ELIASHVILI на Русском - Русский перевод

• элиашвили

Примеры использования Eliashvili на Английском языке и их переводы на Русский язык

What role was Luba Eliashvili assuming within this process?
Какую роль в этом процессе играла Люба Элиашвили?

Director General of the Ninth Channel Luba Eliashvili told media.
Генеральный директор« 9- го канала» Люба Элиашвили в беседе с Media.

Manana Eliashvili granted a lengthy comment to Media. ge.
Манана Элиашвили дала Media. ge пространный комментарий.

The selection of staff will be transparent, says Eliashvili.
Манана Элиашвили говорит, что процесс выбора журналистов будет прозрачным.

Manana Eliashvili having refuted the reports clarified to Media.
Манана Элиашвили опровергла эту информацию, пояснив Media.

We do not have anything against Manana Eliashvili either,” Sakaruli stressed.
Мы также ничего не имеем против Мананы Элиашвили»,- отметил Сакарули.

We tried for the owner to know why we did not want to work with Eliashvili.
Мы пытались донести до владельца то, почему мы не хотели сотрудничать с Элиашвили.

Luba Eliashvili, his deputy for news issues will occupy his position.
Должность генерального директора займет его заместитель по вопросам информации Люба Элиашвили.

The rights of Kartuli Radio LLC were defended at court by Nino Eliashvili.
Интересы ООО« Картули радио»(« Грузинское радио») на судебном процессе защищала Нино Элошвили.

Despite threats,” said Eliashvili,“the journalist are not going to quit their jobs.”.
Несмотря на угрозу, журналисты не собираются прекращать работу»,- сказала Элиашвили.

They would better seek for problems within themselves, instead of blaming others,” said Manana Eliashvili.
Пускай лучше ищут проблемы в себе, чем обвинять других»,- отметила Манана Элиашвили.

According to Manana Eliashvili the reporters having faced pressure refused to apply to the court.
По словам Мананы Элиашвили, эти журналисты отказались от обращения в суд.

We aimed to cover problems or good news taking place in every town or village,' said Manana Eliashvili.
Мы хотим отразить проблемы и хорошие новости всех городов и сел»,- говорит Манана Элиашвили.

Luba Eliashvili did not deny information about the given agreement when speaking with media. ge 26 March;
Эту информацию не опровергла и Люба Элиашвили в разговоре с Media.

We plan to work seriously,” Manana Eliashvili, Info 9 Director told media. ge.
Мы собираемся серьезно работать»,- отметила руководитель« Инфо 9» Манана Элиашвили в беседе с Media. Ge.

Luba Eliashvili though said there was no need to and would recruit the new staff on the same day.
Однако Люба Элиашвили заявила им, что это- необязательно, и что она в тот же день приведет новые кадры.

We will be translating foreign news and will generally get more diverse,” says Eliashvili.
Мы будет переводить материалы из-за рубежа и станем, в общем, более многообразными»,- сказала Манана Элиашвили.

With this action Luba Eliashvili objects the decision issued by the court that has recognized me as a director.
Люба Элиашвили этим действием противоречит решению суда, который признал меня директором.

Reportedly she has already started doing her job. Eliashvili today met with the company employees.
По информации источника, Элиашвили встретилась сегодня с сотрудниками телекомпании и провела совещание.

To protect our exclusives we have decided to switchover to the subscription system,” says Manana Eliashvili.
Что нам следует перейти на систему подписчиков, чтобы защитить наши эксклюзивы»,- сказала Манана Элиашвили.

Luba Eliashvili said she still maintains her post as Deputy Director and no staff changes have taken place.
По ее словам, она по-прежнему является заместителем директора« 9- го канала», и кадровое изменение не имело места.

The number of users visiting our website to learn news makes me think, many people trust us now,” says Eliashvili.
Количество пользователей, посещающих наш сайт для получения информации, позволяет мне считать, что уже много людей нам доверяют»,- говорит Элиашвили.

Did Luba Eliashvili want to have Georgian Dream covered in the Channel 9 news program in a positive tone?
Любе Элиашвили хотелось, чтобы коалиция« Картули оцнеба» освещалась в информационных выпусках« 9 архи» в позитивном тоне?

Current owners of the given Company are- Manana Eliashvili(30%), Luba Eliashvili(40%), Tengiz Kiria(20%) and Shalva Jokhadze(10%).
Владельцами компании являются Манана Элиашвили( 30%), Люба Элиашвили( 40%), Тенгиз Кириа( 20%) и Шалва Джохадзе( 10%).

Eliashvili proposed us to take amateur cameras, in order for us to record videos and upload to Info 9 website.
Элиашвили предложила нам любительские камеры, которыми мы смогли бы снимать видео и загружать на сайт[ агентства]« Инфо- 9».

Channel 9's Director General Luba Eliashvili thinks Ramishvili is quite possible to start working for her channel.
Генеральный директор« Девятого канала» Люба Элиашвили не исключает, что Шалва Рамишвили может начать работу именно на ее канале.

TV 9 suspended functioning after the main evening newscast by the decision of its Director General Luba Eliashvili on August 19.
Телекомпания« Девятый канал» завершила свою работу, по решению генерального директора Любы Элиашвили, главным вечерним информационным выпуском в 21: 00 19 августа.

Luba Eliashvili is currently in charge of the channel, former deputy of Kakha Bekauri in the field information politics.
В настоящее время, каналом руководит Люба Элиашвили, занимавшая пост заместителя Кахи Бекаури в сфере информационной политики.

We spoke with this cameraman's mother and she said that her son does not work for Info 9 and joined the Nationals a week ago,” Manana Eliashvili told Rezonansi.
Мы поговорили с мамой этого оператора, она сказала, что ее сын не работает в« Инфо 9», и что неделю назад он вступил в ряды« националов»,- сообщила Манана Элиашвили в беседе с« Резонанси».

According to Eliashvili, the date of launching the broadcasting has not been set yet, as certain issues still have to be solved.
По словам Мананы Элиашвили, пока не принято решение о дате выхода в эфир, так как определенные вопросы требуют решения.