ELECTORAL CONTESTANT на Русском - Русский перевод

• конкурента на выборах
• электорального конкурента
• конкурент на выборах
• конкуренту на выборах

Примеры использования Electoral contestant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CEC warning an electoral contestant.
ЦИК вынес предупреждение конкуренту на выборах.

An electoral contestant demands more voting places to be opened in Russia.
Один из конкурентов на выборах требует открыть больше избирательных участков в России.

(4) A voter may not vote for more than one electoral contestant.
( 4) Каждый избиратель вправе голосовать только за одного конкурента на выборах.

An electoral contestant wants to either get into Parliament or be liquidated.
Один из конкурентов на выборах хочет или попасть в Парламент, или быть расформированным.

Engage in any other political activity on behalf of any electoral contestant;
Не могут участвовать в политических действиях в поддержку кого-либо из конкурентов на выборах;

From electoral contestant which won most of seats, in a decreasing order.”.
Начиная с электорального конкурента, получившего наибольшее число мандатов, в порядке убывания».

Dignity and Truth” Platform sued CEC and an electoral contestant.
Платформа« Достоинство и правда» подала в суд на ЦИК и на одного из конкурентов на выборах.

An electoral contestant requests opening more voting precincts in the Russian Federation.
Один из конкурентов на выборах требует открыть больше избирательных участков в Российской Федерации.

In these conditions, the voter has the task to elect a single electoral contestant he will give his vote for.
В таких условиях перед избирателем стоит задача выбрать только одного конкурента на выборах и отдать за него свой голос.

An electoral contestant is asking the Government to open more voting precincts in Russia.
Один из конкурентов на выборах требует от правительства открыть больше избирательных участков в России.

The Republican Party of Moldova(PRM) has applied to the Central Electoral Commission(CEC) for registration as electoral contestant.
Республиканская партия Молдовы( РПМ) подала в Центральную избирательную комиссию( ЦИК) документы для регистрации в качестве конкурента на выборах.

CEC has registered the 10th electoral contestant, which is the Party of Spiritual Development“Moldova Unita”(United Moldova).
ЦИК зарегистрировал десятого конкурента на выборах- Партию духовного развития« Moldova Unita».

Electoral propaganda" refers to the preparation and distribution of information seeking to determine the voters to vote for one or another electoral contestant.
Предвыборная агитация- подготовка и распространение информации с целью склонить избирателей отдать свои голоса за тех или иных конкурентов на выборах;

Electioneering for an electoral contestant is allowed only after his/her registration with an electoral body.
Предвыборная агитация за конкурента на выборах допускается только после его регистрации избирательным органом.

The Action Planning Calendar requires the banks and the financial clerks to inform the CEC about the money transferred to the electoral contestant.
Календарная программа предусматривает и обязательство банков и финансовых доверенных представителей информировать ЦИК о денежных суммах, перечисляемых на счет электорального конкурента.

The paid airtime will be allotted to electoral contestants based on a contract between the respective audio-visual institution and the electoral contestant.
Платное эфирное время предоставляется конкурентам на выборах согласно договору, заключенному между телерадиоорганизацией и конкурентом на выборах при предварительной оплате.

PCRM claims that by organising an electoral action, the PLDM has violated the legislation, as it called upon citizens to elect it when it was not yet registered as electoral contestant by CEC.
ПКРМ считает, что, призывая граждан голосовать за это формирование, еще до регистрации Центризбиркомом в качестве конкурента на выборах, ЛДПМ нарушила законодательство.

(8) Electoral contestant who has withdrawn his/her candidacy is obliged to return the material and financial supplies which he/she has been allotted from the state budget to conduct the electoral campaign.
( 8) Конкурент на выборах, который снял свою кандидатуру, обязан возместить материально-технические и финансовые средства, выделенные ему из бюджета на проведение избирательной кампании.

For what otherwise could be used admission of cash donations, described above, to fund electoral campaigns, if the electoral contestant that fails to open an“Electoral Fund” bank account….
Какую пользу может принести разрешение осуществлять пожертвования наличными, о которых говорилось выше, для финансирования избирательных кампаний, если« конкурент на выборах, не открывший в банке счет с пометкой« Избирательный фонд»,….

Also, according to Article 46(6), an electoral contestant can withdraw themselves by means of a written declaration to the electoral body they were registered at, but not later than 7 days before election day.
Кроме того, согласно части( 6) статьи 46, конкурент на выборах может снять свою кандидатуру, обратившись с письменным заявлением в зарегистрировавший его избирательный орган, не позднее чем за семь дней до дня выборов..

