ELECTORAL STAFF на Русском - Русский перевод

• сотрудников по проведению выборов
• предвыборный штаб
• сотрудников избирательных
• избирательного штаба
• избирательный персонал

Примеры использования Electoral staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three electoral staff are providing support from United Nations Headquarters.
Три сотрудника по проведению выборов оказывают помощь из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

Training of trainers in national institutions for subsequent training of 13,400 national electoral staff.
Обучение инструкторов в национальных органах, которые впоследствии будут обучать 13 400 национальных сотрудников по проведению выборов.

The Kremlin's electoral staff also has the tasks of neutralizing its political rivals under the slogan"Are you the electorate not tired of THEM yet?".
Есть для предвыборного штаба и задачи по нейтрализации политических противников под девизом" Вы от них еще не устали?".

The danger is even greater as Putin depends on competent work of his team and his electoral staff to a greater extent than other candidates for president.
Опасность тем более велика, что Путин в большей степени, чем другие кандидаты в президенты, зависит от грамотной работы своей команды и своего избирательного штаба.

Turcanu was a businessman and supported independent candidate Mihai Godea during the electoral campaign, heading his electoral staff.
Игорь Цуркану был предпринимателем, а в ходе избирательной кампании поддерживал независимого кандидата на кресло генерального примара столицы Михая Годя, возглавляя его предвыборный штаб.

The chairman of Luzhkov's electoral staff was likewise straightforward in an interview to Echo of Moscow radio:"Fatherland is not Yabloko's regional branch.
Вполне брутально руководитель лужковского избирательного штаба высказался и в интервью радиостанции" Эхо Москвы":" Отечество" не филиал" Яблока"( эту его фразу процитировали все центральные газеты).

However, some of the complaints referred to acts of a criminal nature including violent attacks resulting in the death of candidates and electoral staff.
Тем не менее отдельные жалобы касались нарушений уголовного характера, включая случаи кровавых расправ, которые привели к гибели нескольких кандидатов и работников избирательных участков.

Training seminars for electoral staff, consultants and political affairs officers on electoral assistance projects and activities;
Учебные семинары для сотрудников по проведению выборов, консультантов и сотрудников по политическим вопросам по проектам и мероприятиям, связанным с оказанием помощи в проведении выборов;.

Sussman, Karatnycky and Windsor, convinced republicans, are also active as part of the Project for a New American Century, the electoral staff created by George W.
Сассман, Каратники и Виндзор, убежденные республиканцы, кроме того активно участвуют в Проекте нового американского века( Projeсt for a New American Century), предвыборном штабе, созданном Джорджем У.

Godea noted that Turcanu like other mates from his electoral staff felt he was followed, there were many threats, there were attempts to compromise them, and there were bitter accusations.
Михай Годя заявил также, что Игорь Цуркану, как и другие коллеги из предвыборного штаба, ощущали слежку, получали множество угроз, предпринимались попытки их скомпрометировать, выдвигались жесткие обвинения.

The Ministers further welcomed the leading role the United Nations has played in terms of advice and support for the process of holding elections, including the recent decision to deploy more electoral staff to Iraq.
Министры также приветствовали ведущую роль Организации Объединенных Наций в плане консультирования и поддержки процесса проведения выборов, в том числе недавнее решение направить в Ирак дополнительный избирательный персонал.

UNAMI is doing all it can to support efforts to retain Iraqi electoral staff for the Electoral Commission, which has suffered a 30 per cent reduction since the last election in 2005.
МООНСИ прилагает все возможные усилия в целях сохранения для Избирательной комиссии персонала по выборам в Ираке, который сократился на 30 процентов после проведения последних выборов в 2005 году.

There is a need to have a secure environment to allow for the necessary preparations to take place and ensure the integrity of voters, candidates, parties, electoral staff and electoral materials.
Существует необходимость обеспечения безопасных условий, с тем чтобы можно было провести требуемую подготовку и обеспечить добросовестность кандидатов, партий, сотрудников избирательных органов и объективность избирательных материалов.

The bulk of the remaining international electoral staff- some 420 District Electoral Supervisors required by the United Nations Volunteer Service- left the mission by 15 June.
Большая часть остальных международных сотрудников по проведению выборов- около 420 контролеров выборов в уездах, нанятых Службой добровольцев Организации Объединенных Наций,- выехала из страны к 15 июня.

The Committee was informed that it was envisaged that the additional staff would be phased in from January 2008 and that, in all likelihood, additional electoral staff would be requested in 2008/09.
Комитет был информирован о том, что предусматривается постепенное введение дополнительных должностей сотрудников начиная с января 2008 года и в 2008/ 09 году, по всей вероятности, потребуются дополнительные должности сотрудников для проведения выборов.

Braghis' electoral staff declared that via its observers and representatives in polling stations they would conduct parallel vote counting so as to prevent any attempt to rig election results.
Предвыборный штаб Думитру Брагиша заявляет, что через своих наблюдателей и представителей на избирательных участках будет проводить параллельный подсчет голосов в целях предотвращения подтасовки результатов выборов.

Incidents of violence and intimidation of candidates, voters and electoral staff in the lead-up to the elections notwithstanding, the election day proceeded with few security incidents.
Несмотря на инциденты, связанные с насилием и запугиванием кандидатов, избирателей и сотрудников по проведению выборов в ходе подготовки к выборам, в день выборов было отмечено лишь несколько инцидентов, связанных с безопасностью.

The number of UNAMI electoral experts, which security restrictions had previously limited to 10, was raised in November to meet the growing needs; 19 electoral staff are now deployed in Baghdad and 11 in Amman.
В ноябре для удовлетворения растущих потребностей было увеличено число экспертов МООНСИ по проведению выборов-- раньше по соображениям безопасности их число не превышало 10; теперь 19 сотрудников по проведению выборов размещены в Багдаде и 11-- в Аммане.

