КАНАЛАМ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distribution channels

Примеры использования Каналам распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. значение доступа к сетям и каналам распределения.
Iii. the importance of access to networks and distribution channels.

Эффективный доступ к каналам распределения и информационным сетям;
Effective access to distribution channels and information networks;

Вставка III Доступ к информационным сетям и каналам распределения 16.
Box III Access to Information Networks and Distribution Channels 13.

С разбивкой по каналам распределения, 1982- 1991 годы а/.
Expenditures for population assistance by channel of distribution, 1982-1991 a/.

Кинематографическая промышленность особенно сильно зависит от доступа к каналам распределения.
The film industry is particularly dependent on access to distribution channels.

Пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможностей их использования.
Ways of enhancing access to and use of information networks and distribution channels.

В докладе секретариата ЮНКТАД TD/ B/ CN. 4/ 42 подчеркивается возрастающее значение доступа к информационным сетям и каналам распределения и их использования.
The UNCTAD secretariat in TD/B/CN.4/42 had underlined the increasing importance of access to and use of information and distribution channels.

Пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможностей их использования", доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ CN. 4/ 42);
Ways of enhancing access to and use of information networks and distribution channels," report by the UNCTAD secretariat(TD/B/CN.4/42);

Затратоэффективный доступ к каналам распределения, включая ГРС и Интернет, стал неотъемлемым условием развития устойчивого туризма в развивающихся странах, включая НРС.
Cost-effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs.

Расширение доступа развивающихся стран к глобальным информационным сетям и каналам распределения является ключом к активизации их участия в международной торговле услугами.
Expanding developing countries' access to global information networks and distribution channels was the key to increasing their participation in international trade in services.

Это будет иметь своим следствием улучшение условий доступа для экспорта из развивающихся стран и должно распространяться на доступ к технологии, каналам распределения и информационным сетям.
This will have the effect of improving access for the exports of developing countries and should cover access to technology, distribution channels and information networks.

Развитие сотрудничества с иностранными компаниями с целью получения доступа к информационным сетям и каналам распределения, по всей видимости, является кратчайшим путем к международным рынкам.
Cooperation with foreign firms with a view to accessing information networks and distribution channels seemed to be the shortest way to international markets.

Развивающиеся страны стремятся получить доступ к глобальным каналам распределения для реализации своих товаров и услуг в качестве средства, способствующего их эффективной интеграции в мировую экономику.
Developing countries seek access to global distribution channels for their goods and services as a means for their effective integration into the global economy.

На двустороннем, региональном и международном уровнях необходимо принять меры по обеспечению эффективного доступа для товаров и услуг, производимых развивающимися странами, к глобальным каналам распределения.
Measures need to be taken at the bilateral, regional and international levels to ensure effective access for goods and services from developing countries to global distribution channels.

Группа экспертов изучила проблемы доступа к каналам распределения и информационным сетям, сосредоточив внимание на тематике торговли деловыми, профессиональными и аудиовизуальными услугами и туризма.
The Expert Group examined the issues related to access to distribution channels and information networks, focusing on trade in business services, professional services, audiovisual services and tourism.

В сентябре 1995 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг провел свою третью сессию, на которой изучил пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможности их использования.
The Standing Committee on Developing Services Sectors, at its third session in September 1995, examined ways of enhancing access to, and use of, information networks and distribution channels.

Выявлении путей преодоления трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при доступе к каналам распределения и информационным сетям, с учетом новых реалий рынка, технологий и правил.
Identifying ways of overcoming the challenges facing developing countries in their access to distribution channels and information networks, taking into consideration new market developments, technology and regulations.

В части 2, II этого документа подчеркивается, что доступ к информационным сетям и каналам распределения относится к числу серьезных трудностей, которые развивающимся странам необходимо преодолеть для увеличения своей доли мировой торговли услугами.
Part Two, II of the document highlights access to information networks and distribution channels as a major difficulty to be surmounted by developing countries in order to increase their share of world service trade.

