ELEMENTS THAT COULD на Русском - Русский перевод

• элементы которые могут
• элементов которые могут
• элементов которые могли

Примеры использования Elements that could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements that could be considered in the guidelines for.
Элементы, которые могли бы быть рассмотрены.

Paragraph 2 of resolution 1754(2007) contained elements that could be separated.
В пункте 2 резолюции 1754( 2007) содержатся элементы, которые можно разделить.

It contains elements that could serve as a model for other regions.
Он содержит в себе элементы, которые могли бы послужить моделью для других регионов.

The report of the Secretary-General does not put forward any new elements that could enhance the effectiveness of the system.
В докладе Генерального секретаря не предлагаются никакие новые элементы, которые могли бы повысить эффективность системы.

Elements that could be included in national space legislation and licensing regimes.
Элементы, которые могли бы быть включены в национальное законодательство по вопросам космической деятельности и в режим ее лицензирования.

I don't know for certain, but it does contain several key elements that could induce a form of cryogenic stasis in humans.
Я точно не уверена, Но она содержит несколько ключевых элементов, Которые могут поддерживать людей в криогенном стазисе.

This is an important opportunity, although it must be borne in mind that the Council's existing institutional structure contains under-utilized elements that could be better implemented.
Это очень важно, хотя необходимо помнить о том, что существующая институциональная структура Совета включает недостаточно используемые элементы, которые могли бы применяться более эффективно.

One enumerated several elements that could be listed in provisions related to trade.
Один представитель перечислил несколько элементов, которые могут быть включены в положения, касающиеся торговли.

Another participant agreed with the above and added that understanding and knowledge were elements that could be included.
Еще один участник согласился с вышеизложенным и заявил, что к числу элементов, которые могут быть включены, относятся понимание и знания.

On the other hand, there are elements that could impede the successful participation of developing countries in partnerships.
В то же время существуют элементы, которые могут затруднять успешное участие развивающихся стран в партнерских структурах.

It would probably be necessary to stress the notion of compliance with the authorization or recommendation as elements that could determine that linkage.
Возможно, потребуется поставить акцент на понятие осуществления соответствующего разрешения или рекомендации как на элемент, способный установить такую связь.

The attached document contains elements that could be used to develop a ministerial declaration or statement.
В прилагаемом документе содержатся элементы, которые можно будет использовать для подготовки декларации или заявления на уровне министров.

Section II of this note addresses the possible forms of arrangements between the COP and an operating entity and sets out the elements that could be included therein.
В разделе II настоящей записки рассматриваются возможные формы процедур, согласуемых между КС и оперативным органом, и излагаются элементы, которые могли бы быть включены в них.

It is equally important that they do not possess elements that could pose a threat lubricity, falling off certain decorative parts.
Не менее важным является и то, что обувь не имеет никаких элементов, которые могут представлять механическую опасность скольжение, отпадания некоторых декоративных частей.

In addition, the common statement introduced by France on behalf of the five nuclear-weapon States in the 10th plenary meeting contained elements that could be useful in drafting.
Кроме того, в совместном заявлении, представленном Францией на 10- м пленарном заседании от имени пяти обладающих ядерным оружием государств, содержатся элементы, которые могут быть полезными при составлении.

The group requested the Chairperson to submit a document listing elements that could be contained in an optional protocol to its third session.
Группа предложила Председателю представить документ с перечислением элементов, которые могут быть включены в факультативный протокол, на третьей сессии Рабочей группы.

Other important missing elements that could help to rebalance the package were NTBs, financing of technology and subsidies, intellectual property rights and technology transfer.
К другим важным недостающим элементам, которые могли бы способствовать перебалансированию пакета мер, относятся НТБ, финансирование технологий и субсидии, права интеллектуальной собственности и передача технологий.

The situation in Burundi was also cause for serious concern because it combined elements that could lead to a repetition of the bloody events in Rwanda.
Положение в Бурунди является предметом глубокой обеспокоенности в силу того, что здесь объединяются элементы, которые могут привести к повторению кровавых событий, происшедших в Руанде.

It is thus clear that we have certain elements that could be used as the foundation for a solution that is acceptable to all Member States.
Поэтому совершенно очевидно, что мы располагаем элементами, которые могут быть использованы в качестве основы для выработки решения, приемлемого для всех государств- членов.

It also noted, however, that the funding already suggested by the Panel for HCFC servicing included several elements that could be considered as institutional strengthening activities.
Вместе с тем она также отметила, что финансирование, уже предложенное Группой для обслуживания ГХФУ, включает ряд элементов, которые могут рассматриваться как деятельность по институциональному укреплению.

Within the context of renewed dialogue, two elements that could mitigate the impact of unbridled economic competition between industrialized and developing countries should be highlighted.
В рамках активизации диалога необходимо учитывать два элемента, которые способны смягчить последствия безудержной экономической конкуренции между промышленно развитыми и развивающимися странами.

We should focus very much on the agreement that we had a package of three linked elements that could be considered only as part of the package.
Нам следует сфокусировать большую часть дискуссии на согласии в отношении того, что у нас есть пакет из трех взаимосвязанных элементов, которые могут рассматриваться только как часть пакета.

In its present wording, it is still an outline and contains some elements that could be useful in a treaty, but further substance and more precise language are needed.
В своем нынешнем виде это лишь набросок, содержащий ряд элементов, которые можно было бы использовать в договоре, однако необходимы более глубокие и более четкие формулировки.

Some delegations expressed the view that the General Assembly resolution provided a generally accepted definition of aggression and contained elements that could be included in the definition of this crime.
Некоторые делегации выразили мнение, что резолюция Генеральной Ассамблеи дает общепринятое определение агрессии и содержит элементы, которые могли бы быть включены в определение этого преступления.

The view was expressed that the concept paper contained many elements that could greatly enhance the quality of the discussion on treaty body reform.
Было высказано мнение о том, что концептуальный документ содержит много элементов, которые могли бы значительно повысить результативность дискуссии, посвященной реформированию договорных органов.

While some work can be effectively delegated to subsidiary bodies, there are important elements that could provide better focus and efficiency for the future.
Хотя определенная работа может быть эффективно передана вспомогательным органам, имеются важные элементы, которые могут обеспечить большую степень концентрации и эффективности в будущем.

For these reasons, the Party concerned maintained that there were no new elements that could influence the Committee or prevent it from concluding its considerations.
На этом основании соответствующая Сторона утверждала, что никаких новых элементов, которые могли бы повлиять на позицию Комитета или воспрепятствовать завершению им рассмотрения данного дела, нет.

The papers on the most-favoured-nation clause provided an excellent basis for analysing common elements that could be formulated to serve as interpretative tools and guidance.
Документы по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации предоставляют отличную основу для анализа общих элементов, которые можно сформулировать для того, чтобы они служили инструментами и руководством для толкования.

It was hoped that EA could distill from its current work some common elements that could be used in other agreements so as to facilitate their discussion and introduction.
Подчеркивалось, что в своей текущей работе ЕА может уделять особое внимание общим элементам, которые могут использоваться для содействия изучению и разработке других соглашений.

With respect to uranium enrichment technology, it is transferred only when appropriate and without revealing basic elements that could be diverted to the production of weapons-grade material.
Что касается технологий обогащения урана, то их передачу имеется в виду осуществлять строго по мере целесообразности без раскрытия базовых элементов, которые могут быть переключены на производство оружейного материала.