ELECTRONIC DECLARATION на Русском - Русский перевод

• электронного декларирования
• электронной декларации
• электронное декларирование
• электронная декларация
• электронную декларацию

Примеры использования Electronic declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs clearance of goods including electronic declaration.
Таможенное оформление товаров в том числе электронное декларирование.

In Electronic Declaration System(EDS) of the State Revenue Service(SRS) or.
В Системе электронного декларирования Службы государственных доходов( СГД) или.

The application can be submitted using the Electronic declaration system.
Заявление можно подать, используя Систему электронного декларирования.

Electronic declaration of imported goods launched in pilot mode in Almaty.
В Алматы в пилотном режиме внедрено электронное декларирование товаров, ввозимых для внутреннего потребления.

In March, 2010 the project“Electronic declaration for individuals” was launched.
Марта 2010 года был запущен проект" Электронная декларация для физических лиц».

In fact, the SCS stopped just one step away from introducing electronic declaration.
Фактически, ГТС остановилась в одном шаге от внедрения электронного декларирования.

The electronic declaration is planed to become the main instrument of customs clearance from 2018.
С 2018 года электронное декларирование должно стать основным инструментом таможенной очистки.

The main thing we agreed on is the priority of the electronic declaration.
Главное, о чем удалось договориться на данный момент,- это о приоритете электронного декларирования.

The electronic declaration system shall be introduced as well as automated goods clearance system.
Развитие системы электронного декларирования внедрение автоматизированной системы таможенной очистки товаров.

There are no limitations regarding the possibility to electronic declaration of import or export of firearms.
Нет никаких ограничений на электронное декларирование импорта или экспорта огнестрельного оружия.

On March 1, the electronic declaration procedure for export has been applied to all customs checkpoints.
С 1 марта процедура электронной декларации на экспорт применяется для всех таможенных пунктах пропуска.

In Moldova the Provision on electronic customs procedure for goods export(electronic declaration) came in force.
В Молдове вступило в силу Положение об электронной таможенной процедуре для экспорта товаров электронная декларация.

An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty.
В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления.

At the request of Contracting Parties, the development of an electronic declaration system is outside the scope of the eTIR project.
Как это было предложено Договаривающимися сторонами, разработка системы электронной декларации выходит за рамки проекта eTIR.

According to the electronic declaration, in 2015, Andriy Biletsky received₴ 58,990(US$2,087) as salary in the Verkhovna Rada.
По данным электронной декларации, за 2015 год Андрей Билецкий заработал 58 990 гривен депутатской зарплаты.

Thanks to our own team of professional brokers and possibilities of electronic declaration customs clearance procedure does not take much time.
Благодаря профессиональной команде собственных брокеров и возможности электронного декларирования процедура таможенного оформления не занимает много времени.

According to the electronic declaration, in 2015, Olexiy Poroshenko received₴ 77,212(US$3,227) as salary in the Verkhovna Rada.
Согласно данным электронной декларации, за 2015 год Алексей Порошенко в качестве заработной платы в Верховной Раде получил 77 212 гривен.

At the implementation of the third phase in 1997, facilities were introduced to cater for the electronic declaration and processing of bills of entry.
В 1997 году в ходе осуществления третьего этапа были предусмотрены средства для обслуживания электронных деклараций и обработки таможенных деклараций по приходу.

As is known, IRU has developed an electronic declaration system- called the NCTS-TIR declaration- which is tested in some EU countries for the moment.
Как известно, МСАТ разработал систему электронной декларации, называемой декларацией НКТС- МДП, которая в настоящий момент апробируется в некоторых странах ЕС.

In all the countries of the EEU, some single window elements have been implemented today, such as electronic declaration or e-licensing, and inter-agency information systems operate.
Во всех странах ЕАЭС сегодня реализованы отдельные элементы« единого окна», такие как электронное декларирование или е- лицензирование, действуют межведомственные информационные системы.

Issues 66 and 68, dealing with the electronic declaration aspects of the project, could serve as examples of issues to be discussed under the C2B heading.
Вопросы 66 и 68, касающиеся использования электронной декларации в рамках проекта, могут послужить примерами вопросов, подлежащих обсуждению в контексте взаимодействия таможенных органов и бизнеса.

The eTIR system foresees that the advance declaration will be electronically signed and will therefore provide the holder with a"key" of it electronic declaration.
Система eTIR предусматривает, что предварительная декларация будет подписываться в электронном виде и таким образом выдавать держателю" ключ" для его электронной декларации.

Tax services portal” was launched. It includes the service"Electronic declaration", the service"Quick declaration", and access to information services.
Запущен« Портал налоговых услуг», который включает услуги" Электронная декларация" и" Быстрая декларация", услугу доступа к информации.

An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty the press service of the Customs Control Department of Almaty reports.
В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления, сообщает пресс-служба Департамента таможенного контроля по г. Алматы.

The declaration mechanism does not foresee that the holder sends his electronic declaration to each and every Customs authorities en route.
Механизм представления декларации не предусматривает, что держатель должен направить свою электронную декларацию абсолютно каждому промежуточному таможенному органу.

In 2017, the electronic declaration of Olexandr Tretyakov for 2015/2016, one of the first among the people's deputies was fully tested in the National Agency for the Prevention of Corruption.
В 2017 году электронная декларация Александра Третьякова за 2015/ 2016 года одной из первых среди народных депутатов прошла полную проверку в Национальном агентстве по вопросам предотвращения коррупции.

On Thursday 23 March 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted amendments to the legislation governing the electronic declaration of wealth of State officials and civil servants law"On corruption prevention.
В четверг, 23 марта 2017 года, Верховная Рада Украины приняла поправки в законодательство, регулирующие электронное декларирование о доходах чиновников и государственных служащих закон" О предупреждении коррупции.

Thus, the electronic declaration of cargo crossing the state border of Azerbaijan and bound for this port, enters the Operation Management System here through the State Customs Committee.
Так, электронная декларация груза, пересекающего государственную границу Азербайджана и направляющегося в данный порт, вносится по линии Государственного таможенного комитета в здешнюю Операционную систему управления.

As one of the steps of its anti-corruption initiative, your government obliged State officials, including members of the parliament, and civil servants to file a public electronic declaration of their wealth.
Одним из шагов Вашей антикоррупционной инициативы было правительственное обязательство государственных должностных лиц, среди которых члены парламента и государственные служащие, подавать публичную электронную декларацию о доходах.

Adopt a plan for the full implementation of the electronic declaration system, including the financing of the SCS, which is necessary for the implementation of this project.
Принять план полноценного внедрения системы электронного декларирования с предусматривающий в том числе необходимое для реализации этого проекта финансирование ГТС;