ELECTRONIC CHANNELS на Русском - Русский перевод

• электронные каналы
• электронным каналам
• электронных каналов

Примеры использования Electronic channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic channels of banking products sales.
Электронные каналы продаж банковских продуктов.

Products and services offered, via electronic channels.
Товары и услуги, предлагаемые через электронные каналы.

Electronic channels persons in charge are PR and media relations specialist, the system administrator, HR Department.
Электронные каналы ответственные- специалист по связям с общественностью и прессой, системный администратор, отдел кадров.

Transfer funds to your account in electronic channels or branches.
Вносить на счет деньги посредством электронных каналов или в банковской конторе.

The results and conclusions have been disseminated through the Centre's publications as well as through electronic channels.
Результаты и выводы распространяются в публикациях Центра, а также по электронным каналам.

Sergey Lazyk is the director of the department of electronic channels maintenances and sales of Priorbank.
Сергей Лазюк, директор департамента электронных каналов сопровождения и продаж Приорбанка.

MT101 request for transfer In accordance with the fee for the respective payment in electronic channels 5.2.
Перечисления со счета Согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам 5.

According to Margulies, marketers are drawn to electronic channels by the promise of closer interaction with their target audience.
По мнению Маргулиса, маркетологов привлекают к использованию электронных каналов перспективы более тесного интерактивного общения с их целевой аудиторией.

Transfers In accordance with the fee for payments in electronic channels.
Перечисления Согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам.

The development of electronic channels to support business-to-business commerce, retail commerce and government procurement are analyzed in that content.
В этой связи проводится анализ развития электронных каналов связи в целях оказания поддержки межфирменной торговле, розничной торговле и государственным закупкам.

Instant payment processing is available only for payments initiated via electronic channels internet bank.
Возможность мгновенных платежей относится только к перечислениям, совершенным по электронным каналам в интернет- банке.

During this time period, the work of the CSD's information systems and electronic channels may be disrupted, and access to the data of the E-register system and Pensionikeskus may not be available.
В этот период времени может быть нарушена работа инфосистем и электронных каналов EVK, в т. ч. может отсутствовать доступ к е- регистру и данным пенсионного центра.

The Account Holder may obtain information on the Operations via the Internet bank or other electronic channels and from a bank office.
Собственник счета может получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал, а также в банковской конторе.

The involvement of government agencies in purchasing through electronic channels can have a catalytic benefit on the local electronic commerce environment in a given country.
Участие государственных учреждений в закупках через электронные каналы связи может стимулировать развитие локальных сетей электронной торговли в соответствующей стране.

UNCTAD studies are strategically dispatched to selected academic and scientific contacts, mostly through electronic channels.
Исследования ЮНКТАД стратегическим образом направляются отобранным контактным лицам в академических и научных кругах главным образом по электронным каналам.

It is possible to take advantage of the new system of sale of tickets through either the electronic channels of service on the official site of UZ or following the direct link http://booking.uz. gov. ua/.
Воспользоваться новой системой продажи билетов можно через электронные каналы обслуживания на официальном сайте УЗ в разделе меню" Пассажирам" или по прямой ссылке http:// booking. uz. gov. ua/.

Free of charge- set number depending on the type of plan; others- in accordance with the fee for the respective payment in electronic channels 7.
Бесплатно- определенное количество в зависимости от вида комплекта; остальные- согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам 7.

The development of new networks, the access or sharing of databases and documentation through electronic channels, improved use of or access to electronic mail, are promising areas.
Многообещающими областями являются разработка новых сетей, доступ к базам данных и документации через электронные каналы и обмен ими, более эффективное использование электронной почты и обеспечение более широкого доступа к ней.

Companies in developed economies already have significant experience in determining the viability of selling specific products and services through websites and other electronic channels.
Компании в развитых странах уже накопили богатый опыт в определении реальных возможностей продажи конкретных товаров и услуг через web- сайты и другие электронные каналы.

