ELECTRONIC CATALOGUES на Русском - Русский перевод

• электронные каталоги
• электронных каталогов

Примеры использования Electronic catalogues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic catalogues.
Электронные каталоги.

The total number of requests to the electronic catalogues was 14 000.
Общее количество обращений к электронным каталогам НТБ составило 14 тыс.

There were no electronic catalogues of bibliographic information.
Не было электронных каталогов библиографической информации.

Current and planned editing of traditional and electronic catalogues;
Текущее и плановое редактирование традиционного и электронного каталогов;

Buy electronic Catalogues of Ukrainian enterprises Series Business Guide on CD.
Купить электронные каталоги предприятий Украины серии Бизнес- Гид на CD.

In the Main Library of the University both card and electronic catalogues are available.
В Главной библиотеке СПГГИ( ТУ) параллельно ведутся карточные и электронные каталоги.

The use of electronic catalogues may assist in promoting transparency where the procedure is used on a periodic basis.
В случае, когда эта процедура используется периодически, повышению прозрачности, возможно, будет способствовать использование электронных каталогов.

The library provides free access to the internet, electronic catalogues and databases.
Возможность использования бесплатного доступа в Интернет с выходом к электронным каталогам и полнотекстовым базам данных.

Electronic catalogues of orbital evolution of asteroids approaching to the Earth and short-period comets for the time period between 1800 and 2206 was developed.
Созданы электронные каталоги орбитальной эволюции астероидов, сближающихся с Землей и короткопериодических комет на интервале времени с 1800 по 2206 гг.

Steps are being taken to computerize children's libraries and to teach how to use electronic catalogues and search for information on the Internet.
Проводится работа по компьютеризации детских библиотек, обучению работе с электронными каталогами и поиском информации в Интернете.

Recently electronic catalogues have become available, hosted by one of the parties in the value chain or by a third party as a service to the whole value chain.
В последнее время возникла практика размещения электронных каталогов в сети одним из участников цепочки создания стоимости или третьей стороной в качестве общей услуги всей цепочке создания стоимости.

Any visitor of the exhibition could receive a consultation on using electronic catalogues and learn more about the different departments of the library.
Во время работы выставки любой посетитель мог получить консультацию по работе с электронными каталогами, узнать о деятельности отделов библиотеки.

Electronic catalogues can be electronic versions of traditional hard-copy catalogues or may incorporate electronic ordering facilities.
Электронные каталоги могут представлять собой электронные версии обычных, изданных печатным способом каталогов или могут включать программные средства для электронных заказов.

Messages and process descriptions supporting Ordering, Delivery, Invoicing, Sourcing(electronic catalogues) have been published during 2010.
В течение 2010 года были опубликованы сообщения и описание процессов в поддержку таких операций, как заказ, поставка, выписка счета- фактуры, сорсинг электронные каталоги.

The UNWebBuy system provides comprehensive electronic catalogues and value-added services that ensure that the purchases adhere to business best practices and leverage strategic vendor relationships.
Система UNWebBuy содержит всеобъемлющие электронные каталоги и предлагает дополнительные услуги, обеспечивающие осуществление закупок на основе передового делового опыта и налаживание стратегических взаимоотношений с поставщиками.

For this time we have managed to form a professional team, effectively performing any tasks on collection, search, structurization, processing and distribution of databases and electronic catalogues of any level of complexity.
За это время нам удалось сформировать профессиональную команду, эффективно выполняющую любые задачи по сбору, поиску, структуризации, обработке и распространению баз данных и электронных каталогов любого уровня сложности.

Electronic catalogues can be electronic versions of traditional hard-copy catalogues or may incorporate electronic ordering facilities, and are in increasing use.
Электронные каталоги могут представлять собой электронные версии обычных, изданных печатным способом каталогов или же могут включать программные средства для электронных заказов, и использование таких каталогов постоянно расширяется.

It is envisaged that these small libraries will support one another by providing loans and sharing electronic catalogues, while acquisitions and subscriptions would be handled by existing staff.
Предусматривается, что эти небольшие библиотеки будут оказывать поддержку друг другу путем межбиблиотечных обменов и совместного использования электронных каталогов, а вопросами пополнения библиотечных фондов и подписки будет заниматься имеющийся персонал.

