ELECTORAL ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• избирательных объединений
• избирательными объединениями
• избирательным объединениям
• избирательные объединения

Примеры использования Electoral associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference brought together electoral associations and experts from over 50 countries.
В работе Конференции приняли участие представители избирательных ассоциаций и эксперты из более чем 50 стран.

Candidates for the parliamentary election were allowed to be set by political parties and electoral associations.
Кандидаты участвующие в парламентских выборах были от политических партий и избирательных объединений.

Electoral funds of candidates, electoral associations, electoral blocs may be formed only from the following sources.
Избирательные фонды кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков могут создаваться за счет.

The rules established by this clause shall not apply to the editorial offices of non-state print media outlets founded by candidates, electoral associations.
Установленные настоящим пунктом правила не распространяются на редакции негосударственных периодических печатных изданий, учрежденных кандидатами, избирательными объединениями.

(4) Electoral associations are composed of persons who have signed the respective candidate list and persons who have been nominated on this list.
Объединения избирателей образуют лица, которые подписали соответствующий список кандидатов, а также зарегистрированные в этом списке кандидатов лица.

The Central Election Commission registered 28 blocs and electoral associations. Segodnya subdivided them into three categories: the leaders of the parliamentary race;
ЦИК зарегистрировал 28 блоков и предвыборных объединений, которые газета Сегодня разделила на три категории: лидеры предвыборной гонки;

Bodies of state power, bodies of local self-government shall not be entitled to inform voters about candidates, about electoral associations, electoral blocs.
Органы государственной власти, органы местного самоуправления не вправе информировать избирателей о кандидатах, об избирательных объединениях, избирательных блоках.

Electoral associations, electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the representative body of local self-government.
Избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в представительном органе местного самоуправления.

Or who provided incomplete or inaccurate financial reports of candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group.
Либо неполно, недостоверно представляющие финансовые отчеты кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума.

Electoral associations incorporated into an electoral bloc shall not, at the same election, be included into other electoral blocs or act as independent electoral associations.
Входящие в избирательный блок избирательные объединения не могут на тех же выборах входить в иные избирательные блоки или выступать в качестве самостоятельных избирательных объединений.

No donations to electoral funds of candidates, registered candidates, electoral associations, electoral blocs, to referendum funds shall be allowed from.
Запрещается вносить пожертвования в избирательные фонды кандидатов, зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, в фонды референдума.

In this situation, the paper believes, electoral associations which are so far not regarded as serious forces, first of all radicals- both left-wing(Anpilov's adherents) and those of the ultra-nationalist orientation(Makashov's followers)- may get their big break.
В этой ситуации, по мнению газеты, получают свой шанс избирательные объединения, не принимаемые сегодня всерьез- прежде всего- радикалы, как левые( анпиловцы), так и ультра- националисты( макашовцы).

Dissemination of materials with a marked predominance of information about some candidates, electoral associations, electoral blocs in combination with positive or negative comments;
Распространение информации с явным преобладанием сведений о каких-либо кандидатах, об избирательных объединениях, избирательных блоках в сочетании с позитивными либо негативными комментариями;

Candidates, electoral associations, electoral blocs that appointed agents shall be entitled to recall such appointments at any time by serving a notice to this effect on the election commission that shall annul the ID cards issued to such agents.
Кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки, назначившие доверенных лиц, вправе в любое время отозвать их, уведомив об этом избирательную комиссию, которая аннулирует выданные этим доверенным лицам удостоверения.

The rates and terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.
Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.

Informational materials carried by the mass media or otherwise disseminated shall be objective and accurate and shall not violate the equality of candidates, electoral associations, electoral blocs.
Содержание информационных материалов, размещаемых в средствах массовой информации или распространяемых иным способом, должно быть объективным, достоверным, не должно нарушать равенство кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков.

Electoral funds may be used by candidates, electoral associations, electoral blocs only to cover expenses related to their election campaigns.
Средства избирательных фондов могут использоваться кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками только на покрытие расходов, связанных с проведением своей избирательной кампании.

Campaigning in favor of a candidate, an electoral association, electoral bloc, that is paid for from electoral funds of other candidates, electoral associations, electoral blocs, shall be prohibited.
Агитация за кандидата, избирательное объединение, избирательный блок, оплачиваемая из средств избирательных фондов других кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, запрещается.

