ELEMENTS OF A DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• элементы проекта решения

Примеры использования Elements of a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible elements of a draft decision on timing and.
Возможные элементы проекта решения о сроках.

Based on guidance provided by the Executive Board, the proposed elements of a draft decision are presented below.
В соответствии с указаниями Исполнительного совета для включения в проект решения предлагаются следующие элементы.

The proposed elements of a draft decision are as follows.
Для включения в проект решения предлагаются следующие элементы.

In the light of the proposals contained in section III above, the Working Group may wish to consider the following elements of a draft decision for further consideration by the Subsidiary Body on.
В свете предложений, приведенных выше, в разделе III, Рабочая группа, возможно, пожелает изучить следующие элементы проекта решения для дальнейшего рассмотрения.

Preliminary elements of a draft decision on a technical review.
Предварительные элементы проекта решения о процессе технического.

Section VII focuses on the review of the policy, and section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.
Раздел VII посвящен обзору политики, а в разделе VIII приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным советом.

Possible elements of a draft decision on GMOs for the first meeting of the Parties.
Возможные элементы проекта решения по ГИО для первого Совещания Сторон.

It also decided to forward to the second part of its thirteenth session the elements of a draft decision to be recommended to COP 6 on this issue contained in annex I below.
Он также постановил передать на рассмотрение его тринадцатой сессии в ходе ее второй части элементы проекта решения по этому вопросу, которые должны быть рекомендованы КС 6 и содержатся ниже в приложении I.

Elements of a draft decision on resource mobilization have been forwarded from the third session of the Open-ended Working Group and are contained in document UNEP/CHW.7/2.
Элементы проекта решения о мобилизации ресурсов, представленные по итогам третьей сессии Рабочей группы открытого состава, приводятся в документе UNEP/ CHW. 7/ 2.

As decided by the Bureau at its meetings on 16 December 1998 and 20 January 1999, the report will consist of two parts:(i) a Co-Chairman's summary and(ii) elements of a draft decision for future negotiation during the seventh session of the Commission.
В соответствии с решениями, принятыми Бюро на его заседаниях 16 декабря 1998 года и 20 января 1999 года, доклад будет состоять из двух частей: i резюме Сопредседателя и ii элементов проекта решения, подлежащих последующему согласованию на седьмой сессии Комиссии.

Section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.
В разделе VIII приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным советом.

The elements of a draft decision presented below, for consideration should it so wish by the Executive Body, would enable the Executive Body to make use of all or any of its delegated authorities under article 8 of the Convention, article 8 of the 1991 Geneva Protocol on the Control of Emissions of VOCs and article 5 of the 1994 Oslo Protocol on the Further Reduction of Sulphur Emissions.
Ниже приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным органом, если он того пожелает, которые позволят Исполнительному органу использовать все или какие-либо из его делегированных полномочий согласно статье 8 Конвенции, статье 8 Женевского протокола 1991 года об ограничении выбросов ЛОС и статье 5 принятому в Осло Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

In that decision, the Steering Body requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body that would enable the Executive Body to make use of its delegated authorities.
В этом решении Руководящий орган просил Секретариат в консультации с Комитетом по осуществлению подготовить элементы проекта решения для его рассмотрения Исполнительным органом, что позволило бы Исполнительному органу использовать свои делегированные полномочия.

The SBSTA agreed to invite CMP 9 to consider the draft text of elements of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2013/L.31 in order to resolve the outstanding issues and to consider and adopt a decision or decisions at CMP 9.
ВОКНТА принял решение просить КС/ СС 9 рассмотреть проект текста элементов проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2013/ L. 31, с тем чтобы решить остающиеся вопросы и рассмотреть и принять решение или решения на КС/ СС 9.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, continue consideration of this item and develop elements of a draft decision on the review guidelines for national inventories from Annex I Parties for further discussion at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, продолжить рассмотрение этого пункта и разработать элементы проекта решения о пересмотре руководящих принципов для национальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, для дальнейшего обсуждения на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA may wish to prepare elements of a draft decision for possible adoption by the COP at its ninth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить элементы проекта решения для возможного принятия на девятой сессии КС.

At its 4th session, on the afternoon of Friday, 27 June 2008, the Conference was informed by the chair of the legal contact group that, as consensus had not been reached on the elements of a draft decision, the group had decided to reinstate the text that the Conference of the Parties had received for the sixth meeting of the Open-ended Working Group and retain the outcomes of negotiations at the ninth meeting of the Conference of the Parties in footnotes for consideration.
На своем 4м заседании во второй половине дня в пятницу, 27 июня 2008 года, участники Конференции были проинформированы председателем правовой контактной группы о том, что, поскольку не был выработан консенсус по элементам проекта решения, группа решила вернуться к тексту, который был получен Конференцией Сторон для шестого совещания Рабочей группы открытого состава, сохранив в виде сносок итоги проведенных на девятом совещании Конференции Сторон переговоров для дальнейшего рассмотрения.

As part of this decision, it requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body, to enable the Executive Body to make use of its delegated authorities under article 8 of the Convention, article 8 of the 1991 Geneva Protocol on the Control of Emissions of VOCs and article 5 of the 1994 Oslo Protocol on the Further Reduction of Sulphur Emissions.
В этом решении он, в частности, просил секретариат в консультации с Комитетом по осуществлению подготовить элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным органом, на основании которого Исполнительный орган мог бы использовать свои делегированные полномочия согласно статье 8 Конвенции, статье 8 Женевского протокола 1991 года об ограничении выбросов летучих органических соединений и статье 5 принятого в Осло Протокола 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

As part of this decision, it requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body, that would enable the Executive Body to make use of its delegated authorities under article 8 of the Convention, article 8 of the 1991 Geneva Protocol on the Control of Emissions of VOCs and article 5 of the 1994 Oslo Protocol on the Further Reduction of Sulphur Emissions.
В рамках этого решения он просил секретариат в консультации с Комитетом по осуществлению подготовить элементы проекта решения для представления на рассмотрение Исполнительного органа- решение, которое позволило бы Исполнительному органу выполнять свои делегированные полномочия согласно статье 8 Конвенции, статье 8 Женевского протокола 1991 года об ограничении выбросов летучих органических соединений и согласно статье 5 принятому в Осло Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

Introduction of elements for a draft decision.
Представление элементов проекта решения.

Introduction of second draft of elements for a draft decision.
Представление второго проекта элементов проекта решения.

Introduction of elements for a draft decision on transport.
Представление элементов проекта решения по транспорту.

Discussion of elements for a draft decision on transport.
Обсуждение элементов проекта решения по транспорту.

Introduction of second draft of elements for a draft decision on transport.
Представление второго проекта элементов проекта решения по транспорту.

Discussion of elements for a draft decision on atmosphere.
Обсуждение элементов проекта решения по атмосфере.

General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.
Общее обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения.

Discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on atmosphere.
Обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения по атмосфере.

Introduction of second draft of elements for a draft decision on information for decision-making and participation.
Представление второго проекта элементов проекта решения об информации для принятия решений и участия.

Introduction of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.
Представление элементов проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.
Общие прения по резюме Сопредседателя и элементам проекта решения.