ПЕРЕКЛЮЧАТЬ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• change channels

Примеры использования Переключать каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это назвается- переключать каналы.
It's called channel-surfing.

Переключать каналы в один клик;
Change channels in a single click;

Наверняка есть другой способ переключать каналы.
There's gotta be some other way to switch the channels.

Вы можете переключать каналы с помощью кнопок Programme+/.
You can change channels using Programme+/- buttons.

Уннур говорит, что может научить тебя, как переключать каналы.
Unnur says she can teach you how to change channels.

У него не было пульта, но в то время вставать, чтобы переключать каналы, мне казалось абсолютно нормальным делом.
It had no remote control, but I thought at that time that it was pretty normal to have to stand up and go up to the TV set every time I wanted to switch channels.

Просто я как-то видел абиссинского кота, который мог переключать каналы.
I mean, I saw an Abyssinian once who could change channels.

Я учусь, как поднимать и убирать громкость и переключать каналы просто телепатией.
I'm learning how to raise and lower the volume and change channels just by telepathy.

Люди, ждущие в приемных больниц, где телек закован в решетку, и ты не можешь переключать каналы.
People waiting in the ER, where the TV is in a cage, so you can't change the channel.

Смотри, Люсьен, с помощью этой коробочки ты можешь переключать каналы, не вставая с дивана.
Look, Lucien. With this box, you can change channels without having to stand up.

Не считая кальяна с завязками под подбородком, чтобы освободить руки и можно было переключать каналы.
Right up there with the bong with a chin strap so you could be hands-free to change the channel.

Диспетчер либо вынужден держать при себе две или более радиостанции, либо постоянно переключать каналы радиостанции, имея риск пропустить важный вызов.
The dispatcher either has to keep two or more radio stations on him or keep switching channels on the radio station, with the risk of missing important calls.

И если оно им не нравиться, может стоит отправить к ним человека, который научит их переключать каналы.
And if they don't like it, can someone go over to their houses and teach'em how to change the channel?

Все это упрощает дело слушателя и зрителя, которым для получения информации незачем переключать каналы,- все равно везде одно и то же….
The situation appears to be simple for the viewers and listeners too, no need to switch from one channel to another to get information, the same everywhere.

Переключение каналов и регулировка громкости Вы можете переключать каналы и регулировать громкость с помощью кнопок Громкость+/- and Программа+/- на пульте дистанционного управления.
Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume+/- and Programme+/- buttons on the remote.

Итак, после того как ты включил экран и выбрал входной сигнал, ты можешь переключать каналы вот этим.
Okay, so after you have turned on the monitor and selected your input, you can change the channel with this guy.

Нажмите около 2- 3 секунд, чтобы включить/ выключить приемник, а также переключать каналы на приемнике конце передатчиком дистанционного управления выключения/ включения и переключения каналов, хотя 433MHz полосы частот радиосвязи.
Press about 2-3 seconds to turn off/on the receiver, and change channels at receiver end by Remote control sender turn off/on and change channels though 433MHz wireless frequency band.

Что, если он встанет и переключит каналы?
What if he has to get up and change the channel?

Переключи канал.
Change the channel.

Переключи канал, сейчас же!
Change the channel now!

Можешь переключить канал.
You can change the channel.

Переключите канал.
Change the channel!

Переключай канал.
Change the channel.

Переключите канал, а потом не двигаться.
Change the channel and then freeze.

Переключи, переключи канал.
Change-- change the channel.

Нет, спасибо, не будешь против если я переключу канал?
No, thanks. Do you mind if I change the channel,?

Можно это выключить или переключить канал?
Can we turn this off or change the channel?

Yes( Да), Вы можете выйти из функции сдвига времени и переключить канал.
Yes to exit the time shift function and execute the channel change.

Она переключала каналы и наткнулась на твою песню.
She was switching channels on the TV, and your song came on..

Теперь, когда я переключаю каналы, мне не нужно двигаться.
Now when I'm flipping channels, I don't have to move.