ЭЛЕКТРОННОГО ДЕКЛАРИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• electronic declaration

Примеры использования Электронного декларирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкое применение электронного декларирования товаров.
Wide appliance for electronic declaration of goods.

Заявление можно подать, используя Систему электронного декларирования.
The application can be submitted using the Electronic declaration system.

В Системе электронного декларирования Службы государственных доходов( СГД) или.
In Electronic Declaration System(EDS) of the State Revenue Service(SRS) or.

Фактически, ГТС остановилась в одном шаге от внедрения электронного декларирования.
In fact, the SCS stopped just one step away from introducing electronic declaration.

Развитие системы электронного декларирования внедрение автоматизированной системы таможенной очистки товаров.
The electronic declaration system shall be introduced as well as automated goods clearance system.

Главное, о чем удалось договориться на данный момент,- это о приоритете электронного декларирования.
The main thing we agreed on is the priority of the electronic declaration.

В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления.
An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty.

Помимо этого, по данному индикатору предусматривается внесение изменений в Кодекс, относительно внедрения электронного декларирования.
According to this indicator, amendments to the Code, concerning the introduction of the electronic declaration will be included.

По сравнению с аналогичным периодом 2017 года объемы электронного декларирования транзита увеличились почти в 2 раза.
Compared to the same period in 2017, the volumes of electronic declaration of transit increased almost 2 times.

Принять план полноценного внедрения системы электронного декларирования с предусматривающий в том числе необходимое для реализации этого проекта финансирование ГТС;
Adopt a plan for the full implementation of the electronic declaration system, including the financing of the SCS, which is necessary for the implementation of this project.

Благодаря профессиональной команде собственных брокеров и возможности электронного декларирования процедура таможенного оформления не занимает много времени.
Thanks to our own team of professional brokers and possibilities of electronic declaration customs clearance procedure does not take much time.

В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления, сообщает пресс-служба Департамента таможенного контроля по г. Алматы.
An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty the press service of the Customs Control Department of Almaty reports.

Народный депутат Украины Валерий Писаренко поддерживает отмену электронного декларирования для участников антикоррупционных общественных организаций.
Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko supports the abolition of electronic declaration for participants of anti-corruption public organizations.

Мы широко используем возможности электронного декларирования, а также можем содействовать принятию решений по созданию временных зон таможенного контроля и оформлению в таких зонах.
We use the service of electronic declaration and can contribute to decisions on the establishment of time zones of customs control and customs clearance in such zones.

Целью статьи является обоснование целесообразности в доступности объективных данных как работы таможни в целом, так и конкретных операций, а именно- электронного декларирования.
The article is concerned with substantiating the feasibility as to availability of objective data covering both the work of customs in general and the specific operations, namely, electronic declaring.

Правоохранительные органы должны проверить и не дать объединить механизм электронного декларирования с так называемым нулевым декларированием, то есть параллельной амнистией чиновников.
Law enforcement authorities should check and not allow to combine the e-declaration mechanism with the so-called zero declarations, that is a parallel amnesty of officials.

С использованием защищенных каналов связи оплата может быть проведена из личного кабинета платежного сервиса, программ электронного декларирования или из личного кабинета участника ВЭД на портале ФТС России.
Using secure communication channels, payment can be made from the personal account of a payment service, electronic declaration programs, or from the personal account of a foreign economic activity participant on the FCS of Russia portal.

Как рассказал Госман Амрин, в рамках реализации 38 шага Плана нации в целях развития электронного декларирования Комитетом государственных доходов Министерства финансов РК разработана и внедрена информационная система Астана- 1.
As Gosman Amrin said, within the framework of the implementation of the 38th step of the National Plan to develop electronic declaration by the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, the information system Astana-1 was developed and implemented.

В Алматы в пилотном режиме внедрено электронное декларирование товаров, ввозимых для внутреннего потребления 29 Января 2014 В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления.
Electronic declaration of imported goods launched in pilot mode in Almaty 29 January 2014 An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty.

