ELIMINATING THEM на Русском - Русский перевод

• их устранения
• их ликвидацию
• их устранению

Примеры использования Eliminating them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activity traces detected and recommendations on eliminating them.
Обнаруженные следы активности и рекомендации по их устранению.

To identify inequalities, and progress towards eliminating them, States must develop monitoring mechanisms and collect disaggregated data.
Для выявления проявлений неравенства и прогресса на пути их ликвидации государства должны разработать механизмы мониторинга и сбора дезагрегированных данных.

Of them died before getting a transplant, eliminating them.
Из них умерли до трансплантации, их исключаем.

If you encounter errors not covered in Help or want detailed recommendations for eliminating them, try finding information in the Knowledge Base in the Technical Support web portal in the"If a program generated an error" section.
При возникновении ошибок, не описанных в справке, а также для получения детальных рекомендаций по их устранению попытайтесь найти информацию в Базе знаний на интернет- портале Службы технической поддержки в разделе« Если программа выдала ошибку».

Which is exactly why I know how dangerous they can be and why I plan… on eliminating them.
И именно поэтому я знаю насколько они могут быть опасны, и именно поэтому я планирую… уничтожить их.

Bringing them under control or eliminating them altogether will further help to ensure that Governments are able to use their national diamond resources to finance economic and social development for the welfare of their people.
Установление контроля за их потоками или их ликвидация в целом будут способствовать предоставлению правительствам возможности использовать свои национальные алмазные ресурсы для финансирования мер, направленных на социально-экономическое развитие в интересах повышения благосостояния своих народов.

Short-term measures have seemingly mitigated market uncertainties, without completely eliminating them.
Принятые краткосрочные меры, как представляется, сгладили рыночные неопределенности, однако не ликвидировали их.

It identifies all forms of violence against women and works towards eliminating them with the support of relevant organizations.
Она выявляет все формы насилия в отношении женщин и принимает меры по их ликвидации при поддержке соответствующих организаций.

Peace cannot be achieved by reaffirming and consolidating the causes of conflict, but rather by eliminating them.
Мир нельзя достичь на основе подтверждения и упрочения причин конфликта, а скорее посредством их устранения.

At the same time, it was emphasized that despite all the measures and efforts taken, there are still many shortcomings in the field of crime prevention, it takes a lot to do for eliminating them, that in the process of ensuring strict execution of specific instructions given by the Head of our state, the main attention should always be paid to issues of further strengthening the interaction of government bodies, makhalla activists and other public structures.
Вместе с тем подчеркивалось, что, несмотря на все предпринимаемые меры и усилия, есть еще немало недостатков в области профилактики правонарушений, требуется многое сделать для их устранения, что в процессе обеспечения строгого исполнения конкретных поручений, данных главой нашего государства, в центре внимания всегда должны находиться вопросы дальнейшего укрепления взаимодействия государственных органов, активистов махаллей и других общественных структур.

Creeps up behind Santoso, pops him, slips on his shoes, walks all the way back down the road, stepping in his own footsteps, eliminating them.
Он подкрадывается к Сантозо сзади, убивает его, стягивает с него ботинки, и возвращается в них назад, идя по собственным следам, затирая их.

Highly concentrated liquid odour-absorber with water-soluble active ingredients binding odour-causing substances and eliminating them with permanent result during the wash process.
Высоко концентрированный жидкий абсорбент запаха с растворимыми в воде активными ингредиентами для нейтрализации вызывающих запах веществ и дальнейшего устранения их с постоянным результатом во время стирки.

They are also often responsible for identifying, in collaboration with public bodies, processes that are indirectly discriminatory and for proposing ways of eliminating them.
Нередко в их задачи также входит выявление совместно с обычными структурами процессов косвенной дискриминации и предложение мер по их устранению.

The successful implementation of GAFTA will support the trend of negotiations in WTO by reducing tariff and non-tariff barriers or eliminating them; the partnership agreements with the EU are also in line with those trends.
Успешное осуществление Арабской зоны свободной торговли окажет поддержку тенденции проведения переговоров в ВТО путем снижения тарифных и нетарифных барьеров или их устранения: партнерские соглашения с ЕС также соответствуют этим тенденциям.

