TO OVERCOME THEM на Русском - Русский перевод

• по их преодолению
• преодолеть их
• для их устранения
• по их искоренению
• для их решения
• преодолевать их
• их преодолевать
• победить их

Примеры использования To overcome them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must try to overcome them.
Мы должны стараться преодолеть это.

To overcome them, we need concerted efforts.
Для их преодоления нам нужны согласованные усилия.

Now is the time to overcome them.
Сейчас настало время преодолеть их.

In order to overcome them, one must keep faith.
Чтобы преодолеть их, нужно хранить веру.

And you will learn how to overcome them.
И вы узнаете, как их преодолеть.

To overcome them will be needed a substantial boost.
Для их преодоления будет необходим существенный стимул.

Have to work hard to overcome them.
Придется потрудиться, чтобы их преодолеть.

Do you know how to overcome them, not causing harm to oneself and the surroundings?
Знаете ли вы, как преодолеть его, не причиняя вреда самому себе и окружающим?

One must love the hardships love to overcome them.
Нужно любить трудности, любить преодолевать их.

Barriers and ways to overcome them, and incentives for actions;
Препятствия и средства их преодоления и стимулы для действий;

Issues involved and possible ways to overcome them.
Возникающие проблемы и возможные пути их решения.

Barriers and ways to overcome them, and incentives for actions;
Препятствия и пути их преодоления, а также стимулы к действиям;

Psychological traps in trading, how to overcome them;
Психологические ловушки в торговле, как с ними бороться.

We welcome the efforts taken to overcome them, particularly the signing of the Treaty of Lisbon.
Приветствуем усилия по их преодолению и прежде всего- подписание Лиссабонского договора.

He is boiling in his own fears and tries to overcome them.
Он варится в своих страхах и пытается преодолеть их.

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.

Problems in the sphere of employment and steps to overcome them.
Трудности в сфере занятости и меры по их преодолению.

And there was given to it to make war with the saints, and to overcome them; and there was given to it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation;
Позволено ему было воевать с народом Божьим и победить их, и властвовать над всяким коленом, народом, языком и племенем дано было ему.

Use your punches and superhero powers to overcome them.
Используйте ваши удары руками и супергероя силы, чтобы преодолеть их.

By early 1984, Tukhmanov, tired of the group's constant bans and the need to overcome them, completely took off the already ephemeral duties of a producer and group leader, and so the group practically disbanded.
К началу 1984 года Тухманов, уставший от постоянных запретов группы и необходимости их преодолевать, полностью снял с себя и без того эфемерные обязанности продюсера и руководителя группы, и она фактически распалась.

Your primary duty, therefore, is to overcome them.
Первой вашей объязанностью, стало быть, является преодолеть их.

Please provide information on the impediments faced by women in gaining access to justice and the measures taken to overcome them.
Просьба представить информацию о затруднениях, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к правосудию и мерах, принятых для их устранения.

There are given the recommendations to overcome them or mitigate.
Даны рекомендации по их преодолению или смягчению.

Please provide information on the impediments faced by women in gaining access to justice and the measures taken to overcome them.
Просьба предоставить информацию о препятствиях, с которыми сталкиваются женщины в области получения доступа к правосудию, и о мерах, принятых для их устранения.

Learn from the mistakes you are doing to overcome them and move on quickly.
Учитесь на ошибках вы делаете, преодолевать их и двигаться дальше быстро.

A look into the functioning of the ESAS: some shortcomings and attempts to overcome them.
Анализ функционирования ЕССС: некоторые недостатки и попытки их устранения.

Future reviews of their application should focus on identifying difficulties and problems, as well as the best practices to overcome them, with a view to facilitating international cooperation through the sharing of such information and enhancing the impact of technical cooperation activities;
В ходе дальнейшего обзора их применения особое внимание следует уделять выявлению трудностей и проблем, а также оптимальных видов практики для их решения с целью содействовать международному сотрудничеству на основе обмена такой информацией и повышения результативности мероприятий в области технического сотрудничества;

Barriers to technology transfer and measures to overcome them.
Барьеры на пути передачи технологии и меры по их преодолению.

Talking about obstacles will mean that the SCA will provide recommendations on how to overcome them.
Обсуждение препятствий означает, что Подкомитет по аккредитации даст рекомендации по их преодолению.

Arshalouys Amsih: I faced hardships in the beginning, but I managed to overcome them quickly.
Поначалу трудности были, но сумела быстро преодолеть их.