ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ШТАБА на Английском - Английский перевод

• of the election headquarters
• of the electoral headquarters
• of the electoral staff

Примеры использования Избирательного штаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главой избирательного штаба Гудкова стал Максим Кац.
Maxim Katz became the head of Gudkov's election headquarters.

Она была фандрайзером для избирательного штаба, и большим поклонником Тернера, поэтому.
She was a fund-raiser for the campaign, and a huge admirer of his, so.

Января 2012 года прошло первое открытое заседание избирательного штаба Путина.
On 10 January 2018, Putin's election headquarters held its first organizational meeting.

Назарбаева и председателем избирательного штаба по городу Алматы.
Nazarbayev and chairman of the election headquarters for the city of Almaty.

Ведущий аналитик избирательного штаба кандидата в Президенты Виктора Ющенко.
Senior Analyst of election headquarters of presidential candidate Viktor Yushchenko.

Ноября 2004 году ушел с должностей главы Нацбанка и руководителя избирательного штаба Януковича.
November 29, 2004 resigned as head of the National Bank and head of Yanukovych's campaign headquarters.

В 2004- м- ведущий аналитик избирательного штаба кандидата в президенты Виктора Ющенко.
In 2004- a leading analyst of the election headquarters of presidential candidate Viktor Yushchenko.

Ge, что вопрос в связи с PR- руководителем избирательной кампании Георгия Маргвелашвили прояснится после формирования избирательного штаба.
Ge that the head of Margvelashvili's pre-election PR Service will be known after the election HQ is set up.

В ходе президентских выборов 2014 года возглавляла информационный департамент избирательного штаба Петра Порошенко.
In the election campaign of Petro Poroshenko during the 2014 presidential election Friz headed the information department of Poroshenko's election headquarters.

Опасность тем более велика, что Путин в большей степени, чем другие кандидаты в президенты, зависит от грамотной работы своей команды и своего избирательного штаба.
The danger is even greater as Putin depends on competent work of his team and his electoral staff to a greater extent than other candidates for president.

На президентским выборах 1999 года был руководителем креативно- аналитической группы избирательного штаба Леонида Кучмы.
In the presidential election of 1999 was the head of creative and analytical group of the electoral headquarters of Leonid Kuchma.

Газета Известия считает, что главный вопрос сегодня для избирательного штаба Путина- удастся ли ему победить в первом же туре и что может этому помешать?
The newspaper Izvestia holds that the principal question for Putin's campaign staff is whether he will manage to become president in the first round of voting, and what may hamper this?

Кремль, несомненно, одобрил этот ход, а меньше чем через год бывший научный руководитель и руководитель избирательного штаба Путина увеличил свою долю в ФосАГро, выкупив 4, 9% акций у Гурьевых.
The Kremlin undoubtedly approved of the move- less than a year later, Putin's former PhD advisor and campaign manager increased his stake in PhosAgro by 4.9%- a stake bought off the Guryev's.

Вполне брутально руководитель лужковского избирательного штаба высказался и в интервью радиостанции" Эхо Москвы":" Отечество" не филиал" Яблока"( эту его фразу процитировали все центральные газеты).
The chairman of Luzhkov's electoral staff was likewise straightforward in an interview to Echo of Moscow radio:"Fatherland is not Yabloko's regional branch.

В период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна.
During the 2008 presidential elections Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian.

Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/ доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/ знак отношения заносятся также на счет данного кандидата.
If a representative of election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the reference/connotation is recorded as pertaining to this candidate.

Напомним, что в период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна.
As it has been reported, during the 2008 presidential elections Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian.

Если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/ доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то выделенное ему эфирное время заносится также на счет данного кандидата.
If a representative of an election headquarters/proxy of a candidate appears in the piece, with this status being specified, the airtime he receives is also recorded for the candidate.

В феврале 2014 года Штефан Крянгэ объявил о своей отставке из должности члена Центральной избирательной комиссии, а через месяц ЛДПМ назначила его главой избирательного штаба формирования.
In February 2014, Stefan Creanga tendered his resignation from the office of member of the Central Election Commission and one month later, PLDM designated him head of the electoral staff of the faction.

Первые шаги в политику Гудков совершил в 1998- 1999 годах, став членом избирательного штаба своего отца на выборах в Государственную думу III созыва от Коломенского одномандатного округа№ 106.
Gudkov made his first steps in politics in 1998-1999, becoming a member of the electoral headquarters of his father in the elections to the 3rd State Duma from Kolomna single-mandate district 106.

На проведенной в офисе« Грузинской мечты» пресс-конференции 2 августа один из лидеров коалиции, Давид Саганелидзе, заявил, что руководитель службы по связям с общественностью кандидата в президенты станет известен после открытия избирательного штаба.
Speaking at today's press conference held at the Georgian Dream premises the Coalition co-leader Davit Saganelidze said the name of the head of Margvelashvili's PR service will be publicized following the launch of the election headquarters.

