ELECTRONIC DISCUSSION FORUM на Русском - Русский перевод

• электронного дискуссионного форума
• электронного форума для обсуждения
• электронный дискуссионный форум

Примеры использования Electronic discussion forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic discussion forum.
Электронный дискуссионный форум.

This system should, at a first step, work as an electronic discussion forum.
На первом этапе эта система должна функционировать в виде электронного дискуссионного форума.

Task team meetings and electronic discussion forums on specific themes, with designated group members;
Проведения совещаний целевых групп и электронных дискуссионных форумов по конкретным темам, с назначенным членским составом;

Work also continued on the Caribbean assessment network and the electronic discussion forum that was initiated in 1999.
Кроме этого, продолжалась работа по созданию карибской сети учреждений и специалистов по вопросам оценки и электронного дискуссионного форума, которая началась в 1999 году.

An electronic discussion forum and network of deep-sea fisheries experts had also been initiated to facilitate communication.
Для облегчения коммуникаций были также организованы форум для электронного обсуждения и сеть экспертов по глубоководным промыслам.

A web site for the project as well as an electronic discussion forum are envisaged.
Предусматривается создание в рамках проекта веб- сайта, а также электронного дискуссионного форума.

The OECD has set up an electronic discussion forum, which is jointly operated together with the WTO, to facilitate the Task Force's ongoing cooperation work.
ОЭСР учредила электронный дискуссионный форум, руководство работой которого осуществляется совместно с ВТО, в целях оказания содействия текущей совместной работе целевой группы.

In addition, it was decided that the Group would hold face-to-face meetings and an electronic discussion forum to advance the work programme.
Кроме того, было решено, что Группа будет проводить личные встречи и форум в формате электронного обсуждения в целях содействия осуществлению программы работы.

The OECD has set up an electronic discussion forum, which is jointly operated together with the WTO, to facilitate the exchange of information and working documents amongst members of the Task Force.
ОЭСР создала электронный дискуссионный форум, руководство работой которого осуществляется совместно с ВТО, для облегчения обмена информацией и рабочими документами между членами Целевой группы.

Production and wide dissemination of a consolidated report reflecting the main recommendations and new tools identified and discussed during the electronic discussion forum;
Подготовку и широкое распространение сводного отчета, отражающего основные рекомендации и новые механизмы, выявленные и рассмотренные в ходе электронного дискуссионного форума;

The website of the Delhi Group should be used as an electronic discussion forum to enable more countries to participate in the deliberations of the Group.
Вебсайт Делийской группы должен использоваться в качестве электронного дискуссионного форума, для того чтобы позволить большему числу стран принимать участие в обсуждениях группы.

The workshop marked the launching of a subregional network of francophone population research centres in Western Africa, with its own web site and electronic discussion forum.
Этот семинар ознаменовал создание субрегиональной сети франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке, которые будут располагать своим собственным веб- сайтом и электронным дискуссионным форумом.

It has also created an electronic discussion forum on the Internet, allowing users around the world to interactively explore disarmament, peace and security issues, particularly as they relate to Africa.
Центр также создал электронный дискуссионный форум на Интернете, который позволяет его пользователям по всему миру интерактивно рассматривать вопросы разоружения, мира и безопасности, особенно в том, что касается Африки.

The functional commissions could also follow the practice adopted by the Commission on Science and Technology for Development, which organizes electronic discussion forums and produces fewer and more concise reports.
Кроме того, функциональные комиссии могут руководствоваться практикой, принятой Комиссией по науке и технике в целях развития, которая организует электронные дискуссионные форумы и готовит меньше докладов, которые носят более сжатый характер.

The DemoNetAsia electronic discussion forum has some 90 registered members and serves mostly as a bulletin board for the posting of information on new and useful online demographic resources.
Электронный дискуссионный форум DemoNetAsia охватывает примерно 90 зарегистрированных членов и служит прежде всего своего рода бюллетенем, в котором размещается информация о новых и полезных интерактивных ресурсах по вопросам демографии.

Taking into account the geographic spread of United Nations entities and research and training institutions, coordination would be facilitated by effective Internet-based networks and electronic discussion forums.
С учетом географической разбросанности подразделений и научно-исследовательских и учебных институтов Организации Объединенных Наций улучшению координации способствовали бы эффективные системы связи на основе Интернета и электронные дискуссионные форумы.

It also featured an electronic discussion forum on the gender aspects of violence against older persons, including background and synthesis papers summarizing the gender dimensions of ageing.
Проект также позволил создать электронный дискуссионный форум по вопросам, касающимся гендерных аспектов насилия в отношении пожилых людей, и обеспечить доступ к справочным и аналитическим материалам, касающимся гендерных аспектов старения.

This Group has met three times in Geneva during November 2005, July 2006 and December 2006 and has provided advice to the ILO on a range of problems associated with updating ISCO using an Internet-based electronic discussion forum.
Эта группа трижды собиралась в Женеве( в ноябре 2005 года, июле 2006 года и декабре 2006 года) и с использованием электронного дискуссионного форума на базе Интернета подготовила для МОТ рекомендации по ряду проблем, связанных с обновлением МСКЗ.

