ЭЛЕКТРОННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• electronic documents
• electronic document

Примеры использования Электронными документами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление электронными документами.
Managing electronic records.

Руководство по внедрению обмена электронными документами;
A guide on electronic document exchange;

Организация связей между электронными документами, резолюциями;
Connections between electronic documents, resolutions;

Опытные проекты, осуществляемые между членами обмен электронными документами.
Pilot projects(exchange of electronic documents) among members.

Создание разветвленных связей с другими электронными документами, в том числе с другими приложениями ХРD.
Ramified ties with other electronic documents, and other applications in XPD.

Создание платформы для обмена электронными документами.
Establishment of an electronic document exchange platform.

Континентальная платформа для обмена электронными документами в рамках процедур торговли между сообществами и внутри сообществ.
Continental electronic document exchange platform for inter- and intra-community trade procedures.

Существуют ли какие-либо проблемы/ вопросы, связанные с электронными документами?
Are there any problems/issues with the electronic documents?

При работе с электронными документами расширение возможностей делегировать полномочия и контролировать исполнительскую дисциплину.
Working with electronic documents- extended possibilities to delegate authorities and control implementation.

Всем им было необходимо научиться работать с электронными документами.
All of them felt the need to acquire skills of working with electronic documents.

Скорректирована процедура обмена электронными документами между уполномоченными банками и территориальными учреждениями Банка России.
The order updates procedures of exchange of electronic documents between authorized banks and offices of the Bank of Russia.

Программное обеспечение Adobe Reader является мировым стандартом для обмена электронными документами.
Adobe Reader software is the global standard for electronic document sharing.

Данная система позволяет клиентам исключительно оперативно обмениваться электронными документами с Банком« МБА- Грузия» посредством модемной связи.
This system allows customers to be extremely quick to exchange electronic documents with the Bank"IBA-Georgia" via modem.

Технология Effect Office ориентирована на решение задач, возникающих при работе с электронными документами.
Technology Effect Office is focused on solving tasks that arise when working with electronic documents.

Проведение электронных государственных закупок, в том числе обмен электронными документами между заказчиком и потенциальным поставщиком;
Electronic public procurement, including the exchange of electronic documents between the customer and the potential supplier;

Освоив весь материал курса« Основы работы с текстом», выпускники получили мощный набор инструментов для работы с электронными документами.
The Microsoft Unlimited Potential course in Word Processing Fundamentals equipped the alumni with a powerful range of tools for working with electronic documents.

Переходные стратегии, предусматривающие замену бумажных документов электронным обменом информацией или электронными документами, являются широко распространенной практикой.
Transition strategies to replace paper documents by electronic information exchange or electronic documents are common practice.

Договора услуги и связанные с договорами документы, которые подписаны в системе дистанционного обслуживания Банка, являются Электронными документами.
Service Agreements and documents related to the agreements, which have been signed in the Bank's remote service system, are Electronic Documents.

Отсутствие таких систем приведет к значительным и дополнительным трудозатратам сотрудников по управлению электронными документами, включая электронную почту и веб- контент.
Non-implementation of these systems will result in significant and additional time spent by staff members on managing electronic documents including e-mail and web content.

Система управления электронными документами и записями Electronic Document and Records Management System( EDRM) представляет собой программное обеспечение( или набор программ), используемое для отслеживания и хранения документов..
An Electronic Document and Records Management System is a computer program or set of programs used to track and store records.

Вопрос, считавшийся весьма спорным среди делопроизводителей, касался некритического принятия систем управления электронными документами и записями EDRMS.
An issue that has been very controversial among records managers has been the uncritical adoption of Electronic document and records management systems.

Группа будет также выносить рекомендации и проводить консультации по вопросам управления электронными документами и внедрения электронной регистрационной системы TRIM.
In addition, the Unit would provide guidance and advice on the management of electronic records and the implementation of the TRIM electronic record-keeping system.

По прогнозам, удастся добиться сокращения складских площадей на 10 000 квадратных футов в год благодаря оптимизации управления электронными документами и записями.
According to the forecast there will be a reduction in physical storage space of 10,000 square feet owing to better electronic document and records management.

Выпускники получили мощный набор инструментов для работы с электронными документами и большинство из них хотело бы продолжить в новом году свое обучение по другим курсам Программы повышения компьютерной грамотности.
The alumni have been equipped with powerful tools for working with electronic documents, and most of them would like to continue their computer training and take more Microsoft Unlimited Potential courses in the coming year.

При рассмотрении вопроса об упрощении процедур в торговле и на транспорте были упомянуты высокие расходы и риски, связанные с бумажными документами, в сравнении с электронными документами.
With regard to trade and transport facilitation, the high costs and associated risks of paper documents as compared with electronic documents were mentioned.

Предоставляющее Клиенту возможность дистанционного управления своими банковскими счетами, открытыми в Банке путем обмена Электронными документами между Клиентом и Банком через сеть Интернет.
Customer with an opportunity to perform remote control of his/her accounts opened at the Bank by exchanging the e-Documents between the Bank and the Customer via the Internet.

В этой связи обмен важными электронными документами обычно осуществляется сегодня только через каналы так называемых" закрытых сетей", т. е. между пользователями, уже имеющими договорные отношения и строящими свои контакты на взаимном доверии.
Therefore, today, important electronic documents are usually only exchanged in so-called'closed networks', that is, involving users between whom contractual relationships and mutual trust already exist.

Функциональные возможности WiaChat и совместная работа приложения с системой Wialon позволяют диспетчеру оперативно взаимодействовать с водителями, обмениваться GPRS и SМS- сообщениями, файлами, электронными документами, фото и координатами местоположения.
WiaChat allows the dispatcher a quick interaction with the driver: send messages via GPRS and SMS, attach files, electronic documents or pictures and determine exact locations.

Трудовой договор может быть заключен, а работник может представить документы для трудоустройства путем обмена электронными документами, заверенными усиленной квалифицированной электронной подписью.
Sides may enter into a labor agreement, and the employee may present documents necessary for job placement via exchange of electronic documents certified by an enhanced, certified electronic signature.

Она облегчает обмен электронными документами и данными между национальными таможенными службами и другими правительственными ведомствами и участниками торговли, а также между различными таможенными администрациями через Интернет.
It facilitates the exchange of electronic documents and data between the national customs administrations and other governmental agencies and traders, as well as between different customs administrations via the Internet.