The recruitment of consultants and core electoral staff is in progress; the first regional electoral staff, responsible for collecting information for the refinement of the voter registration plan.
Набор консультантов и основных сотрудников по проведению выборов в настоящее время продолжается; начали работу первые сотрудники по проведению выборов в регионах, которые отвечают за сбор информации, необходимой для доработки плана регистрации избирателей.

The UNMIL gender unit focused on ensuring that there was a gender perspective in voter handbooks and on advocating for the recruitment of women as polling agents, electoral staff and observers.
Группа МООНЛ по гендерным вопросам сосредоточила свои усилия на обеспечении учета гендерной проблематики в справочных материалах для избирателей, а также на привлечении женщин к участию в избирательном процессе в качестве ответственных за проведение выборов, сотрудников избирательных участков и наблюдателей.

Kommersant-daily maintains that the electoral staff of the Fatherland-All Russia bloc simply did not dare risk letting Primakov have a tete-a-tete meeting with the president owing to the"mystical fear" of Yeltsin's"hypnotizing charisma.".
Коммерсант- daily же утверждает, что в штабе избирательного блока" Отечество- Вся Россия" просто не рискнули отпустить Примакова на встречу с Ельциным один на один в силу просто- таки" мистического страха" перед" гипнотической харизмой" президента.

It is also expected to estimate the resources used by candidates to conduct public actions and the administrative expenditures used for electoral staff, the use of administrative resources, as well as granting electoral favors.
Кроме того, планируется оценить ресурсы, использованные электоральными конкурентами для проведения публичных акций, и административные расходы на избирательные штабы, будет дана оценка использованию административных ресурсов и предоставлению избирательных преимуществ.

Thus, the electoral staff of Nicolai Dudoglo accused Mihail Formuzal of buying the Diploma awarded by the Russian Presidential Administration, meaning he would have obtained it as a result of an ordinary act of corruption, in order to pretend of being a leader who is supported by Moscow.
Так, предвыборный штаб Николая Дудогло обвинил Михаила Формузала в том, будто тот купил почетную грамоту, врученную руководителем администрации российского президента, то есть получил ее в результате банального акта коррупции, чтобы представить себя как лидера, поддерживаемого Москвой.

The Ministers welcome the leading role the United Nations has played in terms of advice and support for the process of holding elections, including the recent decision to deploy more electoral staff to Iraq to help with preparations for elections.
Министры приветствуют ведущую роль, которую играла и продолжает играть Организация Объединенных Наций в плане консультирования и поддержки процесса проведения выборов, в том числе недавнее решение направить в Ирак дополнительный избирательный персонал для оказания помощи в подготовке к выборам.

Dudoglo says Formuzal has usurped the power throughout the campaign, organizing an electoral staff in his office, and the CEC of Gagauzia has warned several times over the admissibility of these phenomena, but the issued warnings were not taken into account.
Дудогло заявляет, что Башкан узурпировал власть на весь период предвыборной компании и организовал в служебном кабинете предвыборный штаб, а ЦИК Гагаузии неоднократно предупреждала о недопустимости подобных явлений, однако предупреждения не были приняты во внимание.

To build local capacity in a range of fields, the organization trained more than 19,000 individual people across 32 countries, in addition to organizing almost 12,000 workshops to groups of various sizes, the majority of which were to train electoral staff in Pakistan on behalf of UNDP.
В целях наращивания местного потенциала применительно к определенным областям деятельности ЮНОПС провело обучение более 19 000 человек в 32 странах и организовало почти 12 000 семинаров для различных по численности групп, в основном сотрудников избирательных участков в Пакистане от имени ПРООН.

In addition to training Timorese electoral staff, UNTAET has established an election resource centre to compile documentation about the 2001 elections, the 1999 Popular Consultation and comparative material on electoral systems and administration in other countries.
Помимо подготовки тиморского избирательного персонала ВАООНВТ создала информационно- справочный центр по вопросам выборов с целью сбора документации относительно выборов 2001 года, всенародного опроса 1999 года и сравнительных материалов об избирательных системах и администрации в других странах.

Provision of assistance to national actors for the organization of 5 seminars on human rights and gender awareness during electoral processes, for national electoral staff and civil society organizations in Guinea, Liberia, Mali, Senegal and Sierra Leone.
Оказание помощи национальным субъектам в организации 5 семинаров по вопросам информированности о правах человека и гендерной тематике в ходе избирательных процессов для национальных сотрудников по проведению выборов и организаций гражданского общества в Гвинее, Либерии, Мали, Сенегале и Сьерра-Леоне.

In particular, the Commission undertook to close the financial gap in the electoral budget and galvanize financial and technical support to assist with key components of the electoral process, namely, voter registration, civic education campaigns and training of electoral staff.
В частности, Комиссия обязалась ликвидировать дефицит финансовых средств в бюджете на проведение выборов и активизировать финансовую и техническую поддержку по ключевым компонентам процесса выборов, а именно: регистрация избирателей, кампании гражданского просвещения и подготовка персонала для выборов.

Provision of substantive and technical advice to national stakeholders in West Africa for the organization of three conferences for national electoral staff and civil society organizations on human rights awareness in pre-electoral periods.
Предоставление консультаций по вопросам существа и технических консультаций национальным заинтересованным участникам в Западной Африке в целях организации трех конференций для национальных сотрудников по проведению выборов и организаций гражданского общества по вопросам повышения осведомленности о правах человека в предвыборный период.