ЭЛЕМЕНТОВ ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of elements for a draft decision

Примеры использования Элементов проекта решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление элементов проекта решения.
Introduction of elements for a draft decision.

Представление второго проекта элементов проекта решения.
Introduction of second draft of elements for a draft decision.

Обсуждение элементов проекта решения по транспорту.
Discussion of elements for a draft decision on transport.

Общее обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения.
General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.

Обсуждение элементов проекта решения по атмосфере.
Discussion of elements for a draft decision on atmosphere.

Обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения по атмосфере.
Discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on atmosphere.

Представление элементов проекта решения по транспорту.
Introduction of elements for a draft decision on transport.

Представление второго проекта элементов проекта решения по транспорту.
Introduction of second draft of elements for a draft decision on transport.

Представление элементов проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Introduction of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.

Представление второго проекта элементов проекта решения об информации для принятия решений и участия.
Introduction of second draft of elements for a draft decision on information for decision-making and participation.

Предусматривается проведение неофициальных консультаций для решения этого вопроса, но при этом не предполагается возобновлять обсуждение тех элементов проекта решения, которые уже были приняты ВОО.
Provision will be made for informal consultations to complete this item, though it is not intended that the elements of this draft decision already decided by the SBI be re-opened for discussion.

Представление второго проекта элементов проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Introduction of second draft of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.

Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по одному из предложений Председателя, которое касалось структуры и возможных элементов проекта решения по ГИО для первого Совещания Сторон.
The Working Group had a first exchange of views on a proposal from the Chairperson for a structure and possible elements for a draft decision on GMOs for the first meeting of the Parties.

Рабочая группа решила провести второе совещание 18- 21 февраля 2002 года в Женеве и просила секретариат продолжить разработку элементов проекта решения в сотрудничестве с Президиумом и на основе обсуждений, состоявшихся в Рабочей группе.
The Working Group agreed to hold a second meeting in Geneva on 18-21 February 2002 and requested the secretariat in consultation with the Bureau to further elaborate elements for a draft decision based on the discussions in the Working Group.

ВОКНТА принял решение просить КС/ СС 9 рассмотреть проект текста элементов проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2013/ L. 31, с тем чтобы решить остающиеся вопросы и рассмотреть и принять решение или решения на КС/ СС 9.
The SBSTA agreed to invite CMP 9 to consider the draft text of elements of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2013/L.31 in order to resolve the outstanding issues and to consider and adopt a decision or decisions at CMP 9.

В соответствии с решениями, принятыми Бюро на его заседаниях 16 декабря 1998 года и 20 января 1999 года, доклад будет состоять из двух частей: i резюме Сопредседателя и ii элементов проекта решения, подлежащих последующему согласованию на седьмой сессии Комиссии.
As decided by the Bureau at its meetings on 16 December 1998 and 20 January 1999, the report will consist of two parts:(i) a Co-Chairman's summary and(ii) elements of a draft decision for future negotiation during the seventh session of the Commission.

Начать обсуждение вопросов, упомянутых в пунктах 66 и 67 выше, в целях выработки возможных элементов проекта решения о соответствующей программе работы и условиях ее реализации, принимая во внимание обмены, состоявшиеся в ходе форума, созванного председателями вспомогательных органов на их тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
Initiate discussion on the matters referred to in paragraphs 66 and 67 above, with a view to elaborating possible elements for a draft decision on a corresponding work programme and modalities for its operationalization, taking into account exchanges held during the forum convened by the Chairs of the subsidiary bodies at their thirty-fourth and thirty-fifth sessions.

ВОО рассмотрел состав консультативного совета, упомянутого в пункте 7 приложения VII к решению 2/ СР. 17, и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе элементов проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.
The SBI considered the constitution of the advisory board referred to in decision 2/CP.17, annex VII, paragraph 7, and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.

Представитель Японии предложил свои услуги для проведения консультаций с заинтересованными Сторонами и представления нового проекта решения с изложением резюме элементов, о которых зашла речь в ходе обсуждения данного вопроса, а также элементов проекта решения об осуществлении перекрестного контроля за экспортом регулируемых веществ в целях предотвращения незаконной торговли, который был представлен девятью Сторонами из регионов Восточной Европы и Центральной Азии по пункту 6 е повестки дня.
The representative of Japan offered to consult with interested Parties and submit a new draft decision summarizing the elements raised in the debate on the issue and also incorporating elements of the draft decision on the cross-checking of exports of controlled substances to prevent illegal trade, submitted by nine Parties of the Eastern Europe and Central Asia regions under agenda item 6 e.

В соответствии с пунктом 138 с решения 2/ СР. 17 ВОО рассмотрел состав консультативного совета, упомянутого в пункте 7 приложения VII к решению 2/ СР. 17, и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе элементов проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с целью вынесения рекомендации для рассмотрения и принятия на восемнадцатой сессии КС.
Pursuant to decision 2/CP.17, paragraph 138(c), the SBI considered the constitution of the advisory board referred to in decision 2/CP.17, annex VII, paragraph 7, and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to making a recommendation to the COP for consideration and adoption at its eighteenth session.

Возможные элементы проекта решения.
Possible elements for a draft decision.

Возможные элементы проекта решения по транспорту.
Possible elements for a draft decision on transport.

Возможные элементы проекта решения по защите атмосферы.
Possible elements for a draft decision on protection of the atmosphere.

Возможные элементы проекта решения Комиссии.
Possible elements for a draft decision by the Commission.

Возможные элементы проекта решения по информации для принятия решений и участия.
Possible elements for a draft decision on information for decision-making and participation.

Возможные элементы проекта решения по международному сотрудничеству для создания благоприятных условий.
Possible elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.

Элементы проекта решения по осуществлению.
Annex i elements for a draft decision on the oslo.

Элементы проекта решения о круге ведения.
Elements for a draft decision on the terms of reference.

Элементы проекта решения о наблюдении за переносимыми.
Annex iii elements for a draft decision on waterborne disease surveillance.

Ii. элементы проекта решения по механизмам финансирования в рамках орхусской конвенции.
Ii. elements for a draft decision on financial arrangements under the aarhus convention.