ЭЛЕКТРОННЫЕ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• electronic channels

Примеры использования Электронные каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронные каналы продаж банковских продуктов.
Electronic channels of banking products sales.

Товары и услуги, предлагаемые через электронные каналы.
Products and services offered, via electronic channels.

Электронные каналы ответственные- специалист по связям с общественностью и прессой, системный администратор, отдел кадров.
Electronic channels persons in charge are PR and media relations specialist, the system administrator, HR Department.

Надежность инфосистем важна не только Больничной кассе, но и нашим партнерам, которые для предоставления данных используют электронные каналы.
Continuing operation of the Health Insurance Fund information systems is important not only for the Health Insurance Fund, but also for our partners who are using electronic channels for data transfer.

Участие государственных учреждений в закупках через электронные каналы связи может стимулировать развитие локальных сетей электронной торговли в соответствующей стране.
The involvement of government agencies in purchasing through electronic channels can have a catalytic benefit on the local electronic commerce environment in a given country.

Компании в развитых странах уже накопили богатый опыт в определении реальных возможностей продажи конкретных товаров и услуг через web- сайты и другие электронные каналы.
Companies in developed economies already have significant experience in determining the viability of selling specific products and services through websites and other electronic channels.

В подобных случаях одной из реальных альтернатив организации международного сбыта товаров через электронные каналы может быть участие в снабженческой сети или в системе торговых возможностей.
In these cases, participation in a supply chain network or trade opportunity system may be a viable alternative for marketing products, internationally through electronic channels.

Люди все чаще используют электронные каналы для расчетов с нами, поэтому доля платежей в конторах обслуживания постоянно снижается»,- сказал Рауль Котов, член правления Eesti Gaas.
People have switched to using e-channels for settling with us, and the amount of payments made in the offices is gradually falling,” explains the Member of the Board of Eesti Gaas, Raul Kotov.

Воспользоваться новой системой продажи билетов можно через электронные каналы обслуживания на официальном сайте УЗ в разделе меню" Пассажирам" или по прямой ссылке http:// booking. uz. gov. ua/.
It is possible to take advantage of the new system of sale of tickets through either the electronic channels of service on the official site of UZ or following the direct link http://booking.uz. gov. ua/.

Были выделены три основные направления бизнеса: денежные переводы между физическими лицами, платежи между юридическими лицами и новые продукты и услуги, в том числе электронные каналы денежных переводов.
We structured our business around three growth areas: core consumer money transfer, business-to-business payments, and new ventures and services, including further expansion of electronic channels.

Многообещающими областями являются разработка новых сетей, доступ к базам данных и документации через электронные каналы и обмен ими, более эффективное использование электронной почты и обеспечение более широкого доступа к ней.
The development of new networks, the access or sharing of databases and documentation through electronic channels, improved use of or access to electronic mail, are promising areas.

Существует также понятие Banca electrónica( интернет- банк)- вид деятельности по предоставлению банковских услуг с помощью дистанционных средств, или через электронные каналы в том числе выпуск электронных денег.
There is also the concept of Banca electrónica(Internet Banking) that is a type of activity for the provision of banking services via remote means, or through electronic channels including the issuance of electronic money.

Это особенно актуально для менее крупных продавцов, которым в иных условиях весьма сложно обосновать потребности в необходимых технологических инвестициях в случае отсутствия широкого круга клиентов, желающих совершать закупки через электронные каналы связи.
This is particularly true in the case of smaller vendors, which may otherwise find it difficult to justify the necessary technological investment without a broader base of customers who wish to purchase through electronic channels.

Согласно результатам исследования, проведенного Metasite Business Solutions, AB Parex Bankas в настоящее время является третьим крупнейшим банком Литвы, использующим электронные каналы для привлечения новых и обслуживания уже имеющихся клиентов.
According to the survey conducted by Metasite Business Solutions, AB Parex Banks is now the third largest Bank in Lithuania, attracting new clients and servicing old customers by electronic channels.

