ELEMENTS THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• элементы которые могут
• аспектам которые могут
• элементов которые могут

Примеры использования Elements that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements that might be included in the provisional system.
Элементы, которые могут быть включены в предварительную систему.

H00- Continuation of the discussion on elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSAs.
Час. 00 мин.- продолжение дискуссии по элементам, которые можно было бы включить любое новое международное соглашение( я) по НГБ.

Elements that might be considered for inclusion in a possible draft decision for submission to the meeting of the parties.
Элементы, которые могут быть рассмотрены для включения в возможный проект решения для представления совещанию сторон.

Other delegations made suggestions as to specific elements that might be covered under such a theme, including peace-building.
Другие делегации вносили предложения, касающиеся конкретных элементов, которые могли бы охватываться такой темой, включая миротворчество.

The Committee examined decision II/1 on general issues of compliance with a view to identifying elements that might still be relevant.
Комитет рассмотрел решение II/ 1 об общих вопросах соблюдения с целью выявления тех элементов, которые, возможно, до сих пор являются актуальными.

On the key elements that might be included in consideration of financing for development.
По ключевым аспектам, которые могли бы быть включены в рассмотрение темы финансирования развития.

However, we are not responsible for the presence of any type of virus or elements that might damage your computer system.
Тем не менее, мы не несем ответственности за наличие какого-либо из вирусов или элементов, которые могут нанести вред вашей компьютерной системе.

On the key elements that might be included in consideration of financing for development.
По ключевым аспектам, которые могли бы быть охвачены в рамках рассмотрения темы финансирования развития.

These pages are adapted for a particular mobile device, they do not contain secondary elements that might increase the traffic and load time.
При этом формируемая для устройства на Android страница не содержит второстепенных элементов, которые могли бы увеличивать трафик и время загрузки.

Annexes 8 and 9 list elements that might be considered for a comprehensive case analysis.
В Приложениях 8- 9 предложен перечень элементов, которые можно учесть для всеобъемлющего анализа случая.

This section identifies basic foundations of effective national laws on chemicals and pesticides, as well as key elements that might be included in such laws.
В этом разделе определены основные аспекты эффективного национального законодательства в области химических веществ и пестицидов, а также ключевые элементы, которые могут быть введены в такое законодательство.

Some possible elements that might be included in a transit transport framework agreement are shown in box 5.
Некоторые возможные элементы, которые могут быть включены в рамочное соглашение о транзитных перевозках, представлены во вставке 5.

There is also a plan by which Mr. Basulto wants to link even more closely the anti-revolutionary forces in Miami with elements that might support internal terrorist plans in Cuba.
Существует также план, посредством которого г-н Басульто намерен объединить еще теснее контрреволюционные силы на Майами с элементами, которые могли бы поддержать террористические планы на самой Кубе.

The representatives discussed and agreed upon the process and elements that might be considered in selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat.
Представители обсудили и согласовали процесс и элементы, которые могут быть рассмотрены при выборе принимающего учреждения или учреждений и определении физического местонахождения секретариата платформы.

During the Pune meeting, the group decided that, in order to be able to respond to the Sub-Commission's mandate, extensive consultations would be necessary on the elements that might be included in a possible text.
В ходе совещания в Пуне группа решила, что для выполнения мандата Подкомиссии потребуются широкие консультации по тем элементам, которые могли бы войти в возможный текст.

The experts consider that extensive consultations would be necessary to discuss elements that might be included in possible guiding principles and to refine the approach to this subject.
Эксперты считают, что потребуются широкие консультации для обсуждения элементов, которые могут быть включены в возможные руководящие принципы, и для тщательной отработки подхода к этому вопросу.

The Bureau was aware that much preparatory work had been done by its subsidiary bodies but wished to highlight some of the scientific and technical elements that might be included in the future reviews.
Президиум сознает большой объем подготовительной работы, проделанной его вспомогательными органами, однако хотел бы подчеркнуть ряд научнотехнических элементов, которые могли бы быть включены в будущие обзоры.

The draft articles do not necessarily include all elements that might need to be part of a final text on finance and technical assistance, nor do they include all elements discussed in the conceptual approach.
В проекты статей могут быть включены не все элементы, которые, возможно, должны стать частью окончательного текста, касающегося финансов и технического содействия, равно как не включены все элементы, обсуждаемые в рамках концептуального подхода.

Japan informed the Panel that the annotation did not apply to the entire programme, but to specific elements that might be modified at the time the traineeships were being implemented.
Япония проинформировала Группу о том, что это примечание не относится ко всей программе, а лишь к конкретным элементам, которые могут быть изменены в ходе проведения курсов профессиональной подготовки.