Другие проблемы, такие, как вертикальная и горизонтальная интеграция крупнейших поставщиков, противоконкурентная практика и действия, подобные демпингу, и контроль доступа к каналам распределения, могут также повлиять на способность стран к экспорту.
Other issues, such as vertical and horizontal integration of major suppliers, anti-competitive practices and actions like dumping, and control of access to distribution channels may also affect the ability of countries to export.

Они могут также попытаться добиться обязательств в отношении подготовки персонала и получения доступа к каналам распределения, имеющим важнейшее значение для экспорта туристических услуг, в соответствии с положениями статей IV и XIX Соглашения.
They can also seek commitments with respect to the training of personnel and access to the distribution channels which are essential to tourism exports, as provided for in articles IV and XIX of the Agreement.

Эксперты признали, что экспортный потенциал аудиовизуальных услуг зависит от национального потенциала производства и способности привлекать необходимые финансовые ресурсы, а также от доступа к технологиям, каналам распределения и информационным сетям.
Experts recognized that export capacities in audiovisual services relied on the domestic capacity to produce and the ability to obtain necessary financial resources as well as access to technology, distribution channels and information networks.

Предлагается также выработать дополнительные положения, призванные способствовать эффективному осуществлению пункта 2 статьи XIХ и соответственно статьи IV ГАТС в целях обеспечения предоставления фирмами- поставщиками из развитых стран доступа к технологиям, каналам распределения и информационным сетям в качестве одного из условий их доступа на рынки согласно обязательствам, принятым в данном секторе.
It has also been suggested that additional regulation could secure the effective implementation of Article XIX: 2 and, by implication, Article IV of GATS to ensure that the supplying developed country firms provide access to technology and to distribution channels and information networks as a condition for enjoying the access to markets provided in commitments made in the sector.

Оно также предусматривает, что расширение участия развивающихся стран в мировой торговле услугами( статья IV ГАТС) должно осуществляться путем проведения переговоров по конкретным обязательствам и обеспечения доступа к информационным сетям, каналам распределения и технологии.
It also provides for the increasing participation of developing countries in world trade in services(article IV of GATS) to be facilitated through negotiated specific commitments, and access to information networks, distribution channels and technology.

В ГАТС признается также право развивающихся стран добиваться от предприятий принятия на себя обязательств относительно предоставления доступа к технологии, каналам распределения и информационным сетям в обмен на предоставление доступа на рынок в соответствии с Соглашением( статьи IV и XIX). Все обязательства в рамках ГАТС, включая обязательства, касающиеся инвестиций, охватываются оговоркой о предоставлении безусловного режима НБН.
The GATS also recognizes the right of developing countries to seek commitments from enterprises with respect to access to technology and to distribution channels and information networks in return for market access granted under the Agreement(Articles IV and XIX). All GATS commitments, including those relating to investment, are covered by the unconditional MFN clause.

Она должна включать либерализацию доступа на секторальные рынки и способов поставки экспортной продукции, представляющей интерес для развивающихся стран, а также охватывать доступ к технологии на коммерческой основе, каналам распределения и информационным сетям.
It should include the liberalization of market access in sectors and modes of supply of exports of interest to developing countries and should cover access to technology on a commercial basis, to distribution channels and to information networks.

Оценка рисков провайдера услуг по переводам денежных средств и ценностей должна быть соразмерна характеру и сложности его деятельности, видам предоставляемых продуктов и услуг, условиям предложенных операций, используемым каналам распределения и характеристикам клиентов.
MVTS provider's risk assessment should be commensurate with the nature and complexity of the business, the type of products and services offered, the conditions of the proposed transactions, the distribution channels used and the customers' characteristics.

Убедитесь, что используемые каналы распределения покрывают этот сегмент.
Ensure that the distribution channels used match this segment.

Риски каналов распределения, в частности, риски агентов.
Distribution Channels Risk, namely Agent Risk.

Таблица 4: каналы распределения- оценка риска в18.
Table 4: distribution channels- risk assessment q18.

Меры по предотвращению утечки стимуляторов амфетаминового ряда из внутренних каналов распределения.
Measures to prevent the diversion of amphetamine-type stimulants from domestic distribution channels.