Примеры использования Elections scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General elections scheduled for 1997.
Всеобщие выборы запланированы на 1997 год.Azerbaijan is currently preparing for parliamentary elections scheduled for November 5.
В настоящее время Азербайджан готовится к парламентским выборам, намеченным на 5 ноября этого года.Communal elections scheduled for 3 February 2002.
Общинные выборы, запланированные на 3 февраля 2002 года.Establishment of the Independent Electoral Commission for elections scheduled for October 2005.
Создание независимой избирательной комиссии для проведения выборов, намеченных на октябрь 2005 года.Parliamentary elections scheduled for October 1996.
Парламентские выборы запланированы на октябрь 1996 года.
Люди также переводят
Conducted needs assessment mission in connection with upcoming elections scheduled for November 1995.
Проведена миссия по оценке потребностей в связи с предстоящими выборами, запланированными на ноябрь 1995 года.Parliamentary elections scheduled for 27 April 1997.
Парламентские выборы запланированы на 27 апреля 1997 года.Some progress has been made with respect to the forthcoming presidential elections scheduled to take place in August/September.
Был достигнут определенный прогресс в отношении предстоящих президентских выборов, запланированных на август/ сентябрь.Presidential elections scheduled for 22 September 1996.
Президентские выборы запланированы на 22 сентября 1996 года.In about three weeks' time the people of Mozambique will cast their ballots in the first multiparty elections scheduled for 27 and 28 October.
Примерно через три недели народ Мозамбика будет участвовать в первых многопартийных выборах, запланированных на 27 и 28 октября.Elections scheduled for December 2003 add an element of uncertainty and potential conflict.
Выборы, запланированные на декабрь 2003 года, добавляют элемент неопределенности и усиливают возможность конфликта.It goes without saying that the elections scheduled for 2005 will be crucial.
Вне всякого сомнения, выборы, запланированные на 2005 год, будут иметь решающее значение.The elections scheduled for 2009 and 2010 would be the first to be administered by the Afghan authorities since the 1970s.
Выборы, запланированные на 2009 и 2010 годы, будут первыми с 70х годов The Mission also recommended that UNDP assistance focus on both local and national elections scheduled for 2011.
Миссия также рекомендовала сосредоточить предоставляемую силами ПРООН помощь на подготовке к проведению местных и национальных выборов, запланированных на 2011 год.Rejected request to send observers for the elections scheduled to take place in September 1993 because of absence of enabling environment.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на выборы, запланированные на сентябрь 1993 года, из-за отсутствия благоприятных условий.As things stand, we look with confidence towards Iraq's next major political milestone: the elections scheduled for October 2008.
Существующее положение дел позволяет нам надеяться на успешный исход предстоящего крупного политического события в Ираке: выборов, запланированных на октябрь 2008 года.He also hoped that the elections scheduled for April 1994 would constitute a giant step towards democracy and true independence for the people of South Africa.
Кроме того, она надеется на то, что выборы, запланированные на апрель 1994 года, станут важным шагом на пути к демократии и подлинной независимости народа Южной Африки.Around 6,200 candidates, including 629 women,were initially nominated for the parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.
Около 6200 кандидатов, в том числе 629 женщин,первоначально баллотировались на парламентских и провинциальных выборах, запланированных на сентябрь 2005 года.The forthcoming general elections scheduled for early 2005 and presidential elections of 2006 will mark an important period in the political life of the country.
Предстоящие общие выборы, запланированные на начало 2005 года, и президентские Liberia's Elections Commission has meanwhile continued with preparations for the holding of the general and presidential elections scheduled for October 2003.
Тем временем Либерийская избирательная комиссия продолжала подготовку к проведению общих и президентских выборов, запланированных на октябрь 2003 года.The priority in governance is to ensure credible and transparent elections scheduled for 2012 which are vital to maintaining a peaceful and stable Timor-Leste.
Приоритетом в сфере государственного управления является обеспечение убедительных и транспарентных выборов, запланированных на 2012 год, которые жизненно необходимы для поддержания мира и стабильности в Тиморе- Лешти.The year 2007 will be critical for the peace consolidation process in Sierra Leone in view of the presidential and parliamentary elections scheduled to take place on 28 July 2007.
Год будет крайне важным для процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне ввиду проведения президентских и парламентских выборов, запланированных на 28 июля 2007 года.The elections scheduled for October 2007 would be the first in which participants would not be harassed by paramilitary or self-defence groups on the margins of the law.
Выборы, запланированные на октябрь 2007 года, станут первыми The Government of Saint Kitts and Nevis welcomes the announcement of the prospects of non-racial and multi-party elections scheduled to take place in South Africa in April l994.
Правительство Сент-Китса и Невиса приветствует заявление о перспективах нерасовых и многопартийных выборов, запланированных в Южной Африке на апрель 1994 года.The Commission recognized that the holding of Presidential and Parliamentary elections scheduled for August 2007 will represent an important step towards the consolidation of peace and democracy in the country.
Комиссия признала, что проведение президентских и парламентских выборов, запланированных на август 2007 года, явится важным шагом вперед на пути к упрочению мира и демократии в стране;While the national referendum conducted on 23 August 2011 was peaceful, the political atmosphere is growing increasingly charged ahead of the elections scheduled for 11 October this year.
Национальный референдум, состоявшийся 23 августа, прошел мирно, но политическая обстановка все больше накаляется в преддверии выборов, запланированных на 11 октября.Political tensions would likely intensify during the approach to presidential elections scheduled for August, while the task of restructuring the armed forces remains incomplete.
По мере приближения президентских выборов, запланированных на август, политическая напряженность, по-видимому, будет возрастать, при этом задача реорганизации вооруженных сил еще полностью не решена.The Heads of State and Government express their support for the candidature of Senegal to a non-permanent seat on the Security Council during the elections scheduled for October 2015.
Главы государств и правительств выражают свою поддержку кандидатуре Сенегала на место непостоянного члена Совета Безопасности в ходе выборов, запланированных на октябрь 2015 года.In the political sphere, a number of observers have announced the holding of presidential elections scheduled, in principle, for the month of October but for which no official date is known as yet.
Что касается политической ситуации, то многие наблюдатели сообщают о президентских выборах, запланированных в принципе на октябрь этого года, официальная дата проведения которых еще не известна.The dialogue had been launched on 30 September to discuss conditions for the participation of the opposition coalition in the legislative and municipal elections scheduled for 23 November.
Начало этому диалогу было положено 30 сентября в целях обсуждения условий участия коалиции оппозиционных партий в парламентских и муниципальных выборах, запланированных на 23 ноября.
