ГЛОБАЛЬНОГО КАТАЛОГА на Английском - Английский перевод

• global catalog
• global directory

Примеры использования Глобального каталога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серверы глобального каталога и сайты.
Global catalog servers and sites.

Проверка готовности глобального каталога.
Verify Global Catalog Readiness.

Серверы глобального каталога и домены.
Global catalog servers and domains.

Чтение с сервера глобального каталога.
Reading from a global catalog server.

( Необязательно) Обзор функциональных возможностей глобального каталога.
(Optional) Review global catalog concepts.

Проверка готовности глобального каталога.
Verifying global catalog readiness.

В данном примере выполняется привязка к корню глобального каталога.
This example binds to the root of the Global Catalog.

Включение или отключение глобального каталога не сервере.
Enable or disable the global catalog on a server.

Дополнительный трафик из-за репликации глобального каталога.
Additional network traffic due to global catalog replication.

Чтобы проверить готовность глобального каталога с помощью командной строки.
To verify global catalog readiness using a command line.

Чтобы проверить DNS- регистрации глобального каталога.
To verify global catalog DNS registrations.

Чтобы проверить готовность глобального каталога с помощью интерфейса Windows.
To verify global catalog readiness using the Windows interface.

Серверы глобального каталога отвечают на запросы глобального каталога.
Global catalog servers respond to global catalog queries.

Можно добавить функцию глобального каталога на дополнительные контроллеры домена.
You can add global catalog functionality to additional domain controllers.

Первый корневой контроллер домена в лесу должен быть сервером глобального каталога.
The first forest root domain controller must be a global catalog server.

Перезапустите сервер глобального каталога, DNS- регистрации на котором следует проверить.
Restart the global catalog server whose DNS registrations you want to verify.

Определение имени контроллера домена, который назначен как сервер глобального каталога.
Specifies the name of the domain controller that you have designated as a global catalog server.

Включение глобального каталога может привести к возникновению дополнительного трафика, связанного с репликацией.
Enabling the global catalog can cause additional replication traffic.

Карта генерируется в соответствии с базой данных Глобального каталога Объектов GCO.
The map is generated in accordance with the database of the Global Directory of Objects GDO.

Изменение области действия группы с универсальной на локальную домена можно выполнить только на сервере глобального каталога.
Changing the scope of a group from universal to domain local can only be done on a global catalog server.

Однако удаление глобального каталога происходит постепенно в фоновом режиме и не влияет на репликацию и производительность.
However, global catalog removal occurs gradually in the background and does not affect replication or performance.

Однако функциональные возможности репликации по протоколу SMTP ограничены только для бездоменной репликации( обновления схемы, конфигурации и глобального каталога).
However, SMTP replication functionality is limited to nondomain replication(schema, configuration, and global catalog updates).

Серверы глобального каталога необходимы для поиска и обработки входа в домен в лесах, где доступны универсальные группы.
Global catalog servers are required for searching and for processing domain logons in forests where universal groups are available.

Однако если лес содержит несколько доменов, сервер глобального каталога должен хранить и реплицировать данные домена на все домены в лесу.
If a forest contains more than one domain, however, a global catalog server must store and replicate domain data for all domains in the forest.

Для этого контроллера домена определена роль хозяина операций( FSMO), он является сервером глобального каталога или DNS- сервером.
This domain controller holds an operations master(also known as flexible single master operations or FSMO) role, is a global catalog server, or is a DNS server.

Контроллер домена не объявляет себя в службе DNS в качестве сервера глобального каталога до тех пор, пока не будут получены все частичные разделы домена.
The domain controller does not advertise itself in Domain Name System(DNS) as a global catalog server until all partial domain directory partitions have been received.

Если этот сервер является сервером глобального каталога, обновления, предназначенные для этих разделов каталога, предназначенных только для чтения, реплицируются по этому подключению.
If this server is a global catalog server, updates to these read-only directory partitions are replicated over this connection.

Учетная запись должна быть учетной записью пользователя домена с доступом на чтение к контейнеру Configuration Manager 2007 Systems Management на сервере глобального каталога.
This account must be a domain user account with Read access to the Configuration Manager 2007 Systems Management container in the Global Catalog server.

Сервер глобального каталога разрешает имя участника- пользователя, если контроллер домена, проверяющий подлинность, не имеет сведений об учетной записи этого пользователя.
A global catalog server resolves a user principal name(UPN) when the authenticating domain controller has no knowledge of the user account.

Так как первый контроллер домена в лесу должен быть сервером глобального каталога, при создании леса флажок Глобальный каталог устанавливается автоматически и не может быть снят.
Because the first domain controller in a forest must be a global catalog server, the Global catalog check box is selected and it cannot be cleared when you create a forest.