The Institute runs two electronic discussion forums on its web site:"e-dialogue" and"for comment", to pool together the current innovative thinking that is taking place on the issue of a new security agenda.
Институт ведет два электронных дискуссионных форума на своем веб- сайте:<< Электронный диалог>> и<< Для замечаний>> в целях объединения ведущегося в настоящее время новаторского осмысления вопроса о новой повестке дня в области безопасности.

They also sought further information through teleconferences, direct requests to key partners such as the Communities and Small-Scale Mining initiative and a call for information on the"ecominerals" electronic discussion forum.
Они также просили представлять дополнительную информацию через телеконференции, непосредственные просьбы, обращенные к ключевым партнерам, таким как общины и инициатива мелкомасштабной горной добычи, и просили направлять информацию об" экоминералах" на электронный дискуссионный форум.

Web-based electronic discussion forum to facilitate participation of civil society organizations working in the environment field in the activities of the international community related to environmental policy.
Форум для проведения обсуждений в электронной форме на базе Интернет с целью содействия участию организаций гражданского общества, занимающихся вопросами природоохраны, в мероприятиях международного сообщества, касающихся экологической политики.

An Internet-based knowledge centre to disseminate UNIDO research reports and other relevant publications from other institutions, and to provide an electronic discussion forum on topics and issues covered by the research programme.
Создание информационно- аналитического цент- ра на базе Интернет для распространения док- ладов ЮНИДО о результатах исследований и других соответствующих публикаций других учреждений и обеспечения электронного форума для обсуждения тем и вопросов, охватываемых программой исследований.

UNIDIR operates two electronic discussion forums on its web site(http://www. unidir. org), e-di@logue and for comment, to pool the current and innovative thinking that is taking place on the issue of a new security agenda.
ЮНИДИР ведет два электронных дискуссионных форума на веб- сайте( http:// www. unidir. org):<< электронный диалог>> и<< для замечаний>> в целях сбора информации о текущей творческой работе в связи с вопросом о новой повестке дня в области безопасности.

An Internet-based knowledge centre, which disseminates the UNIDO research reports and other relevant publications from other institutions and which provides an electronic discussion forum on topics and issues covered by the MTPF research programme.
Информационно- аналитический центр на базе Интернет, занимающийся распространением докладов ЮНИДО о результатах исследований и других соответствующих публикаций других учреждений и обеспечивающий электронный форум для обсуждения тем и вопросов, охватываемых исследовательской программой РССП.

Through an electronic discussion forum on the gender aspects of violence against older persons which engaged researchers, activists and people from different support networks, INSTRAW was able to document and analyse different aspects of the issue.
С помощью электронного дискуссионного форума по гендерным аспектам насилия в отношении пожилых людей, в котором принимали участие ученые, активисты и представители различных сетей поддержки, МУНИУЖ документально отразил и проанализировал различные аспекты этого вопроса.

The development of the Compilers Guide effectively started in March 2012 with the first virtual meeting of the Expert Group, at an electronic discussion forum, and was immediately followed by a meeting of the Task Force in New York at the end of March 2012.
Фактически разработка Пособия для составителей началась в марте 2012 года с проведения первого виртуального совещания Группы экспертов в рамках электронного дискуссионного форума, сразу же после которого было проведено совещание Целевой группы, которое состоялось в конце марта 2012 года в Нью-Йорке.

UNIFEM is a cooperating partner of many of the regional economic commissions for the planning of the regional preparatory meetings; is supporting NGO networks to undertake information campaigns to inform broad constituencies; and is using WomenWatch(in collaboration with DAW) to organize electronic discussion forums.
ЮНИФЕМ сотрудничает со многими региональными экономическими комиссиями в планировании региональных подготовительных совещаний; он оказывает поддержку сетям НПО в проведении информационных кампаний по просвещению широких слоев населения; и использует<< Уимен уотч>>( в сотрудничестве с ОУПЖ) для проведения организации электронных дискуссионных форумов.

In addition, through both the information portal of the electronic network and the electronic discussion forum, 15 member States shared good practices and developments in their respective countries, which will provide a platform of learning for others.
Кроме того, как на информационном портале электронной сети, так и в рамках электронного дискуссионного форума 15 государств- членов обменивались передовым опытом и разработками в своих соответствующих странах, что может стать платформой для обучения других.

Development of web pages: the web page of each subregional office will be re-designed to make them function effectively as dynamic database-driven portals that can support the use of advanced search engines, electronic discussion forums, chat rooms and bulletins boards;
Разработку веб- страниц: будут внесены изменения в веб- страницы каждого субрегионального представительства, с тем чтобы они могли эффективно функционировать в качестве основанных на базах данных динамичных порталов, обеспечивающих использование современных поисковых программ, электронных дискуссионных форумов, чатов и информационных бюллетеней;

The activities of the Joint Integrated Programme include:(i) the strengthening of national capacities to address the trade implications of the WTO Agreements;(ii) a global electronic discussion forum; and(iii) surveys to determine the impact of the WTO Agreements on national economies and external trade patterns, which will be undertaken in each country covered by the Programme.
Деятельность, осуществляемая в рамках совместной комплексной программы, включает: i укрепление национального потенциала для решения вопросов, связанных с последствиями соглашений ВТО для торговли; ii создание международного форума для обсуждения вопросов электронной торговли; и iii проведение обзоров с целью определения влияния соглашений ВТО на структуру национальной экономики и внешней торговли, в частности такие обзоры будут проведены в каждой из стран, охватываемых программой.