ELECTRONIC SHIP на Русском - Русский перевод

• электронных судовых

Примеры использования Electronic ship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard for Electronic Ship Reporting.
Стандарт электронных судовых сообщений;

Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
Электронные судовые сообщения во внутреннем судоходстве.

This standard contains the basic and most important regulations for electronic ship reporting.
Этот стандарт содержит базовые и наиболее важные правила передачи электронных судовых сообщений.

Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
Системы электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве/.

Type of craft in accordance with the standard for Electronic Ship Reporting in inland navigation.
Вид судна в соответствии с Техническими требованиями к электронным судовым сообщениям во внутреннем судоходстве.

For electronic ship reporting in inland navigation 16 and 17.
И электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве 16 и 17.

II. Draft Resolution No. 79,"International Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
II. Проекта резолюции№ 79," Международный стандарт для систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве.

Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
Стандарт для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве.

Reports from inland vessels should fulfil the requirements of the Standard for Electronic Ship Reporting see annex 2.
Сообщения от судов должны соответствовать требованиям Стандарта электронных судовых сообщений см. приложение 2.

Electronic Ship Reporting in Inland Navigation Resolution No. 60.
И электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве резолюция№ 60.

UNECE to special standards to be used in electronic ship reporting e.g. UN/EDIFACT, UN/CEFACT.
ЕЭК ООН в отношении специальных стандартов, используемых в системах электронных судовых сообщений например, ЕДИФАКТ ООН, ЛОКОД ООН.

In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.
В рамках электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе сообщений.

Iii No. 60- International standards for notices to skippers and for electronic ship reporting in inland navigation.
Iii№ 60- Международные стандарты, касающиеся извещений судоводителям и электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве;

Part II Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation Contents.
Международный стандарт для систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве.

III. Annex to the draft Resolution No. 79,"International Standards for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
III. Приложение к проекту резолюции№ 79," Международный стандарт для систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве.

In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.
При передаче электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе этих сообщений.

The location code according to the technical specification for electronic ship reporting has to be used as unique ID.
В качестве единых идентификационных данных необходимо использовать код местонахождения в соответствии с технической спецификацией для электронных судовых сообщений.

Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation of the CCNR, 2003/ to be also adopted by UNECE.
Стандарт для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве ЦКСР, 2003 год 1/( должен также быть принят и в ЕЭК ООН);

Reproduced below for consideration by the Working Party SC.3/WP.3 is the"Standard for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation" of 28 May 2003.
Ниже для рассмотрения Рабочей группой SC. 3/ WP. 3 воспроизводится" Стандарт для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве" от 28 мая 2003 года.

The Standard for Electronic Ship Reporting in inland navigation has been adopted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine, and is also to be adopted by UNECE.
Стандарт для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве был принят ЦКСР и должен также быть принят ЕЭК ООН.

Type of vessel in accordance with the International Standard for Notices to Skippers and for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation Resolution No. 60.
Тип судна в соответствии с Международными стандартами, касающимися извещений судоводителям и систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве Резолюция№ 60.

International Standards for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation draft Resolution No. 79.
Международный стандарт для систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве проекта резолюции№ 79.

International Standards for notices to skippers and for electronic ship reporting in inland navigation, UNECE Resolution No. 60, ECE/TRANS/SC.3/175.
Международный стандарт для извещения судоводителям и для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве, Резолюция№ 60, ECE/ TRANS/ SC. 3/ 175.

Moreover, the regulations of electronic ship reporting enable the traffic centres of different authorities to exchange the data electronically.
Более того, правила для электронных судовых сообщений позволяют осуществлять электронный обмен данными между центрами управления движением различных администраций.

This standard describes the messages, data items and codes to be used in electronic ship reporting for the different services and functions of River Information Services.
Этим стандартом описываются сообщения, элементы данных и коды, подлежащие использованию для передачи электронных судовых сообщений в контексте различных подразделений и функций речных информационных служб.

Database at RIS centre, initial reports via electronic ship reporting(data GSM), input in RIS centre automatically, position reports via voice VHF.
База данных в центре РИС, первоначальные сообщения по системе электронных судовых сообщений( данные по GSM), автоматический ввод в центре РИС, речевые сообщения о местоположении по ОВЧ- радиосвязи.

The Working Party on Inland Water Transport continued its work on ITS applications in Electronic Ship Reporting and towards the harmonization of pan-European River Information Services RIS.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту продолжила работу над приложениями ИТС в электронных судовых сообщениях и над гармонизацией Общеевропейской речной информационной службы РИС.

Output expected: Adoption of resolution on Standards for Electronic Ship Reporting and Notices to Skippers in Inland Navigation.(2005) Priority: 2.
Ожидаемый результат: принятие резолюции о стандартах для электронных судовых сообщений и извещений судоводителям во внутреннем судоходстве( 2005 год) Очередность: 2.

International Standards for Notices to Skippers and for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation, Resolution No. 60 as amended by Resolution No. 70.
Международный стандарт для извещения судоводителям и для электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве, Резолюция№ 60, с поправками, внесенными в нее на основании резолюции№ 70.

Revised International Standards for Notices to Skippers and for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation(ECE/TRANS/SC.3/175 and Amend.1) and its annexes and appendices.
Международные стандарты, касающиеся извещений судоводителям и электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 175 и Amend. 1), а также приложения и добавления к ней.