелыми родителями), а также мер, которые могут быть приняты для уменьшения показателей отсутствия на рабочем месте;

Taking care of the children, elderly parents or other family duties often prevent many people from getting necessary education even part-time because their presence at home is vitally important.
Дети, семейные обязанности, забота о престарелых родителях часто не позволяют получить необходимое образование, даже по заочной форме обучения, так как их отсутствие для близких равносильно катастрофе.