При этом если в материале фигурирует представитель избирательного штаба/ доверенное лицо кандидата, и в материале этот статус специально отмечается, то упоминание/ знак отношения и эфирное время заносятся также на счет данного кандидата.
At the same time if a representative of an election headquarters/a proxy of the candidate appears in the piece, and this status is specified, the reference/connotation and the airtime are recorded as pertaining to this candidate.

Может ли такой« мстительный» и« злопамятный» Дональд Трамп, как говорят о нем злые языки, забыть, что официальный Киев запретил работникам украинского посольства в США контактировать с представителями избирательного штаба Трампа, в то время как поощрялись контакты с соперником Трампа внутри Республиканской партии Тэдом Крузом и с кандидатом от демократов Хиллари Клинтон?
Can such a"vindictive" and"rancorous" Donald Trump, as evil tongues say about him, forget that the official Kiev has banned employees of the Ukrainian embassy in the US to contact with Trump's representatives of the electoral headquarters, while contacts with the Trump's rival within the Republican Party Ted Cruz and Democratic candidate Hillary Clinton were encouraged?

В Независимой газете было опубликовано интервью с руководителем избирательного штаба блока" Отечество- Вся Россия" Георгием Боосом, который в пылу предвыборной полемики счел возможным напомнить президентскому окружению о судьбе семьи румынского диктатора Чаушеску.
Nezavisimaya Gazeta published an interview with the head of the electoral headquarters of Fatherland-All Russia Georgy Boos. Not long ago he considered it possible to remind the president's circles of the destiny of the family of the Romanian dictator Ceaucescu.

На пресс-конференции глава избирательного штаба Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) Артур Решетников объявил, что его формирование осуществит непосредственный мониторинг процесса голосования избирателей в день парламентских выборов, что позволит определить результаты раньше Центральной избирательной комиссии.
At a press conference, Artur Resetnicov, head of the electoral staff of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM), said that his party will closely monitor voting on the day of the parliamentary elections, which will enable calculation of results before the Central Electoral Commission, so that the PCRM will present totals online immediately after closure of voting precincts.

В случаях с другими представителями партии/ блока, равно как и c представителями избирательного штаба/ доверенными лицами партии/ блока, упоминания( их коннотационность), эфирное время фиксируются только тогда, когда их партийная принадлежность каким-то образом подчеркивается, специально отмечается в телематериале.
In the cases with other representatives of a party/bloc, as well as with the representatives of an election headquarters/proxy of a party/bloc, the references(their connotations), airtime are only recorded when their party affiliation is somehow stressed in the TV piece.

Г-н Корнеенко был членом избирательного штаба г-на Милинкевича в ходе президентской кампании весной 2006 года; г-н Милинкевич был кандидатом на пост президента. 6 марта 2006 года, за две недели до выборов, г-н Милинкевич просил его отвезти на автомобиле из Минска в Гомель 28 000 избирательных листовок. 13 000 листовок представляли собой одностраничную фотографию Милинкевича с надписью" Милинкевич- новый Президент", а остальные 15 000 листовок представляли собой двустраничную распечатку предвыборной программы кандидата.
Mr. Korneenko was a member of the electoral headquarters of Mr. Milinkevich during the presidential campaign in the spring of 2006, Mr. Milinkevich was a Presidential candidate. On 6 March 2006, two weeks before the elections, Mr. Milinkevich asked him to transport 28,000 electoral leaflets by car from Minsk to Gomel. Thirteen thousand of the leaflets consisted of a one page photograph of Milinkevich with the inscription"Milinkevich- the new President", while the remaining 15,000 leaflets consisted of a two-page printout of the candidate's electoral program.

Ноября бывший министр президиума Совета министров и руководитель избирательного штаба бывшего премьер-министра Карлуша Гомеша Жуниора, смещенного со своего поста в 2012 году, Адиато Джало Нандигна была задержана и допрашивалась в течение нескольких часов в Государственной разведывательной службе после своего возвращения в Бисау в связи с<< незаконным оставлением страны>> после государственного переворота в апреле 2012 года.
On 21 November, the former Minister of the Presidency of the Council of Ministers and electoral campaign manager of former Prime Minister Carlos Gomes Júnior, deposed in 2012, Adiatu Djalo Nandigna, was detained and interrogated for several hours by the State Information Services upon her return to Bissau, for having"illegally left the country" following the coup d'état of April 2012.

Ты работал в избирательном штабе моего отца.
You worked in my father's electorate office.

Избирательный штаб Ричмонда не делал никаких заявлений о состоянии здоровья советника.
The Richmond campaig has not released a statement regarding the Councilman's condition.