ЭЛЕКТРОННЫЕ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• electronic maps
• electronic charts
• electronic cards

Примеры использования Электронные карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, электронные карты до сих пор не работают.
Well, the electronic charts are still down.

В соответствии с Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море все стороны должны к 2018 году иметь на борту электронные карты.
Under the International Convention for Safety of Life at Sea, all parties must have electronic charts on board by 2018.

Электронные карты( ем) и глобальная система определения местoнахождения gps.
Electronic maps(em) and global positioning system gps.

Transas Data Co Ltd.( электронные карты): http:// www. transas. com.
Transas Data Co Ltd.(electronic charts): http:///www. transas. com.

Электронные карты на основе ГИС- пакета ArcView с тематическими слоями границ зон затопления.
Electronic maps on the basis of GIS-package ArcView with the subject layers of the submergence zones boundaries.

Сайт состоит из таких разделов: Компания, Сеть АЗС, Топливо Upgrade, Услуги АЗС, Электронные карты, Новости, Контакты.
The site consists of the following sections: Company, Gas station network, Fuel Upgrade, Gas station services, Electronic cards, News, Contact Us.

Есть даже электронные карты, которые могут играть записанное сообщение.
There are even electronic cards that can play a recorded message.

Анимированная флэш- карты, которые сегодня предлагают практически все крупные электронные карты издателей и, следовательно, самый распространенный Формат.
Flash animated cards are offered today by almost all major E-card publishers and are consequently the most common format used.

Составлены электронные карты по 9 охраняемым природным территориям в масштабе 1: 25000.
Electronic maps have been created for 9 protected areas on a scale of 1: 25000.

Укрепление потенциала в сфере производства мореходных карт, включая электронные карты, должно быть в центре внимания государств- членов.
The strengthening of capacities for the production of nautical charts, including electronic charts, should be the focus of attention of Member States.

Пластиковые/ электронные карты в Panorama Club CORPORATE не предусмотрены и не выпускаются.
Panorama Club CORPORATE plastic/ digital cards are not provided and are not issued.

Региональный отдел государственного земельного кадастра готовит свидетельства о праве собственности для частных лиц и электронные карты для расположенных в регионе населенных пунктов.
The regional State Land Cadastre office prepares certificates of title for private individuals, and electronic maps for the municipalities in its area.

Таким образом, до тех пор пока электронные карты не будут обеспечивать полный охват, необходимо будет пользоваться двумя видами морских карт..
As a result, until electronic charts provided complete coverage, two sets of nautical charts had to be maintained.

Планируемая информационная система будет использовать профессиональные оперативные системы и программные продукты, такие, например, как SIX, ORACLE, HUN- FIRE, HUN- POLICE, электронные карты и т. д.
The planned information system would utilize professional operating systems and software such as SIX, ORACLE, HUN-FIRE, HUN-POLICE, digitalized maps, etc.

В качестве исходных данных использовались космические снимки IRS с разрешением 6 м, карты агрохимических обследований и электронные карты, содержащие контуры полей и границы сельскохозяйствен- ных предприятий.
The initial data were IRS space images with 6m resolution and electronic maps containing field outlines and boundaries of agricultural enterprises.

За прошедшее время электронные карты были выданы 780 детям, рожденным в Азербайджане от двух родителей- иностранцев и 3483 детям, рожденным от одного иностранного и одного азербайджанского родителя.
Since that date, electronic cards had been issued to 780 children born in Azerbaijan of 2 foreign parents and to 3,483 children born of 1 foreign parent and 1 Azerbaijani parent.

После изготовления карты служба доставки специальной связи присылает отдельно конверт с пин- кодами и отдельно присылает универсальные электронные карты- встречаются они только на пунктах выдачи.
After producing the card delivery service of special communication sent in a separate envelope with the PIN codes and separately sends universal electronic cards- they are only on the points of issue.

Эти базы данных формируют электронные карты для поиска смартфонов, позволяя им запускать такие приложения, как Foursquare, Google Latitude, Facebook Places и предоставлять рекламу на основе местоположения.
These databases form electronic maps to locate smartphones, allowing them to run apps like Foursquare, Google Latitude, Facebook Places, and to deliver location-based ads.