В связи с этим, мы готовы оказать помощь по адаптации Компании к новым условиям и работе в информационной системе электронного декларирования« Астана- 1», а также оказать практическое сопровождение по ее настройке и пользованию.
In this regard, we are ready to assist companies during adaption to new conditions and work with the information system of electronic declaration“Astana-1”, as well as provide practical support for its configuration and use.

В ходе прений представитель ЕС отметил, что применяемые ЕС стандарты SAFE и другой аналогичный опыт могут представлять интерес для стран например, благодаря объединению процедур электронного декларирования транзита с технологиями оценки рисков.
During the debate, the EU representative noted that the SAFE standards implemented by EU and other such experiences might be of interest to countries for example, by combining electronic declaration procedures of transit with risk assessment technologies.

В настоящее время в городе Алматы опробируется пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления, а также начато введение в промышленную эксплуатацию информационной системы электронного декларирования экспорта».
Currently the electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in the pilot mode in Almaty. The introduction of commercial operation of theinformation system of export's electronic declaration has been introduced as well.

Что касается ежегодных деклараций об использовании химических веществ, за которыми осуществляется наблюдение в соответствии со статьей VII Конвенции по химическому оружию, то недавно Венесуэла начала сотрудничать с ОЗХО в целях практического ознакомления с ее средствами электронного декларирования.
Regarding the annual declarations on the use of chemicals, monitored under article VII of the Chemical Weapons Convention, Venezuela recently began working with OPCW to learn how to use its electronic declarations tool.

В настоящее время в городе Алматы опробируется пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления, а также начато введение в промышленную эксплуатацию информационной системы электронного декларирования экспорта»,- говорится в сообщении.
Currently the electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in the pilot mode in Almaty. The introduction of commercial operation of theinformation system of export's electronic declaration has been introduced as well,” a statement reads.

В Алматы в пилотном режиме внедрено электронное декларирование товаров, ввозимых для внутреннего потребления 29 Января 2014 В городе Алматы запущен пилотный вариант электронного декларирования товаров, ввозимых для внутреннего потребления, сообщает пресс-служба Департамента таможенного контроля по г. Алматы.
Electronic declaration of imported goods launched in pilot mode in Almaty 29 January 2014 An electronic declaration of goods imported for domestic consumption has been launched in pilot mode in Almaty the press service of the Customs Control Department of Almaty reports.

В двустороннем соглашении о бюджетной поддержке со стороны ЕС были установлены определенные ключевые показатели эффективности, такие как значительное снижение проверок контейнеров, внедрение электронного декларирования и контрольные показатели для оценки эффективности его реализации.
The EU has, in the bilateral budget support agreement, established certain key performance indicators, such as a significant drop in checks of containers, the introduction of electronic declarations(and a benchmark allowing to judge effective implementation) and Ukraine reacts with normative legislation, and orders, hoping the situation will improve and the indicators will be met.

По его словам, данный план состоит из семи основных блоков, охватывающих важные вопросы унификации таможенных тарифов, развития таможенной инфраструктуры, внедрения электронного декларирования, интеграции с системой электронных разрешений и электронного лицензирования и другие.
According to him, the plan consists of seven basic parts covering important issues of unification of customs tariffs, customs infrastructure development, introduction of electronic declaration, integration with electronic permits and electronic licensing and others.

В Алматы будет введено электронное декларирование по процедуре« выпуск для внутреннего потребления» 28 Декабря 2013 С 2014 года в г. Алматы планируется введение в промышленную эксплуатацию информационной системы электронного декларирования товаров в таможенной процедуре« выпуск для внутреннего потребления».
Almaty to introduce electronic declaration procedure'production for domestic consumption' 28 December 2013 Since 2014 in Almaty, it is planned to introduce into commercial operation of the information system of electronic declaration of goods in the customs procedure"production for domestic consumption", the press service of the Department of Customs Control of Almaty informs.

С 2018 года электронное декларирование должно стать основным инструментом таможенной очистки.
The electronic declaration is planed to become the main instrument of customs clearance from 2018.

В Алматы в пилотном режиме внедрено электронное декларирование товаров, ввозимых для внутреннего потребления.
Electronic declaration of imported goods launched in pilot mode in Almaty.