ЭЛЕКТРОННЫХ КАТАЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• electronic catalogues
• electronic catalogs

Примеры использования Электронных каталогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было электронных каталогов библиографической информации.
There were no electronic catalogues of bibliographic information.

Были высказаны соображения, касающиеся универсальности и гибкости электронных каталогов.
Comments have been made relating to the versatility and flexibility of electronic catalogues.

Организует и администрирует систему традиционных и электронных каталогов библиотеки: пополнение, редакцию, оформление и их пропаганду.
It organizes and administers the system of traditional and electronic catalogs of the library: updating, revising, registration and their propaganda.

В случае, когда эта процедура используется периодически, повышению прозрачности, возможно, будет способствовать использование электронных каталогов.
The use of electronic catalogues may assist in promoting transparency where the procedure is used on a periodic basis.

Совместный проект ГТД1- ГТД6 по обработке электронных каталогов и обмене ими ознаменовал собой завершение процесса моделирования деловых операций.
A joint TBG1- TBG6 project on the handling and the exchange of electronic catalogues completed the modeling of the business processes.

В результате этих занятий студенты научились составлять алгоритм поискового запроса, заполнять стандартные окна поиска в различных программах электронных каталогов.
During the training, the students learned to create search algorithms and fill out standard query forms in various electronic catalogs.

Поэтому дополнительные замечания по вопросу электронных каталогов будут представлены в разделах, посвященных этим вопросам см. далее пункты 48- 56 и 73- 75 ниже.
Further comment on the question of electronic catalogues will therefore be made in the sections addressing those issues see, further, paras. 48-56 and 73-75 below.

Базирующаяся в США, но имеющая прочные египетские корни компания" Саккара системс" усовершенствовала прикладную систему АМП и в настоящее время является лидером на рынке электронных каталогов.
A US-based company with strong Egyptian roots, Saqqara Systems, developed the AMP application and is a leader in the electronic catalogue market.

Были продемонстрированы интерфейс и основные функции АБИС« МАРК Cloud», включая загрузку и объединение электронных каталогов с устранением дублетности.
The user interface and basic functions of information library system MARC Cloud, including import and integration of electronic catalogues with doublet checking, were demostrated.

В последнее время возникла практика размещения электронных каталогов в сети одним из участников цепочки создания стоимости или третьей стороной в качестве общей услуги всей цепочке создания стоимости.
Recently electronic catalogues have become available, hosted by one of the parties in the value chain or by a third party as a service to the whole value chain.

Развитие центров перевода библиотечных и музейных фондов в электронный формат, внедрение электронных каталогов, доступ к базам данных культурного наследия.
Development of centres for conversion of library and museum stock to electronic format, implementation of electronic catalogues, access to cultural heritage databases.

Базовый вариант электронных каталогов в объеме около 450 страниц содержит информацию о более чем 650 предприятиях, способных производить широкую линейку высокотехнологичной продукции для нужд Арктической зоны.
The basic 450-page edition of the digital catalogues contains information on over 650 companies producing a wide range of high-tech products to meet Arctic requirements.

Кроме того, высказывается мнение о том, что расширение использования электронных каталогов также может привести к увеличению объема закупок, осуществляемых на основе методов, которые фактически предусматривают использование списков поставщиков.
Further, it has been commented that increasing use of electronic catalogues may also lead to more procurement being conducted in a way that involves de facto reliance on suppliers' lists.

За это время нам удалось сформировать профессиональную команду, эффективно выполняющую любые задачи по сбору, поиску, структуризации, обработке и распространению баз данных и электронных каталогов любого уровня сложности.
For this time we have managed to form a professional team, effectively performing any tasks on collection, search, structurization, processing and distribution of databases and electronic catalogues of any level of complexity.

Была установлена система электронных каталогов WINISIS Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и ведется активная работа по каталогизации фонда библиотеки.
An electronic cataloguing system, WINISIS, of the United Nations Educational, Scientific& Cultural Organization(UNESCO) was installed and extensive work is being done on cataloguing the current collection.

Предусматривается, что эти небольшие библиотеки будут оказывать поддержку друг другу путем межбиблиотечных обменов и совместного использования электронных каталогов, а вопросами пополнения библиотечных фондов и подписки будет заниматься имеющийся персонал.
It is envisaged that these small libraries will support one another by providing loans and sharing electronic catalogues, while acquisitions and subscriptions would be handled by existing staff.

