КАНАЛОВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distribution channels
• dissemination channels
• dissemination streams

Примеры использования Каналов распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укажите несколько основных каналов распространения вашей компании.
Please list a few of your company's major distribution channels.

Отраслевые отделы отвечают за предоставление базовых наборов данных для всех каналов распространения.
They are responsible for providing the underlying data sets for all the dissemination streams.

Определение наиболее эффективных каналов распространения информации о регулировании химических веществ.
Determine the most effective channels for distribution of chemicals management information.

Использования каналов распространения, применяемых другими научно- политическими процессами, и выявление новых;
Using the dissemination channels used by other science-policy processes and identifying new ones;

Одним из вариантов решения этой задачи могло бы являться принятие конкретно разработанных альтернативных каналов распространения.
A solution is to adopt alternative dissemination channels designed specifically for this challenge.

Использование каналов распространения данных НСУ для предоставления доступа к статистике, связанной с изменением климата.
Using NSOs' dissemination channels to provide access to climate change related statistics.

Специальные группы экспертов: будет проведено совещание для оценки информационных систем и каналов распространения информации 1994 год.
Ad hoc expert groups: a meeting will be held on access to information networks and distribution channels 1994.

В качестве каналов распространения были выбраны туроператоры, туристические информационные центры, гостиницы и аэропорты.
As distribution, channels have been selected tour operators, tourist information centers, hotels and airports.

Авторами дано определение дистанционного банковского обслуживания, выделены его основные типы в зависимости от каналов распространения.
Authors have given definition of remote bank service, its main types depending on distribution channels are pointed.

Анало- гичная бдительность в отношении внутренних каналов распространения должна обеспечить предупреждение утечек с этого рынка.
Similar vigilance as regards domestic distribution channels should ensure that diversions are not occurring from that market.

Он говорит, что их ничего не связывает« с политикой», и эту веб- страница они избрали в качестве одного из каналов распространения информации.
He claims that they have no affiliation with Politico and that the given website was just chosen as one of information circulation channels.

До недавнего времени подход к использованию каждого из каналов распространения в целях оказания поддержки внешним исследователям являлся следующим.
Until recently, the situation for each of the dissemination streams, to support external researchers, was as set out below.

Наши планы- это увеличение количества переводов на другие языки до шестидесяти к 2030 году и обеспечение международных каналов распространения.
Plans are underway to increase the number of language translations to sixty by the year 2030 and to provide worldwide distribution channels.

Задача заключается в мобилизации их ноу-хау и каналов распространения для передачи надежной информации и основных идей по связанным с УР вопросам.
The challenge is to mobilisze itsheir know-how and distribution channels to pass reliable information and key messages on SD-related issues.

Рационализация нестратегических функций этой деятельности в целях повышения эффективности издержек и содействия популяризации бренда за счет использования более широких каналов распространения;
Rationalize the non-strategic functions of the business, to improve cost efficiency and expand the brand's reach through wider distribution channels;

В подобных случаях одновременно используется слишком много каналов распространения, и информация неизбежно становится известна всем интересующимся.
In these cases, many distribution channels are used at the same time, and this information inevitably becomes known to people interested in it.

Усилия по поиску дополнительных каналов распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций и МООНЭЭ принесли позитивные результаты.
The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results.

Для важных объявлений, в общем, есть четыре или пять основных каналов распространения, в которых надо сделать эти объявления по возможности одновременно.
For major announcements, there tend to be four or five main channels of distribution, on which announcements should be made as nearly simultaneously as possible.

Существует много каналов распространения знаний, начиная от традиционных торговых каналов и кончая прямыми иностранными инвестициями и передачей знаний в цифровом формате.
There were many channels of diffusion, starting from traditional trade-based diffusion, to foreign direct investment and knowledge transfers in the digital domain.

Тем не менее в процессе разработки содержания и создания каналов распространения информационных материалов и проведения учебных мероприятий МСП могут столкнуться с нехваткой ресурсов.
Nevertheless, SMEs may face resource constraints in developing the content and distribution channels for their communication and training activities.

Разработать свой стратегический маркетинговый план, обдумав уровень адаптации или стандартизации всех элементов маркетингового комплекса: товара, продвижения, цены и каналов распространения;
Develop your strategic marketing plan, considering the level of adaptation or standardization of all elements of the marketing complex: product, promotion, price and distribution channels;

Создание" портала" статистики, связанной с изменением климата, в качестве одного из каналов распространения данных НСУ позволило бы обеспечить их большую доступность и упростить их использование.
Creating a"portal" for climate change related statistics as part of NSOs' dissemination channels would make them more accessible and easier to use.

Ubuntu ведет специальные разделы для несвободных программ, и компания Canonical открыто пропагандирует и рекомендует несвободные программы под названием Ubuntu по некоторым из своих каналов распространения.
Ubuntu maintains specific repositories of nonfree software, and Canonical expressly promotes and recommends nonfree software under the Ubuntu name in some of their distribution channels.

Многие страны также упомянули о необходимости диверсификации каналов распространения данных и о повышении значения Интернета как средства их распространения, в частности о том.
Many countries also mentioned the need to diversify the dissemination channels and the increasing importance of the Internet as a dissemination medium, in particular.

В этих случаях задействовано слишком много каналов распространения одновременно, поэтому вся информация быстро дошла в интернете до предполагаемых адресатов, да и огромное количество таких материалов до сих пор остается в свободном доступе.
In these and other similar cases, multiple online distribution channels were involved simultaneously, so that all this information quickly reached its intended audience.

Создание и/ или укрепление баз данных о конкретных целевых группах в качестве составной части усилий по формированию надлежащих каналов распространения информации между партнерами в целях создания сетевой структуры;
Building and/or strengthening databases on specific target groups as an integral part of establishing appropriate distribution channels with partners in order to provide a network of networks-type structure;

Препятствием для достижения этих целей может быть не только отсутствие политической воли или репрессивные тенденции, но и нехватка современного оборудования, каналов распространения и профессионального опыта.
The realization of those goals might be hampered only by a lack of political will or repressive attitudes but also by a lack of modern equipment, channels of distribution and professional experience.

В этих случаях задействовано слишком много каналов распространения одновременно, поэтому вся информация быстро дошла в интернете до предполагаемых адресатов, да и огромное количество таких материалов до сих пор остается в свободном доступе.
In these and other similar cases, multiple online distribution channels were involved simultaneously, so that all this information quickly reached its intended audience. A huge number of such materials still remain completely accessible.

Это решение диктовалось исключительно необходимостью скорейшего предотвращения гибели мирного населения Таджикистана, разрушения экономики, стабилизации обстановки, а также перекрытия каналов распространения наркотиков и оружия.
This decision was dictated exclusively by the urgent need to prevent civilian casualties in Tajikistan, the destruction of the economy, to stabilize the situation, as well as to block the channels of distribution of drugs and weapons.

В этих случаях было задействовано слишком много каналов распространения одновременно, поэтому вся необходимая информация быстро дошла до предполагаемых адресатов, запланированные акции благополучно состоялись, а часть этих сообщений доступна до сих пор.
Such cases involved many dissemination channels at once, so all the necessary information quickly reached the intended target audience; the planned actions successfully took place, and some of these posts still remain accessible online.