ЭЛЕКТРОННЫЕ КАТАЛОГИ на Английском - Английский перевод

• electronic catalogues
• electronic catalogs

Примеры использования Электронные каталоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронные каталоги.
Electronic catalogues.

Новостные сайты и электронные каталоги также относят к веб- сайтам информационного типа.
News sites and electronic directories also belong to informative websites.

В Главной библиотеке СПГГИ( ТУ) параллельно ведутся карточные и электронные каталоги.
In the Main Library of the University both card and electronic catalogues are available.

Купить электронные каталоги предприятий Украины серии Бизнес- Гид на CD.
Buy electronic Catalogues of Ukrainian enterprises Series Business Guide on CD.

Вы также можете найти здесь все электронные каталоги, демонстрационные единицы которых будут отображаться на выставке.
You can also find here all E-catalogs of which the demo units will be displayed in exhibition.

Наши электронные каталоги содержат огромный массив достоверной и актуальной коммерческой информации.
Our electronic catalogs contains a vast array of reliable and up to date business information.

Мы экспортируем наши электронные каталоги в самые популярные СRМ- системы быстро и под« ключ».
We are exporting our electronic catalogs in the most popular CRM-systems quickly.

Все издания доступны для подписки по индивидуальным индексам через электронные каталоги на сайтах агентств.
All publications are available for subscription on the individual indices through electronic catalogs on the websites of the agencies.

Студенты имеют возможность использовать электронные каталоги и пособия, современные словари и обучающие программы.
Students have the opportunity to use electronic catalogs and manuals, dictionaries and advanced training programs.

В Главной библиотеке электронные каталоги ведутся на различные фонды, постоянно пополняясь более ранними изданиями.
In the main library electronic catalogs are kept for different stocks being constantly supplemented by earlier editions.

Сегодня ВОЗ в состоянии создавать собственные онлайновые электронные каталоги, так что региональные отделения могут заниматься поиском товаров в онлайновом режиме.
WHO is now able to build its own online e-catalogues so that regional offices can source goods online.

Этому способствуют электронные каталоги и отточенная схема логистики, а также разветвленная сервисная сеть KraussMaffei.
In addition to the electronic directory, this provides sophisticated logistics and the comprehensive service network from KraussMaffei.

В течение 2010 года были опубликованы сообщения и описание процессов в поддержку таких операций, как заказ, поставка, выписка счета- фактуры, сорсинг электронные каталоги.
Messages and process descriptions supporting Ordering, Delivery, Invoicing, Sourcing(electronic catalogues) have been published during 2010.

Созданы электронные каталоги орбитальной эволюции астероидов, сближающихся с Землей и короткопериодических комет на интервале времени с 1800 по 2206 гг.
Electronic catalogues of orbital evolution of asteroids approaching to the Earth and short-period comets for the time period between 1800 and 2206 was developed.

Одним из компонентов системы электронных закупок, который будет и далее развиваться для его скорейшего внедрения, являются электронные каталоги, используемые для заказа товаров и услуг по системным контрактам.
One of the e-Procurement tools that will be further developed for immediate implementation is the use of electronic catalogues for ordering of products against systems contracts.

Электронные каталоги могут представлять собой электронные версии обычных, изданных печатным способом каталогов или могут включать программные средства для электронных заказов.
Electronic catalogues can be electronic versions of traditional hard-copy catalogues or may incorporate electronic ordering facilities.

Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.

Электронные каталоги, планы экспозиций, online регистрация и электронные билеты, использование социальных сетей с ориентацией на различные целевые группы, создание виртуальных стендов и др.
Electronic catalogs, floor plans, on-line registration and electronic tickets, use of social media with a focus on different target groups, creation of virtual stands and others.

К первому виду относятся предприятия, имеющие постоянные торговые помещения, а ко второму- предприятия, не имеющие постоянных торговых помещений и реализующие продукцию среди потребителей с помощью таких методов, как демонстрация рекламно- информационных роликов, бумажные и электронные каталоги, розничная торговля вразнос и торговля с переносных лотков.
While the first operates fixed point-of-sale locations, non-store retailers or retailers"away from a fixed location" reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting"infomercials", paper and electronic catalogues, door-to-door solicitation and selling from portable stalls.

Система UNWebBuy содержит всеобъемлющие электронные каталоги и предлагает дополнительные услуги, обеспечивающие осуществление закупок на основе передового делового опыта и налаживание стратегических взаимоотношений с поставщиками.
The UNWebBuy system provides comprehensive electronic catalogues and value-added services that ensure that the purchases adhere to business best practices and leverage strategic vendor relationships.

Наибольшая библиотека города предлагает его жителям многообразное собраниеизданий художественной и отраслевой литературы, широкий выбор периодических изданий, коллекцию музыкальных компакт-дисков, DVD дисков, видеофильмов и аудиокассет, краеведческие материалы, бесплатный доступ к ресурсам интернета, электронные каталоги и базы данных, информационные и культурные мероприятия, а также мероприятия по непрерывному образованию, обслуживание тех клиентов библиотеки на дому.
The largest library in the city offering its users a wide collection of fiction and non-fiction, different periodicals, audiovisual materials, materials about local history, free internet access points and public access to electronic catalogues and subscription databases. The library also organizes and hosts cultural and life-long education events, provides home library service to homebound residents of the city, as well as runs the EU Information Centre and the Nordic Countries Information Office.

Электронные каталоги могут представлять собой электронные версии обычных, изданных печатным способом каталогов или же могут включать программные средства для электронных заказов, и использование таких каталогов постоянно расширяется.
Electronic catalogues can be electronic versions of traditional hard-copy catalogues or may incorporate electronic ordering facilities, and are in increasing use.

Электронные каталоги сегодня стали не только больше, они стали« плотнее»( информативнее), например, значительное число произведений представлено большим количеством изданий( иногда разных веков), выпусков и перепечаток( с изменениями или без), в различных форматах.
Today's OPACs are not only larger, but increasingly"dense": e.g., works of some importance are represented by a large number of editions(sometimes from many centuries), issues and reprints(unaltered or not), in various formats.

Зачастую электронные каталоги функционируют в качестве приложения к спискам поставщиков( см. пункты 57 выше) или рамочным соглашениям( пункт 15), что может служить еще одним доводом в пользу регламентации списков поставщиков и рамочных соглашений в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках.
Electronic catalogues are often operated through supplier lists(see above, paras. 5-7) or through framework arrangements(para. 15), which may be an additional reason for addressing supplier lists and framework agreements in the UNCITRAL Model Procurement Law.

Не было электронных каталогов библиографической информации.
There were no electronic catalogues of bibliographic information.

Общее количество обращений к электронным каталогам НТБ составило 14 тыс.
The total number of requests to the electronic catalogues was 14 000.

Текущее и плановое редактирование традиционного и электронного каталогов;
Current and planned editing of traditional and electronic catalogues;

Поиск изданий в электронном каталоге библиотеки осуществляется по адресу.
The search for the journals in electronic catalogue of the library is available.

Имеется электронный каталог, который содержит около 500 тысяч оцифрованных документов.
There is an electronic catalog which contains nearly 500,000 digitized documents.

С мая 2011 года электронный каталог библиотеки ЦНСИ доступен online.
As of May 2011, an electronic catalog of the CISR library is accessible online.