ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ КАНАЛАМ на Английском - Английский перевод

• diplomatic channels
• diplomatic channel

Примеры использования Дипломатическим каналам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пойдем по надлежащим дипломатическим каналам.
We go through the proper diplomatic channels.

Контакты по дипломатическим каналам и на рабочем уровне.
Contacts through the diplomatic channel and at the working level.

Наступление ведется и по дипломатическим каналам.
The attack is also carried out through diplomatic channels.

Упомянутое судебное поручение препровождается по дипломатическим каналам.
The letter rogatory is communicated through the diplomatic channel.

Румыния направляет уведомление по дипломатическим каналам, а его копию- пункту связи.
Romania sent the notification through diplomatic channels with a copy to the point of contact.

Просьбы о выдаче препровождаются по дипломатическим каналам.
Requests are processed through diplomatic channels.

Сообщение о принятом решении в отношении отказа от иммунитета направляется по дипломатическим каналам.
Once a decision was made on waiver, it was communicated through the diplomatic channels.

Просьба о выдаче представляется по дипломатическим каналам.
The extradition request is filed through diplomatic channels.

Тем временем между Венгрией и Чехословакией возобновились переговоры по дипломатическим каналам.
Negotiations between Czechoslovakia and Hungary resumed via diplomatic channels.

Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
The date of the visit will be communicated via the diplomatic channels.

Судебное поручение препровождается по дипломатическим каналам и выполняется следующим образом.
The letter rogatory shall be submitted through the diplomatic channel and executed in the following manner.

Впоследствии напоминания направлялись по дипломатическим каналам.
Then reminders were sent through diplomatic channels.

Стороны своевременно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам об изменении своих уполномоченных органов.
The parties in due time notify each other on diplomatic channels on change of the authorized bodies.

Конкретные сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
The exact dates will be coordinated by diplomatic channels.

Обеспечить по дипломатическим каналам прием заявок о разрешении на ввоз гуманитарных грузов на территорию Абхазии( Грузия);
To receive, through the diplomatic channel, applications for permission to import humanitarian goods into the territory of Abkhazia, Georgia;

Одновременно она подтверждается по дипломатическим каналам.
At the same time, it shall be confirmed through the diplomatic channel.

Уругвай обязался представить Южной Африке эту информацию по соответствующим дипломатическим каналам.
Uruguay undertook to provide the required information to South Africa via appropriate diplomatic channels.

Требование о выдаче направляется по дипломатическим каналам.
The requisition for extradition shall be made through diplomatic channels.

Оказание помощи на основе взаимности должно согласовываться по дипломатическим каналам.
Assistance based on reciprocity must be processed through diplomatic channels.

Опросники для сбора правовых данных несколько раз передавались по дипломатическим каналам, но ответов пока получено не было.
Legal data collection questionnaires were submitted several times via diplomatic channels, but responses are still pending.

Приглашения были направлены на двусторонней основе по дипломатическим каналам.
Invitations have been extended bilaterally through diplomatic channels.

Просьба об экстрадиции направляется по дипломатическим каналам.
The request for extradition shall be made through the diplomatic channel.

Информация о взаимосогласованных датах визитов будет сообщена по дипломатическим каналам.
The mutually agreeable dates would be communicated through diplomatic channels.

Просьбы о выдаче поступают в Уганду по дипломатическим каналам.
Requests for extradition to Uganda have to be made through the diplomatic channels.

Решение Правительства Туркменистана будет подтверждено по дипломатическим каналам.
The decision of the Government of Turkmenistan will be confirmed through diplomatic channels.

Обмен всей информацией будет осуществляться по дипломатическим каналам.
All information will be exchanged through diplomatic channels.

Данная информация будет доведена до правительств странучастниц СПЕКА по дипломатическим каналам.
This information will be communicated to the Governments of the SPECA member countries through diplomatic channels.

Как правило, судебные запросы поступают по дипломатическим каналам.
Judicial requests are normally passed through the diplomatic channels.

Сроки этого визита будут согласованы на взаимной основе по дипломатическим каналам.
The date of the visit will be agreed through the diplomatic channel.

Ходатайство о выдаче преступника подается по дипломатическим каналам.
An application for extradition is made through diplomatic channels.