ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• of an electronic document
• e-document

Примеры использования Электронного документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательные реквизиты электронного документа;
Mandatory details of electronic document;

Банковскую гарантию на бумажном носителе либо в форме электронного документа.
Bank guarantee on paper or in the form of an electronic document.

Закон об использовании и т. д. электронного документа в гражданском процессе 2010.
Act on the Use, etc. of Electronic Document in Civil Litigation 2010.

Выдачи свидетельств о передаче электронного документа.
Issue certificates of communication of e-document.

Запрос в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя;
Request in form of electronic document certified by EDS of service receiver;

Консультации об удостоверении подлинности электронного документа.
Consultation about the authentication of e-document.

Разрешения, выданные в форме электронного документа, равнозначны разрешениям на бумажном носителе.
Permits issued in the form of an electronic document are equivalent to those on paper.

Выдачи свидетельств о подлинности электронного документа;
Issue certificates of authenticity of e-document;

Заявление запрос в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя;
Application request in the form of an electronic document certified by the EDS of the beneficiary;

Обратите внимание на оформление электронного документа.
Pay attention to the design of the electronic document.

Запрос в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя;
A request in the form of electronic document certified by electronic digital signature by the service receiver;

В тех случаях, когда надо представить DCD, будет приниматься распечатка электронного документа.
When DCDs need to be provided, a printout of the electronic document shall be accepted.

Жалобы граждан, поданные в письменной форме или в форме электронного документа, остаются без рассмотрения в следующих случаях.
Complaints submitted in writing or in the form of an electronic document, are not considered in the following cases.

Сведения предоставляются из Единого государственного реестра юридических лиц в виде электронного документа.
The information is extracted from the Uniform State Register of Legal Persons in the form of e-document.

Получение электронного документа с информацией из реестра, подписанного электронной подписью регистратора;
Receipt of an electronic document containing information from the register and signed with the registrar's electronic signature;

Предусмотрена также возможность составления первичного учетного документа в форме электронного документа.
There is also the possibility of a primary reference document in the form of an electronic document.

Какая технология и хронология создания электронного документа( указать электронный документ и определенный смысл)?
What technology and timeline were used for creation of an electronic document(note electronic document and a content)?

Результаты расчетов представляются в виде таблиц и графиков, либо в форме электронного документа.
Results of calculations are presented either in the form of tables and graphs or in the form of an electronic document.

Заявление в форме электронного документа, удостоверенного электронной цифровой подписью услугополучателя;
An application in the form of an electronic document certified by an electronic digital signature of the service recipient;

Для электронных документов Какие методы/ стандарты моделирования данных используются для структурирования электронного документа?
For electronic documents Which data modelling technique/standard is used for structuring the e-document?

Подтверждением получения Банком электронного документа будет считаться предоставление Клиенту Банком электронной банковской услуги.
Acknowledgement of receipt of an electronic document by the Bank shall be deemed the provision by the Bank to the Client of an electronic banking service.

Согласно проекту постановления правительства, визы для иностранных граждан будут оформляться в форме электронного документа.
According to the draft resolution of the Government of the Russian Federation, visas for foreign nationals will be issued in the form of an electronic document.

Действительный Регламент, имеющий форму электронного документа, размещается Оператором в свободном доступе в открытой части Системы в разделе« О нас».
These Rules and Regulations having a format of e-document are published by the Operator in the publicly accessible part of the Service, in particular in the About us section.

Мотивированный отказ в выдаче разрешения второй категории дается в письменной форме, в том числе в форме электронного документа или на бумажном носителе.
A reasoned refusal to issue a second category permit is given in writing, including in the form of an electronic document or on paper.

Передача лицензионного ключа выполняется в виде электронного документа с расширением. lic путем пересылки лицензионного ключа по сети Интернет через встроенную в Систему службу TeamWox LiveUpdate.
The license key shall be transmitted in the form of an electronic document with the. lic extension over the Internet via the TeamWox LiveUpdate service built into the System.

Этот закон предусматривает возникновение юридической силы в результате использования электронного документа, репозитария доверенной третьей стороны, доверительного электронного адреса и сертификации связи и т. д.
This act requires the legal effect by utilizing e-document, trusted third party repository, trusted electronic address and certification of communication, etc.

При отправке Электронного документа в Банк Система может потребовать повторной Аутентификации с использованием Устройства eToken pass в случаях, если данный Электронный документ не был подписан Клиентом ранее.
When sending the e-Documents to the Bank, the System may require re-Authentication by using the eToken pass Devices if the e-Document was not signed by the Customer earlier.

При обращении через веб- портал уведомление о прикреплении выдается в форме электронного документа, подписанной электронной цифровой подписью услугодателя организации ПМСП.
When applying through a web portal, the notification of attachment is issued in the form of an electronic document signed with the electronic digital signature of the service provider PHC organization.

При обращении через портал: получение информации о состоянии пенсионных накоплений вкладчиков( получателей) у услугодателя, в форме электронного документа, удостоверенного электронной цифровой подписью.
When applying through the portal: obtaining information on the status of pension savings of depositors(beneficiaries) from the provider, in the form of an electronic document certified by an electronic digital signature.

В рамках семинара студенты обсудили такие вопросы как: понятие электронного документа, типология и классификация электронных документов, правовое поле движения электронных документов..
During the seminar the students discussed the concept of an electronic document, various types and classifications of electronic documents, and legal issues connected with electronic document circulation.