Instant payment processing is available only for payments initiated via electronic channels internet bank and mobile application.
Возможность мгновенных платежей относится только к перечислениям, совершенным по электронным каналам в интернет- банке и в Мобильном приложении.

In these cases, participation in a supply chain network or trade opportunity system may be a viable alternative for marketing products, internationally through electronic channels.
В подобных случаях одной из реальных альтернатив организации международного сбыта товаров через электронные каналы может быть участие в снабженческой сети или в системе торговых возможностей.

Compared to the EU average, in judicial proceedings Estonia is among the first in using electronic channels; at the same time the courts spend relatively little money per person on average, making up only 0.2% of the GDP.
В судопроизводстве Эстония по сравнению со средним показателем по Европейскому Союзу находится в первом ряду в использовании электронных каналов, в то же время финансовые расходы судов в среднем на одного человека относительно небольшие и составляют всего, 2% от ВВП.

Continuing operation of the Health Insurance Fund information systems is important not only for the Health Insurance Fund, but also for our partners who are using electronic channels for data transfer.
Надежность инфосистем важна не только Больничной кассе, но и нашим партнерам, которые для предоставления данных используют электронные каналы.

Thanks to a connection to new electronic channels of communication with the Central Securities Depository(CSD), the corporate actions process for UniCredit Bank clients(electronic proxy voting) has become more technological and speedy.
Благодаря подключению депозитария к новым электронным каналам связи с Центральным депозитарием, содействие в реализации прав акционеров- клиентов депозитария( электронное голосование по доверенности) стало проходить в более технологичном и ускоренном режиме.

Thirdly, most NSIs will give free information over the telephone(including follow-up by sending free copies of tables etc. by mail) or by electronic channels, such as the Internet.
В-третьих, большинство НСУ бесплатно предоставляют информацию по телефону( и впоследствии отправляют по почте бесплатные статистические таблицы и т. д.) или по каналам электронной связи, например через Интернет.

Building expert resources for gender-aware programming, with a special focus on harnessing electronic channels(Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States Regional Office[CEE/CIS], and West and Central Africa Regional Office[WCARO]);
Создание групп экспертов для разработки программ с учетом гендерных аспектов с уделением особого внимания использованию электронных каналов( региональное отделение для Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств[ ЦВЕ/ СНГ] и региональное отделение для Западной и Центральной Африки[ РОЗЦА]);

There is also the concept of Banca electrónica(Internet Banking) that is a type of activity for the provision of banking services via remote means, or through electronic channels including the issuance of electronic money.
Существует также понятие Banca electrónica( интернет- банк)- вид деятельности по предоставлению банковских услуг с помощью дистанционных средств, или через электронные каналы в том числе выпуск электронных денег.

The term management includes the manipulation and editing of data as it evolves from individual survey responses and administrative sources, to statistical results, capable of being distributed over many electronic channels.
Термин" управление" включает в себя разработку и редактирование данных начиная с ответов на вопросы обследования и административных источников и кончая статистическими результатами, которые могут распространяться по многочисленным электронным каналам.

We kindly draw Your attention to the fact that recently there have been cases when on-line fraudsters have sent e-mail letters or used other electronic channels to suggest the clients of Šiaulių Bankas to update their personal details by clicking on a link.
Обращаем Ваше внимание, что в последнее время бывают случаи, когда интернет- мошенники по электронной почте или другими электронным каналам от имени Šiaulių bankas предлагают клиентам обновить свои данные, нажав на ссылку.

This is particularly true in the case of smaller vendors, which may otherwise find it difficult to justify the necessary technological investment without a broader base of customers who wish to purchase through electronic channels.
Это особенно актуально для менее крупных продавцов, которым в иных условиях весьма сложно обосновать потребности в необходимых технологических инвестициях в случае отсутствия широкого круга клиентов, желающих совершать закупки через электронные каналы связи.