She had therefore decided to avoid including many elements that might be deemed"revolutionary" in the draft revised guidelines and to rely instead on the Committee's standard practice, which had become well established in recent years.
Поэтому она решила воздержаться от включения в проект пересмотренных руководящих принципов многих элементов, которые могут быть сочтены<< революционными>>, предпочтя вместо этого опираться на сложившуюся практику Комитета, которая прочно устоялась за последние годы.

Where a particular Claim was found not to be compensable, the relevant evidence in the Claim was nevertheless examined to determine whether the Claim contained discrete elements that might be compensable.
В тех случаях, когда претензия признавалась не подлежащей компенсации, все приемлемые доказательства в обоснование претензии тем не менее изучались, с тем чтобы определить, не содержит ли она каких-либо отдельных элементов, которые могут быть компенсированы.

Elements that might comprise international mechanisms to implement activities needed to scale up technology R&D, demonstration, deployment, diffusion and transfer have been assembled into three indicative, non-mutually exclusive options.
Элементы, которые могли бы включать в себя международные механизмы для осуществления деятельности, необходимой для расширения масштабов исследований и разработки, демонстрации, внедрения, распространения и передачи технологий, были объединены в три предварительные и не исключающие друг друга варианта действий.

Other existing instrumentssuch as the Basel, Rotterdam, or Stockholm Conventions, or the Kiev PRTR Protocol to the Aarhus Conventioncould also contain specific legal elements that might be considered part of a package.
Другие существующие договорытакие, как Базельская, Роттердамская или Стокгольмская конвенции или Киевский протокол о РВПЗ к Орхусской конвенции, также могли бы содержать конкретные юридические элементы, которые могли бы рассматриваться как часть пакета.

Mr. Ballaman presented elements that might be considered for review of the Gothenburg Protocol, noting, inter alia, particulate matter, hemispheric transport of air pollution, non-technical abatement measures, renewable energy sources and emissions from shipping.
Г-н Балламан представил элементы, которые могли бы использоваться для обзора Гетеборгского протокола, обратив внимание, в частности, на твердые частицы, перенос загрязнителей воздуха в масштабах полушария, нетехнические меры борьбы, возобновляемые источники энергии и выбросы в процессе судоходства.

Nevertheless, his delegation regretted that a third or middle path had not been pursued with a view to identifying at least some basic elements that might guide States in negotiating agreements on transboundary oil and gas deposits.
Тем не менее, делегация его страны сожалеет о том, что не был испробован третий, промежуточный путь в целях выявления, по крайней мере, некоторых основных элементов, которые могли бы направлять государства при заключении соглашений о трансграничных месторождениях нефти и газа.

The representatives may wish to discuss the information presented, taking into account the elements that might be considered in selecting the physical location of the platform's secretariat as contained in annex III to the report of the first session(UNEP/IPBES. MI/1/8), with a view to making recommendations on this matter.
Представители могут пожелать обсудить представленную информацию, принимая во внимание элементы, которые могут быть учтены при выборе физического местонахождения секретариата платформы и которые содержатся в приложении III к докладу о работе первой сессии( UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 8), в целях вынесения соответствующих рекомендаций.

The need to draft guiding principles relative to human rights and extreme poverty was recognized(see, e.g. E/CN.4/2001/54/Add.1, para. 30) and the experts considered that the time had come to study elements that might be incorporated into such a document.
Было признано необходимым разработать проект руководящих принципов, касающихся прав человека и нищеты( см., например, документ E/ CN. 4/ 2001/ 54/ Add. 1, пункт 30), и, как сочли эксперты, настало время изучить элементы, которые могли бы войти в такой документ.

H00- On the basis of the discussions held during Week 4, Members would also be invited to present proposals or to indicate elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSAs, with an indication of format and of forum in which the security assurances would be provided.
Час. 00 мин.- исходя из дискуссий, проведенных в ходе недели 4, члены были бы также приглашены представлять предложения или указывать элементы, которые можно было бы включить в любое новое международное соглашение( я) по НГБ, с указанием формата и форума в отношении предоставления гарантий безопасности.

To convene a resumed fifty-second session in order to obtain the views of Governments on the inputs required from a broad range of stakeholders, both within and outside the United Nations system, as well as the views of delegations on key elements that might be addressed;
Созвать возобновленную пятьдесят вторую сессию для того, чтобы запросить мнения правительств по вопросу о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также мнения делегаций по ключевым аспектам, которые могут быть охвачены;

The chairpersons request the secretariat to examine the practices of the meetings of chairpersons and to compile, in a background document for their thirteenth meeting, those elements that might be taken into consideration for the eventual formulation of rules of procedure for future meetings of chairpersons.
Председатели предложили секретариату изучить практику проведения совещаний председателей и представить в сводном справочном документе их тринадцатого совещания те элементы, которые можно учесть при окончательной формулировке правил процедуры для будущих заседаний председателей.