It allows candidates and electoral associations to put down a deposit instead of collecting voters' signatures, and to withdraw their decision to register a candidate(list of candidates) should it turn out that he(they) has/have supplied false information.
Кандидатам и избирательным объединениям предоставлена возможность внесения избирательного залога вместо сбора подписей избирателей, а также отменять свое решение о регистрации кандидата( списка кандидатов) в случае предоставления им( ими) недостоверных сведений.

This requirement shall not apply to the editorial offices of non-state print media founded by candidates, electoral associations, citizens who are members of the referendum initiative group.
Это требование не распространяется на редакции негосударственных периодических печатных изданий, учрежденные кандидатами, избирательными объединениями, гражданами, входящими в инициативную группу по проведению референдума.

Deputies are elected in single-seat electoral constituencies and 25 members elected by a single(regional) constituency in proportion to the number of votes cast for the lists of candidates nominated by electoral associations.
В состав Законодательного Собрания 25 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам и 25 депутатов избираются по единому( областному) избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.

Commissions shall ensure equal conditions in holding mass events for registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.
При этом комиссии обязаны обеспечить равные условия для зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, а также для инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума при проведении массовых мероприятий.

The said number of votes shall not be more than 5 percent of the number of voters who participated in the voting in the relevant electoral district for candidates, and more than 3 percent for lists of candidates nominated by electoral associations, electoral blocs.
Указанное число голосов избирателей не может быть более 5 процентов от числа избирателей, принявших участие в голосовании в соответствующем избирательном округе, для кандидатов и более 3 процентов- для списков кандидатов, выдвинутых избирательными объединениями, избирательными блоками.

The rates and the terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs that nominated registered lists of candidates, the referendum initiative group and other groups of referendum participants.
Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших зарегистрированные списки кандидатов, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.

Candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups shall be free to produce and distribute printed, audio-visual and other propaganda materials in the procedure established by the legislation of the Russian Federation.
Кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки, инициативная группа по проведению референдума и иные группы участников референдума вправе беспрепятственно распространять печатные, а равно аудиовизуальные и иные агитационные материалы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Free air time on the channels of state and municipal TV and radio broadcasting organizations shall be provided to registered candidates, electoral associations, electoral blocs on equal terms and conditions(the amount of the provided air time, the time of airing, and other conditions).
Бесплатное эфирное время на каналах государственных и муниципальных организаций телерадиовещания предоставляется зарегистрированным кандидатам, избирательным объединениям, избирательным блокам на равных условиях( продолжительность предоставленного эфирного времени, время выхода в эфир и другие условия).

When voting were conducted on lists of candidates, violations committed by individual electoral associations, electoral blocs referred to in Clause 2 of this article may cause that the decision to include these electoral associations, electoral blocs in distribution of deputy seats and to re-distribute deputy seats be annulled.
При голосовании за списки кандидатов нарушения со стороны отдельных избирательных объединений, избирательных блоков, указанные в пункте 2 настоящей статьи, могут повлечь отмену решения о допуске этих избирательных объединений, избирательных блоков к распределению депутатских мандатов и перераспределение депутатских мандатов.

Pictures of a natural person, positive statements of a natural person about a candidate, an electoral association, electoral bloc may be used in propaganda materials of candidates, electoral associations, electoral blocs only with a written consent of the natural person.
Использование изображения физического лица, положительных высказываний физического лица о кандидате, об избирательном объединении, избирательном блоке в агитационных материалах кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков возможно только с письменного согласия данного физического лица.

Organizations providing advertising services shall ensure that candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups are offered the same conditions for placement of propaganda materials.
Организации, оказывающие рекламные услуги, обязаны обеспечить кандидатам, избирательным объединениям, избирательным блокам, инициативной группе по проведению референдума и иным группам участников референдума равные условия для размещения агитационных материалов.

The terms of payment for the air time, space in print media provided by non-state TV and radio broadcasting organizations and editorial offices of non-state print media outlets shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, the referendum initiative groups, other referendum participant groups.
Условия оплаты эфирного времени, печатной площади, предоставляемых негосударственными организациями телерадиовещания и редакциями негосударственных периодических печатных изданий, должны быть едины для всех зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.