ЭЛЕКТРОННОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• e-government
• egovernment
• e-governance

Примеры использования Электронного государственного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль электронного государственного управления получила должное признание на международной арене.
The role of e-government has been duly recognized in the international arena.

Ниже описываются некоторые важные понятия и тенденции в эволюции электронного государственного управления.
Here are a few important notions and trends regarding the evolution of eGovernment.

Внедрение электронного государственного управления, доклад Регионального рабочего совещания, Бангкок, июнь 2004 года.
Implementing e-Government, Report of the Regional Workshop, Bangkok, June 2004.

Интеграция инфраструктуры пространственных данных стимулировала реформы электронного государственного управления.
The integration of the National Spatial Data Infrastructure(NSDI) was an enabler for e-government reforms.

Внедрение практики электронного государственного управления является одним из основополагающих аспектов стратегий в области электронной торговли.
The adoption of e-government practices is a fundamental facet of e-commerce strategies.

II. Повышение уровня прозрачности, рационализация процедур и развитие электронного государственного управления: передовой опыт.
II. Fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment: best practices.

К настоящему времени проведено много конкретных исследований, посвященных использованию ПСОК в рамках электронного государственного управления.
There are many case studies on the use of OSS in the framework of e-government.

В этой связи периодически издается Мировой обзор электронного государственного управления, который включает подборку материалов по успешным видам практики.
In this framework, a periodical Global E-Government Survey is prepared, which includes compilations of good practices.

ДЭСВ ООН также содействует реализации вышеупомянутого направления деятельности ВВУИО по вопросу электронного государственного управления.
UNDESA is also facilitating the implementation of the aforementioned WSIS Action Line on e-government.

Преимущества электронного государственного управления весьма разнообразны, зачастую носят тонкий характер и выходят за рамки экономии средств и прямого демократического участия.
The benefits from e-governance are very diverse, often subtle and go beyond cost-saving and direct democratic participation.

На вебсайте ЕС, посвященном электронной практике, приводятся примеры успешных реформ электронного государственного управления из реальной жизни.
The EU's e-practice website presents successful cases of real life e-government reforms.

Организация внутренних процессов- в рамках соответствующих административных инстанций и между ними с упором на использовании инструментов электронного государственного управления.
Organization of internal processing- within and among the administrations involved, with emphasis on the use of eGovernment tools.

Данный инструмент электронного государственного управления призван обеспечить полную прозрачность административных процедур, связанных с созданием и деятельностью предприятий.
This e-government tool is designed to bring total transparency in administrative procedures related to enterprise creation and operations.

Участники выработали рамочную основу африканского плана действий в области ИКТ, гендерной проблематики и электронного государственного управления.
The outcome of the workshop was a framework for an African Action Plan for ICTs, Gender and e-Government.

Инициативы в области электронного государственного управления, направленные на содействие датафикации в развивающихся странах, получают поддержку со стороны Всемирного банка и других учреждений.
E-government initiatives to promote datafication in developing countries are supported by the World Bank and other agencies.

Эта информация доступна также в интерактивном режиме в таких базах данных, как базы знаний о практике в области электронного государственного управления.
This information is also available online in databases such as the Knowledge Base of E-Government Practice.

Представители Беларуси поделились своим опытом проведения реформ электронного государственного управления, нацеленных на повышение интеграции всех национальных информационных служб.
Representatives of Belarus shared their experience in the implementation of e-government reforms aimed at improving the integration of all national information services.

Высокие расходы на телекоммуникационную инфраструктуру и человеческий капитал продолжают сдерживать развитие электронного государственного управления.
The costs associated with telecommunication infrastructure and human capitals continue to impede e-government development.

Вместе с тем быстрая эволюция информационных технологий служит движущей силой изменений в концепции электронного государственного управления и самого государственного управления..
However, rapid evolution in information technologies is driving changes in the conception of eGovernment and of government itself.

Во все большей мере политика упрощения административных процедур становится важной и даже неотъемлемой частью планов электронного государственного управления.
Increasingly, policies for administrative simplification are becoming important and explicitly integrated parts of e-government plans.

Рабочее совещание высокого уровня по вопросам электронного государственного управления, прозрачности и упрощения административных процедур для создания и функционирования предприятий декабрь 2008 года.
High-level Workshop on e-Government, Transparency and Simplification of Administrative Procedures for Enterprise Creation and Operations December 2008.

На своем вебсайте ЮНПАН предлагает перечень основных видов инновационной практики в сфере ИКТ и проводит периодические обследования программ электронного государственного управления.
On its website, UNPAN offers a list of ICT lead innovation practices and makes a periodical census of e-government applications.

ОЭСР имеет ряд программ, в рамках которых внимание сосредоточивается на вопросах административной эффективности, в частности Проект электронного государственного управления и Программу реформы систем регулирования.
The OECD has several programmes focusing on administrative efficiency, in particular the eGovernment Project and the Regulatory Reform Programme.

Активно развивались различные электронные инструменты, такие, как базы данных, электронные списки рассылки для распространения информации, и программы электронного государственного управления.
Various electronic tools are actively being developed, such as databases, mailing lists for dissemination of information, and e-governance programmes.

В число рассматриваемых вопросов будут входить вопросы доступа, подключения, нормативной и директивной базы, электронного государственного управления, электронной торговли и развития местных информационных источников.
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e-government, e-commerce, and development of local content.

Государственные инвестиции в обеспечение административной эффективности во многих странах привели к разработке эффективных инструментов электронного государственного управления, организационных схем и законов.
Public investment in administrative efficiency has led in many countries to the development of smart eGovernment tools, organizational schemes and laws.

Понятие электронного государственного управления означает использование электронных средств в деятельности по осуществлению государственного управления и оказание соответствующих услуг.
The notion of e-government refers to the use of electronic means in the performance of government activities and the delivery of related services.

Центр электронного управления УООН- МИПО, расположенный в Макао( Китай), является международным центром для проведения исследований и развития практики электронного государственного управления.
The UNU-IIST Centre for Electronic Governance, located in Macao, China, is an international centre of excellence on research and practice in electronic governance.

Поддерживать инициативы по международному сотрудничеству в области электронного государственного управления в целях повышения прозрачности, подотчетности и эффективности на всех уровнях государственного управления..
Support international cooperation initiatives in the field of e-government, in order to enhance transparency, accountability and efficiency at all levels of government.

Системы электронного государственного управления обеспечивают упрощение административных процедур, главным образом посредством улучшения доступности информации и услуг, а также посредством формирования более интегрированных государственных услуг.
E-government systems deliver administrative simplification primarily by improving accessibility to information and services and by creating more integrated government services.