E-DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• электронных документов
• электронные документы

Примеры использования E-documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper and e-documents.
Печатные и электронные документы.

One and the same E-signature can be used for signing several E-documents.
Одной ЭП могут быть подписаны несколько электронных документов.

The e-Documents are accepted for processing during the Bank's Operation Day.
Электронные документы принимаются к исполнению в течение Операционного дня Банка.

Accepting from and providing to the Customer any data in the form of E-documents;
Прием от Клиента и предоставление Клиенту информации свободного формата в виде электронных документов;

To generate and transfer E-documents to the Bank via Nordea Client-Bank;
Формировать и передавать в Банк посредством системы« Нордеа Клиент- Банк» электронные документы;

E-documents may be reproduced by the Parties in hard copy through the System only.
Электронные документы могут воспроизводиться Сторонами на бумажных носителях только исключительно через Систему.

To obtain information about E-documents execution passed to the Bank via the System;
Получать информацию об исполнении электронных документов, переданных в Банк посредством Системы;

To declare illegal the Tax Inspection deny registration of treaty on e-documents acknowledgement.
Признать незаконным отказ налоговой инспекции в регистрации договора о признании электронных документов.

Archive E-documents submitted by the Customer to the Bank via the System;
Осуществлять архивное хранение электронных документов, переданных Клиентом в Банк посредством Системы;

The Tax Inspection was entrusted with the duty to consider the treaty on e-documents acknowledgement over again.
Действия налоговой инспекции признаны противоправным, на инспекцию возложена обязанность рассмотреть договор о признании электронных документов повторно.

To execute e-Documents in accordance with the requirements of the Acting Legislation and these Rules.
Оформлять Электронные документы в соответствии с Действующим законодательством и Правилами.

The Tax Inspection has denied registration of treaty on e-documents acknowledgement to the company's client without legal basis.
Налоговая инспекция, не имея на то законных оснований, отказала клиенту компании в регистрации договора о признании электронных документов.

The e-Documents shall be completed in accordance with the requirements of legislation of the Republic of Kazakhstan and the Rules.
Оформление Электронных документов должно осуществляться в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан и Правилами.

For the paperless transition in society, the authentication of e-documents, from its creation to its disposal, is a critical issue.
Для перехода к безбумажному обороту в обществе важнейшим вопросом является удостоверение подлинности электронных документов с момента их создания до удаления.

The use of e-documents in road transport will hopefully continue to increase in the second decade of the twenty-first century.
Выражается надежда на то, что во втором десятилетии ХХI века электронные документы на автомобильном транспорте получат еще более широкое распространение.

Once you are issued the digital signature certificate, you can sign e-documents using the private key that corresponds to such certificate.
Получив регистрационное свидетельство для электронной цифровой подписи( ЭЦП) вы сможете при помощи соответствующего ему закрытого ключа, подписывать электронные документы.

E-documents specified in this clause shall be affixed with an E-signature of the Customer's Authorized Person empowered to sign relevant documents.
Электронные документы, указанные в настоящем пункте, должны быть подписаны ЭП уполномоченного лица Клиента, имеющего право на подписание соответствующих документов..

E-pioneers, meaning large companies and government organizations, can play an important role in encouraging SMEs to use e-documents.
Пионеры в области электронной торговли, к числу которых относятся крупные компании и государственные организации, могут сыграть важную роль, поощряя МСП использовать электронную документацию.

Thanks to integration to the joint system, all users are able to sign e-documents with their partners from such European countries as Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Switzerland and others.
Благодаря внедрению совместной системы все пользователи Asan İmza могут подписывать электронные документы с партнерами таких европейских стран как Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Швейцария и др.

Nordea Client-Bank(Internet)- an automated computer system with a web-interface, allowing the Customer to receive/send E-documents from to the Bank via the Internet.
Нордеа Клиент- Банк( Internet)»- автоматизированная компьютерная система с Web- интерфейсом, позволяющая Клиенту осуществлять прием/ передачу электронных документов из Банка/ в Банк по сети Интернет.

