КАНАЛ НАЧАЛ на Английском - Английский перевод

• channel began
• channel started

Примеры использования Канал начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работу канал начал 3 сентября 2007.
The channel launched on 13 September 2007.

Канал начал вещание весной 2013 года.
TV channel began broadcasting in August 2011.

HBO Brazil Первый канал начал вещать 1 июля 1994 года.
HBO Brazil went on the air on July 1, 1994.

Канал начал вещание 1 сентября 2015 года.
The channel was launched on 1 September 2015.

Углубляясь в историю, то канал начал свое вещание в 1991 году.
Delving into the history the channel started broadcasting in 1991.

Канал начал вещание 26 декабря 1959 года.
The channel started broadcasting on November 30, 1965.

Этот спутниковый канал начал свои трансляции из Лондона 21 августа 1992 года.
This satellite-based channel broadcast its first show on 21 August 1992 from London.

Канал начал вещание 1 октября 2011 года.
The channel started its full broadcast on April 1, 2011.

Основной индонезийский канал начал транслироваться 24 марта 2005 года в Джакарте, позже стал NET.
The main Indonesian channel began airing on March 23, 2005 in Jakarta, it later became NET.

Канал начал работать 28 сентября 2015 года.
The channel started broadcasting on 28 September 2015.

С появлением цифорового вещания канал начал вещать в Уэльсе на цифровой платформе.
Since the advent of digital television, Channel 4 is now also broadcast in Wales across all digital platforms.

Тогда же канал начал вещать круглосуточно на всю страну.
The channel began broadcasting 24 hours a day.

После победы в конкурсе Фонда Развития Евразия в 1999 году канал начал подготовку новой передачи-" Дебаты в прямом эфире".
After winning Eurasia Foundation's competition in 1999 the TV station launched Live Debates TV program.

Канал начал свое экспериментальное вещание в 2005 году.
Channel 2 started its experimental broadcasts in September 1986.

Однако с конца XIII века канал начал заиливаться и мелеть, в конечном итоге отрезав Брюгге от моря.
However, from the late 13th century onwards, the channel was affected by progressive silting, which ultimately caused the waterway to become unusable and cut off the harbour of Bruges from the sea.

Канал начал вещание 25 октября 2002 года под названием Caspionet.
The channel began broadcasting on October 25, 2002 under the name'Caspionet.

Итак, дети, Робин и Дон становились настолько хорошей командой, как в эфире, так и вне его, что 12- й канал начал приглашать их на другие первоклассные шоу.
Now, kids, Robin and Don were becoming such a great team, both off and on the air, that local Channel 12 started asking them to guest-host some of their other top-notch programs.

В 2002 году канал начал транслировать программы американского MTV.
During this time, the channel began to show American MTV programs subtitled in Spanish.

Канал начал вещание 25 октября 2002 года под названием Caspionet.
The channel's first programme was broadcast on 25 October 2002 as part of the CaspioNet franchise.

Июня 1998 года канал начал вещание в качестве независимого канала с прямой трансляцией церемонии открытия Кубка мира по футболу во Франции и его постановками, когда он был ранее программистом.
The channel began broadcasting as an independent channel on June 10, 1998, with the live broadcast of the opening ceremony of the Scoccer World Cup in France and its productions when it was previously a programmer.

Канал начал передачу в 1977 году, имеющий локальный характер, а затем переход к более международном уровне.
The channel started transmission in 1977 having a local character first and then moving to a more international level.

Канал начал сателлитное вещание 15 января, а до этого дня его программы передавались только по Интернету.
The TV channel launched satellite broadcasting on January 15, 2010; previously the First Caucasian programming was available via the Internet.

Первый канал начал свое вещание в 2000 году, но был снят с эфира в Австралии через некоторое время в связи с проблемами с контрактами.
The main channel first started broadcasting in Australia in 2000 but was taken off the air sometime later due to contractual problems.

Канал начал вещать в марте 2004 года через британскую систему Sky Digital, на канале 836, но впоследствии переместился на канал 813.
Islam Channel began broadcasting on March 2004 on Sky Digital channel 836, but subsequently moved to channel 813, then 806.

В связи с этим аббревиатуру канала начали расшифровывать как« Детективное ТелеВидение».
In connection with this, the channel began to decipher the abbreviation as"Detective television.

Медиа Канал начинает воспроизведение этой порции сразу после того, как он фактически закончит воспроизведение предыдущей.
The Media Channel starts playing this next portion as soon as it actually finishes playing the previous one.

Значение flag указывает операцию: если flag имеет значение истина, то медиа абонента игнорируется; в противном случае Медиа Канал начинает обрабатывать медиа от абонента.
The flag value specifies the operation: if the flag is a true-value, the peer media is ignored, if it is a null-value, the Media Channel starts to process media from the peer.

С середины 2000- х государственные каналы начали сознательно портить и без того разбалансированные отношения медиа и социума.
Starting from the mid-2000s, state channels started intentionally worsening the already unbalanced relations between the media and society.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 не продолжила рост и после длительного движения вдоль верхней границы канала, начала корректироваться вниз.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 did not continue to rise after a durable movement along the upper limit of the channel, started to correct downwards.

В Таиланде есть шесть аналоговых телевизионных каналов и 24 коммерческих цифровых канала начали вещание в 2014 году.
Thailand has six analogue terrestrial television channels, and 24 commercial digital terrestrial channels began broadcasting in 2014.