As businesses increasingly recognize the potential damage these restrictions pose to international business, the private sector constitutes a potentially powerful voice for eliminating them.
По мере того как деловые круги начинают все больше понимать потенциальный ущерб, который подобные ограничения наносят международному бизнесу, частный сектор может стать мощной силой, выступающей за их отмену.

So, we should start developing the ethical aspect with studying what God wants us to be in this respect, with tracing our vices and eliminating them, through repentance, in particular, and with cultivating positive qualities.
Итак, этический аспект развития должен начинаться нами с изучения того, какими в этом отношении нас хочет видеть Бог, с отслеживания в себе пороков, устранения их через, в том числе, покаяние, с активного взращивания в себе положительных качеств.

It is absolutely necessary to increase cooperation between States for implementing effective measures aimed at preventing all forms of terrorism affecting international society as a whole, and eliminating them.
Абсолютно необходимо расширять сотрудничество между государствами в целях принятия эффективных мер, направленных на предупреждение всех форм терроризма, затрагивающего международное сообщество в целом, и их ликвидацию.

Because the costs associated with these additional steps invariably are passed on to the grantor directly or reflected in an increase in the interest rate, eliminating them can reduce the cost of credit for the grantor.
Поскольку затраты, связанные с такими дополнительными шагами, неизменно перекладываются непосредственно на лицо, предоставляющее право, или отражаются в увеличении процентной ставки, их устранение может уменьшить расходы на кредит для лица, предоставляющего право.

Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio-economic, and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report identifying these gaps(and their causes) and recommend possible ways of eliminating them.
Подготовка доклада- с учетом выявленных пробелов между биофизическими, социально-экономическими и культурными знаниями и деятельностью по борьбе с опустыниванием- с описанием этих пробелов( и их причин) и вынесение рекомендаций о возможных путях их устранения.

Still in the field of disarmament, we have repeatedly voiced our opposition to the transfer, stockpiling, export and production of anti-personnel landmines. Accordingly, we shall continue to support keenly all initiatives aimed at eliminating them, as well as at securing the immediate entry into force of the Protocol adopted in Vienna last May.
В области разоружения мы неоднократно высказывались против передачи, накопления, экспорта и производства противопехотных наземных мин. В соответствии с этим мы будем с большой энергией поддерживать все инициативы, которые направлены на их ликвидацию, а также на обеспечение незамедлительного вступления в силу Протокола, принятого в Вене в мае этого года.

By using natural carb and fat blocker products, you can achieve some weight loss without the nasty side-effects of completely eliminating them from your diet.
Используя природные карбюратора и Сжигатели жира, вы можете достичь некоторых потеря веса без неприятные побочные эффекты полностью устраняя их из своего рациона.

The application of tea tree essential oil(Tea Tree) against odors caused by perspiration has the effect of acting on the bacteria responsible for this problem and eliminating them before the appearance of unpleasant odors.
Применение эфирного масла чайного дерева( Tea Tree) от запахов, вызванных потоотделением имеет эффект действует на бактерии, ответственной за эту проблему и устранить их до начала неприятных запахов.

A number of countries with an already good understanding of the necessary mechanisms for prevention, preparedness and response were able to identify gaps in their systems and to work with support received under the Convention on eliminating them and thus to progress faster.
В тех странах, в которых уже имеется надлежащее понимание необходимости предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и реагирования на них, уже удалось выявить пробелы в их системах и при поддержке со стороны Конвенции провести работу по их устранению и, таким образом, добиться большего прогресса.

Look for them, eliminate them and let the two that really matter.
Ищите их, устранить их, и пусть два, которые действительно имеют значение.

In fact, if you can eliminate them entirely, you will have better results.
В самом деле, если вы можете устранить их полностью вы будете иметь лучшие результаты.

Shoot the gangsters getting eliminate them all using the fewest number of bullets you can.
Стреляйте бандиты получают устранить их все, используя наименьшее количество пуль вы можете.

And eliminate them without rest until the last couple of all.
И устранить их без отдыха до последней пары.

Our mission is to fl ush out these traps and eliminate them.
Наша задача не только избежать этих ловушек, но и устранить их.

The elves have become zombies and only Santa Claus can eliminate them by shooting snowballs.
Эльфы становятся зомби и только Санта- Клаус может устранить их, стреляя в снежки.

We should eliminate them.
Мы должны устранить их.