Развитие средств связи и информатики( новые радиотаксофоны и электронные карты к ним, наземные крупногабаритные антенные системы связи и телевещания, навигационная система проводки речных судов);
Developing computer and communication tools, including radio payphones and electronic cards for operating them, large-scale terrestrial antenna systems for communications and broadcasting, and navigation systems for guiding river vessels;

Результатом анализа изображения QuickBird с применением разработанной нами методики, формализованной в виде двух моделей автоматической обработки снимков( для ERDAS IMAGINE и для ArcGIS), являются электронные карты на ключевой район в долине реки Тульок.
The result of QuickBird image analysis with the application of the methodology developed by us and formally presented as two models of image automic processing(for ERDAS IMAGINE and for ArcGIS) is electronic maps for index area in the Tuliok river valley.

В результате выполнения проектов были также созданы гибридные электронные карты, сочетающие векторные топографические слои и ортотрансформирован- ные космоснимки, отражающие актуальное состояние арендуемых участков местности.
Projects implementation also resulted in creating hybrid electronic maps that combined vector topographic layers and orthotransformed space images, which reflected actual state of leased terrain.

Благодаря имеющимся современным технологиям судно, оснащенное соответствующей аппаратурой Глобальной системы определения координат, может управляться в автоматическом режиме, а имеющиеся электронные карты позволяют следить за перемещением судна в режиме реального времени.
The available state-of-the-art technology made it possible for a ship to be automatically piloted if equipped with the necessary Global Positioning System(GPS) technology and the available electronic charts, allowing real-time tracking of the position of a vessel.

Развитие средств связи и информатики, в том числе: созданы новые радиотаксофоны и электронные карты к ним, наземные крупногабаритные антенные системы связи и телевещания и навигационная система проводки речных судов;
Developing the means of communication and of computer science, including new mobile paid radio telephones and electronic cards for them, large ground-based antenna systems for communications and television broadcasting and river navigation systems;

Высказывается за активизацию усилий по наращиванию у развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также прибрежных государств Африки, возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт, включая электронные карты, равно как и мобилизации ресурсов и наращивания потенциала, при поддержке международных финансовых учреждений и донорских кругов;
Encourages intensified efforts to build capacity for developing countries, in particular for the least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, to improve hydrographic services and the production of nautical charts, including electronic charts, as well as the mobilization of resources and building of capacity with support from international financial institutions and the donor community;

Наиболее удобными для пользователей форматами являются, по всей видимости, интерактивные электронные карты или географические информационные системы( ГИС), при работе с которыми пользователь может определить свой микрорайон и местоположение объектов, представляющих отчетность( в виде цветных точек), находящихся вблизи этого района.
The most user-friendly formats are probably interactive electronic maps or geographic information systems(GIS) where the user can identify his/her neighborhood and the locations of reporting facilities(as colored spots) close to that area.

Рассказывал, что на деньги, заработанные на съемках фильма про Аральскую катастрофу, группа в 1993 купила 286- й компьютер и стала рисовать электронные карты, отражающие результаты выборов, рост преступности, экологические кризисы и потребление водки по регионам.
It was said that using the money earned from a documentary about the Aral Sea disaster, the group bought an Intel 80286 PC computer in 1993 and began to draw e-cards, reflecting the results of the elections, the growth of crime, environmental crises and vodka consumption by region.

В частности намечено создание электронных карт украинского участка Дуная.
Specifically, plans are being made to compile electronic maps of the Ukrainian section of the Danube.

Безопасность: металлические двери, доступ с помощью электронных карт, кодовый ключ, закрытая лестничная клетка.
Security: metal doors, access with electronic cards, code lock, closed staircase.

Создание тематических слоев электронных карт на основе ГИС- пакета ArcView.
Create the electronic maps subject layers on the basis of GIS-package ArcView.

Безопасность: доступ с помощью электронных карт, закрытый двор, видеонаблюдение.
Security: access with electronic cards, closed courtyard, video surveillance.