The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.

Electronic catalogues are often operated through supplier lists(see above, paras. 5-7) or through framework arrangements(para. 15), which may be an additional reason for addressing supplier lists and framework agreements in the UNCITRAL Model Procurement Law.
Зачастую электронные каталоги функционируют в качестве приложения к спискам поставщиков( см. пункты 57 выше) или рамочным соглашениям( пункт 15), что может служить еще одним доводом в пользу регламентации списков поставщиков и рамочных соглашений в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках.

There has also been increasing use of ICT for the promotion of trade and investment, involving applications to match trade and investment opportunities, especially for small and medium-sized enterprises; advertising over the Internet and producing electronic catalogues.
ИКТ стала также более широко применяться для содействия торговле и инвестициям, что включает ее использование для увязки торговых и инвестиционных возможностей, в особенности малых и средних предприятий; размещения рекламы в Интернете; а также производства электронных каталогов.

In the department there are library card catalogues and organized access to the electronic catalogues and to the bibliographic databases of the Main Library: to the abstract database"VINITI", full-text electronic library of educational materials, reference and legal system"Codex", to the electronic resources of other libraries, etc.
В отделе находятся карточные каталоги библиотеки, организуется доступ к электронным каталогам и библиографическим базам данных Главной библиотеке, к реферативной базе данных« ВИНИТИ», полнотекстовой электронной библиотеке учебных материалов, справочно- правовой системе« Кодекс», к электронным ресурсам других библиотек и т. д.

While the first operates fixed point-of-sale locations, non-store retailers or retailers"away from a fixed location" reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting"infomercials", paper and electronic catalogues, door-to-door solicitation and selling from portable stalls.
К первому виду относятся предприятия, имеющие постоянные торговые помещения, а ко второму- предприятия, не имеющие постоянных торговых помещений и реализующие продукцию среди потребителей с помощью таких методов, как демонстрация рекламно- информационных роликов, бумажные и электронные каталоги, розничная торговля вразнос и торговля с переносных лотков.

Also during the period under review, the EC published a series of feasibility studies in connection with the implementation of electronic procurement, regarding electronic catalogues, the electronic publication of procurement-related information, compliance verification in electronic procurement and the provision of electronic certificates.
В течение рассматриваемого периода ЕК также опубликовала серию исследований, посвященных технико-экономическому обоснованию внедрения электронных систем закупок, и в частности электронным каталогам, электронному опубликованию информации о закупках, проверке соблюдения правил электронных закупок и выдаче электронных сертификатов.

The largest library in the city offering its users a wide collection of fiction and non-fiction, different periodicals, audiovisual materials, materials about local history, free internet access points and public access to electronic catalogues and subscription databases. The library also organizes and hosts cultural and life-long education events, provides home library service to homebound residents of the city, as well as runs the EU Information Centre and the Nordic Countries Information Office.
Наибольшая библиотека города предлагает его жителям многообразное собраниеизданий художественной и отраслевой литературы, широкий выбор периодических изданий, коллекцию музыкальных компакт-дисков, DVD дисков, видеофильмов и аудиокассет, краеведческие материалы, бесплатный доступ к ресурсам интернета, электронные каталоги и базы данных, информационные и культурные мероприятия, а также мероприятия по непрерывному образованию, обслуживание тех клиентов библиотеки на дому.

The search for the journals in electronic catalogue of the library is available.
Поиск изданий в электронном каталоге библиотеки осуществляется по адресу.

Electronic catalogue of Ukrainian enterprises as a free bonus.
Электронный каталог предприятий Украины в подарок.

An electronic catalogue is one of them.
И электронный каталог- одна из них».

Electronic catalogue is currently being under development.
Электронный каталог находится в стадии доработки.

Electronic catalogue is created on the basis of automated information library system«Mark-SQL».
Электронный каталог создается с помощью автоматизированной информационной библиотечной системы« Mark- SQL».