When sending the e-Documents to the Bank, the System may require re-Authentication by using the eToken pass Devices if the e-Document was not signed by the Customer earlier.
При отправке Электронного документа в Банк Система может потребовать повторной Аутентификации с использованием Устройства eToken pass в случаях, если данный Электронный документ не был подписан Клиентом ранее.

Customer with an opportunity to perform remote control of his/her accounts opened at the Bank by exchanging the e-Documents between the Bank and the Customer via the Internet.
Предоставляющее Клиенту возможность дистанционного управления своими банковскими счетами, открытыми в Банке путем обмена Электронными документами между Клиентом и Банком через сеть Интернет.

The law"On e-signatures and e-documents" adopted by the Azerbaijani Parliament in 2004, defines the legal framework for its use, the creation of certified centers, and the registration of key digital signatures.
Закон" Об электронной подписи и электронном документе", принятый парламентом Азербайджана в 2004 году, определяет правовые рамки ее использования и создание сертифицированных центров регистрации ключей электронных цифровых подписей.

Nordea Client-Bank(Windows)- an automated computer system with a Windows-interface, allowing the Customer to receive/send E-documents from/to the Bank via the Internet or by telephone.
Нордеа Клиент- Банк( Windows)»- автоматизированная компьютерная система c Windows- интерфейсом, позволяющая Клиенту осуществлять прием/ передачу электронных документов из Банка/ в Банк по сети Интернет или по телефонному каналу связи.

A system using digital data and e-documents enables government institutions, citizens and legal entities to make decisions quickly, avoiding lengthy certificate(conveyance) preparation and submission procedures.
Система, использующая цифровые данные и электронные документы, позволяет государственным учреждениям, гражданам и юридическим лицам быстро принимать решения, избегая длительных процедур подготовки и представления свидетельств актов передачи права собственности.

DTL Technology is happy to announce the establishment of business partnership with StarForce Company- the leader among Russian companies specializing in protection of Software, e-documents and information against hackers.
Компания DTL Technology рада сообщить о начале партнерства с компанией StarForce- лидером среди российских компаний, специализирующихся на защите ПО, электронных документов и информации от копирования и взлома.

E-documents containing health data shall be transmitted in an encrypted manner via the secure file exchange centre of Salva, or if the data subject or another legitimate person has requested the transmission of e-documents in any other way, the data shall be transmitted in the requested manner.
Электронные документы, содержащие данные о здоровье, передаются в зашифрованном виде посредством центра безопасного обмена файлами Salva либо тем способом доставки, о котором ходатайствовал субъект данных или иное уполномоченной лицо.

In 2006 the'Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce' was revised to state legal grounds(Article 5-1, 31) that a TTPR can issue the certificate of authenticity for archived e-documents in TTPR.
В 2006 году" Рамочный закона об электронном документе и электронной торговле" был пересмотрен с целью установления законных оснований( статья 5- 1, 31), для того чтобы ХДТС мог выдавать сертификат подлинности для архивных электронных документов в ХДТС.

E-Documents of uTradeHub have been designed in compliance with the following Korean standards- Guidelines for development of XML Electronic messages, Guidelines for Routing Information and KIEC(Korea Institute for Electronic Commerce) XML CC Library.
Электронные документы uTradeHub разрабатываются в соответствии со следующими корейскими стандартами: руководящие принципы разработки электронных сообщений XML, руководящие принципы маршрутизации информации и Библиотека KIEC XML CC Корейского института электронной торговли.

Public Key Certificate Owner- an individual in whose name the Public Key Certificate is to be issued and who owns the respective key of E-signature, allowing to create E-signatures in E-documents(to sign E-documents) using E-signature tools.
Владелец сертификата ключа проверки ЭП( владелец сертификата ЭП)- физическое лицо, на имя которого выдан сертификат ЭП и которое владеет соответствующим ключом ЭП, позволяющим с помощью средств ЭП создавать ЭП в электронных документах подписывать электронные документы..