The Intelligence and Security Service addresses citizens in the context of parliamentary elections• The CEC warning an electoral contestant• The BCC finds improvements in the coverage of the electoral campaign by televisions[…].
СИБ обращается к гражданам с призывом в связи с парламентскими выборами• ЦИК вынес предупреждение конкуренту на выборах• КСТР отмечает, что телеканалы стали лучше освещать предвыборную кампанию[…].

According to a draft decision approved by the CEC, the electoral contestant failed to submit on time the report on the money flow during the electoral campaign for the parliamentary elections of 30 November 2014, at the situation of 20 November 2014.// curentul. md.
В соответствии с проектом постановления, утвержденным ЦИК, конкурент на выборах не представил своевременно отчет о потоке денежных средств на протяжении кампании по парламентским выборам, назначенным на 30 ноября 2014 года( по состоянию на 20 ноября 2014 года).// curentul. md.

Under Article 87(5) of Electoral Code, the“number of undistributed parliamentary seats is distributed successively, by one to each party,… from electoral contestant which won most of seats, in a decreasing order.”.
Согласно ст. 87 ч.( 5) Кодекса о выборах,« число депутатских мандатов, оставшихся нераспределенными, распределяется последовательно по одному каждой партии,… начиная с электорального конкурента, получившего наибольшее число мандатов, в порядке убывания».

At the news channel Publika TV there is no evident favouring tendency for some electoral contestant, but, according to the frequency of contestants appearance in a negative context, it is observed a slight disfavouring for PCRM;
Новостной телевизионный канал Publika TV не проявляет какой-либо тенденции к симпатии определенным электоральным конкурентам, однако по частоте появления конкурентов в негативном контексте отмечается легкая антипатия к ПКРМ;

The Chisinau Court of Appeal accepted the Central Electoral Commission(CEC) application, in which the latter requested to annul the registration of the“Patria(Homeland)” Party(PP) as electoral contestant, and then rejected the PP's appeal against it.
Апелляционный суд Кишинева дал положительное заключение на заявление Центральной избирательной комиссии об аннулировании регистрации Партии« Родина» в качестве конкурента на выборах и отклонил жалобу формирования.

The spot was contested because it“brings grave accusations against electoral contestant PCRM, featuring archives which have no connection with electoral candidate PCRM.
Основанием для жалобы на ролик послужило то, что он« содержит серьезные обвинения в адрес конкурента на выборах ПКРМ, поскольку в нем представлены архивные кадры, не имеющие никакой связи с конкурентом на выборах ПКРМ.

The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) organized a protest in front of the office of the Central Electoral Commission(CEC), demanding the dismissal of the CEC chairman Iurie Ciocan for the reason of illegal registration of the Reformatory Communist Party(PCR) as an electoral contestant.
Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) организовала перед зданием Центральной избирательной комиссии( ЦИК) акцию протеста, в ходе которой потребовала отставки председателя ЦИК Юрие Чокана за то, что он якобы незаконно зарегистрировал одного конкурента на выборах- Коммунистическую партию реформаторов( КПР).

The spot was contested because it“brings grave accusations against electoral contestant PCRM, featuring archives which have no connection with electoral candidate PCRM. At the same time, it brings illegal insinuations which seriously affect the image and defame the PCRM.”.
Основанием для жалобы на ролик послужило то, что он« содержит серьезные обвинения в адрес конкурента на выборах ПКРМ, поскольку в нем представлены архивные кадры, не имеющие никакой связи с конкурентом на выборах ПКРМ. Ролик содержит и непозволительные инсинуации, которые подрывают имидж и порочат ПКРМ».

(7) Using a procedure determined by the precinct electoral bureau, or upon instructions from the Central Electoral Commission or relevant district electoral council, members of the precinct electoral bureau shall unfold the ballots and determine for which electoral contestant the ballot was cast.
( 7) Согласно процедуре, установленной участковым избирательным бюро либо предписанной Центральной избирательной комиссией или окружным избирательным советом, члены участкового избирательного бюро открывают избирательные бюллетени и определяют, за какого конкурента на выборах подан голос.

We found, that the great majority of alleged violations(about 90%) envisage PCRM electoral contestant, while serious violations by other electoral contestants intentionally continue to be ignored by the Coalition-2005, despite the fact that PCRM drew attention on that negative factor.
Нами установлено, что большинство предполагаемых нарушений( около 90%) засчитываются одному конкуренту на выборах- ПКРМ, тогда как серьезные нарушения остальных конкурентов на выборах упорно игнорируются“ Коалицией- 2005”, несмотря на то, что в своем обращении к“ Коалиции- 2005” ПКРМ обращала внимание на этот негативный факт.