Накопленный опыт формирования методологии создания и ведения электронных каталогов, оцифровки и хранения электронных ресурсов может быть использован в качестве эталонной модели для развития библиотечных сетей.
The accumulated experience in the formation of a methodology for creating and maintaining electronic catalogs, digitizing and storing electronic resources can be used as a reference model for the development of library networks.

ИКТ стала также более широко применяться для содействия торговле и инвестициям, что включает ее использование для увязки торговых и инвестиционных возможностей, в особенности малых и средних предприятий; размещения рекламы в Интернете; а также производства электронных каталогов.
There has also been increasing use of ICT for the promotion of trade and investment, involving applications to match trade and investment opportunities, especially for small and medium-sized enterprises; advertising over the Internet and producing electronic catalogues.

Организация намерена применять систему электронных каталогов в отношении регулярно приобретаемых товаров и услуг для облегчения их закупки, сохранив при этом традиционные механизмы, с тем чтобы не ущемить интересы поставщиков с менее развитым технологическим потенциалом.
The Organization intends to expand the use of the e-catalogue system with contractors for products regularly required to facilitate acquisition while bearing in mind the need to maintain the traditional means in order not to discriminate against suppliers with less sophisticated technological capacity.

В настоящее время ГТД14 задействована в осуществлении различных проектов групп по международным торговым и деловым операциям 1, 3 и 6, касающихся, например, электронных каталогов( eCat), МОЗ, МОСФ и котировок, и оказывает помощь группам по международным торговым и деловым операциям в осуществлении моделирования процессов деловых операций и генерировании их собственных ресурсов моделирования.
TBG14 is now engaged in various International trade and Business Processes Group 1/3/6 projects, e.g., e-catalogues(eCat), CIO, CII, Quotation, helping the International trade and Business Processes Groups to do business process modelling and create their own modelling resources.

Придание приоритетного значения обеспечению тех электронных продуктов и услуг, которые позволят им в наибольшей степени повысить эффективность торговли( например, в области государственных закупок, таможенных операций или платежей) или конкурентоспособность например, через выявление соответствующих ниш, глобальное распространение электронных каталогов или ВЭТО.
Granting priority to the provision of those electronic-based products and services which are most likely to enhance local trade efficiency(e.g in the area of procurement, customs operations, or payments) or competitiveness e.g. through the identification of niches, or global dissemination of electronic catalogues or ETOs.

В частности, может быть признано, что использование электронных каталогов в качестве источника котировок позволяет обеспечивать более высокую степень прозрачности при отборе поставщиков или подрядчиков для запроса котировок, поскольку решение о таком отборе можно оценить путем сравнения с представленными в каталогах предложениями соответствующих товаров у других поставщиков или подрядчиков.
The use of electronic catalogues as a source of quotations may in particular be considered to offer better opportunity for transparency in the selection of suppliers or contractors from which to request quotations, in that such selection can be evaluated against those suppliers or contractors offering relevant items in catalogues..

Уделение приоритетного внимания обеспечению тех электронных товаров и услуг, которые с большей степенью вероятности будут содействовать повышению эффективности торговли на местах( например, в области закупок, таможенных операций или платежей) или конкурентоспособности( например, посредством выявления имеющихся на рынке ниш или глобального распространения электронных каталогов или ВЭТО); это также позволило бы лучше увязать в рамках национальной экономики участие в электронной торговле с достижением целей национальной торговой политики.
Granting priority to the provision of those electronic-based products and services which are most likely to enhance local trade efficiency( e. g in the area of procurement, customs operations, or payments) or competitiveness( e.g. through the identification of niches, or global dissemination of electronic catalogues or ETOs); this would also allow national economies to better link participation in electronic commerce with national trade policy objectives.

Поиск изданий в электронном каталоге библиотеки осуществляется по адресу.
The search for the journals in electronic catalogue of the library is available.

Текущее и плановое редактирование традиционного и электронного каталогов;
Current and planned editing of traditional and electronic catalogues;

Электронный каталог предприятий Украины в подарок.
Electronic catalogue of Ukrainian enterprises as a free bonus.

Электронные каталоги.
Electronic catalogues.

Студенты имеют возможность использовать электронные каталоги и пособия, современные словари и обучающие программы.
Students have the opportunity to use electronic catalogs and manuals, dictionaries and advanced training programs.

И электронный каталог- одна из них».
An electronic catalogue is one of them.

Мы экспортируем наши электронные каталоги в самые популярные СRМ- системы быстро и под« ключ».
We are exporting our electronic catalogs in the most popular CRM-systems quickly.