Для выхода на новые зарубежные рынки через электронные каналы, как правило, требуется существенное изменение общего подхода компаний к организации дела с точки зрения способов сбыта своей продукции, методов развития и построения связей с клиентами, поставок товаров и дальнейшего обслуживания клиентов на электронном рынке.
Expanding into new foreign markets through electronic channels generally requires substantial changes in a company's entire approach to doing business in terms of how it markets its products, how it develops and manages customer relationships, delivers products and provides customer support in the electronic market place.

Правительства могут сыграть стимулирующую роль в создании критической массы местных потребителей и предприятий, осуществляющих закупку и продажу товаров и услуг через электронные каналы, что позволит привлечь более крупные инвестиции частного сектора в развитие электронной торговли.
Governments can act as a catalyst for the development of a critical mass of local consumers and businesses buying and selling through electronic channels, which will attract increased private-sector investment in electronic commerce capabilities.

Сергей Лазюк, директор департамента электронных каналов сопровождения и продаж Приорбанка.
Sergey Lazyk is the director of the department of electronic channels maintenances and sales of Priorbank.

Вносить на счет деньги посредством электронных каналов или в банковской конторе.
Transfer funds to your account in electronic channels or branches.

Перечисления Согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам.
Transfers In accordance with the fee for payments in electronic channels.

Возможность мгновенных платежей относится только к перечислениям, совершенным по электронным каналам в интернет- банке.
Instant payment processing is available only for payments initiated via electronic channels internet bank.

В этот период времени может быть нарушена работа инфосистем и электронных каналов EVK, в т. ч. может отсутствовать доступ к е- регистру и данным пенсионного центра.
During this time period, the work of the CSD's information systems and electronic channels may be disrupted, and access to the data of the E-register system and Pensionikeskus may not be available.

В этой связи проводится анализ развития электронных каналов связи в целях оказания поддержки межфирменной торговле, розничной торговле и государственным закупкам.
The development of electronic channels to support business-to-business commerce, retail commerce and government procurement are analyzed in that content.

Исследования ЮНКТАД стратегическим образом направляются отобранным контактным лицам в академических и научных кругах главным образом по электронным каналам.
UNCTAD studies are strategically dispatched to selected academic and scientific contacts, mostly through electronic channels.

Результаты и выводы распространяются в публикациях Центра, а также по электронным каналам.
The results and conclusions have been disseminated through the Centre's publications as well as through electronic channels.

Бесплатно- определенное количество в зависимости от вида комплекта; остальные- согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам 7.
Free of charge- set number depending on the type of plan; others- in accordance with the fee for the respective payment in electronic channels 7.

Перечисления со счета Согласно плате за соответствующий платеж по электронным каналам 5.
MT101 request for transfer In accordance with the fee for the respective payment in electronic channels 5.2.

Собственник счета может получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал, а также в банковской конторе.
The Account Holder may obtain information on the Operations via the Internet bank or other electronic channels and from a bank office.

Возможность мгновенных платежей относится только к перечислениям, совершенным по электронным каналам в интернет- банке и в Мобильном приложении.
Instant payment processing is available only for payments initiated via electronic channels internet bank and mobile application.

СТОРКЕ обеспечивает надежную защиту электронного канала связи между ответственными за лицензирование работниками Комитета по атомной энергии в г. Алматы и IT специалистами Института атомной энергии( ИАЭ) в г. Курчатове.
STORKE provides a reliable protection of the electronic channel between the AEC personnel responsible for licensing(Almaty) and technical personnel of the Institute of Atomic Energy(IAE) in Kurchatov.

Алексей Корников, Директор департамента разработки электронных каналов из Альфа-Банк( Беларусь), который расскажет про проект развития мобильного банка на примере INSYNC. BY.
Aleksey Kornikov, Director of the Electronic Channel Development Department of Alfa-Bank(Belarus), who will talk about the project for the development of a mobile bank using the example of INSYNC. BY.