TO ADDRESS THEM на Русском - Русский перевод

• для их решения
• по их устранению
• решать их
• рассмотреть их
• для их преодоления
• для их рассмотрения
• их устранить
• для их удовлетворения
• для их урегулирования
• заниматься ими
• для борьбы с ними
• их разрешения
• по их ликвидации
• реагировать на них

Примеры использования To address them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to address them.
Ii меры, принимаемые по их решению.

Participants will discuss problems encountered and the ways to address them.
Участники обсудят встречающиеся проблемы и способы их разрешения.

We are mandated to address them promptly and swiftly.
Мы обязаны оперативно и быстро решить их.

Current challenges and measures to address them.
Текущие проблемы и меры по их решению.

Measures to address them should be discussed during the negotiations on the review.
Меры по их решению должны обсуждаться в ходе переговоров относительно обзора.

Part iv- major challenges and ways to address them.
Часть IV. Основные проблемы и способы их решения.

I have no injuries, so I want to address them now, without tightening.
Травм у меня нет, поэтому хочу решать их уже сейчас, не затягивая.

General views on issues or concerns and ways to address them.
Общие мнения по вопросам и проблемам и путям их решения.

To formulate objectives and identify ways to address them within the framework of professional competence;
Самостоятельно формулировать задачи и определять способы их решения в рамках профессиональной компетенции;

Day four: identification of gaps and measures to address them.
Четвертый день: выявление пробелов и меры по их ликвидации.

Ten Challenges of Tuberculosis and How to Address Them,(1151 Kb), Kiev 2007.
Десять проблемы туберкулеза и способы их решения, Киев 2007.

The 1994 report highlighted concerns and indicated measures that were being taken to address them.
В докладе 1994 года подчеркивались проблемы и указывались меры, принимаемые для их решения.

Some of the steps that could be taken to address them are outlined below.
Ниже излагаются некоторые меры, которые могут быть приняты для их устранения.

Indicator of achievement 1: Number of problem areas identified and proposals to address them.
Показатель достижения 1: Число выявленных проблемных областей и предложений по их решению.

The Commission deliberated on these issues and decided to address them under the agenda item"Other matters.
Комиссия обсудила эти вопросы и постановила рассмотреть их в рамках пункта повестки дня<< Прочие вопросы.

There are numerous other important issues, but time does not allow me to address them.
Есть множество других важных вопросов, но время не позволяет мне рассмотреть их.

When the root causes of shortcomings are found, companies seek to address them as quickly as possible and provide feedback.
При выявлении коренных причин несоответствия предприятия стремятся в максимально короткие сроки их устранить и дать обратную связь.

Identifying emerging and critical issues and developing strategies to address them.
Выявление новых и актуальных вопросов и разработка стратегий их решения.

Moreover, because the scale of requirements far outweighed the resources used to address them, deficiencies were tackled in a piecemeal fashion.
Кроме того, поскольку масштабы потребностей значительно превышали объем ресурсов, используемых для их удовлетворения, проблема нехватки ресурсов решалась постепенно.

Revealed major shortcomings in the implementation of foreign trade and provide recommendations to address them.
Выявлены основные недостатки в осуществлении ВЭД и предложены рекомендации по их устранению.

In other cases the Project Team simply has neither the resources nor even the mandate to address them e.g. changes in legislation, implementation effort by stakeholders.
В отдельных случаях команда проекта не имеет ни ресурсов, ни даже мандата для их решения например, изменения в законодательстве, усилия заинтересованных сторон по реализации.

The draft resolution recognizes those developments and suggests ways to address them.
В данном проекте резолюции признаются эти изменения и предлагаются пути их устранения.

We are confident that we will continue to address them together.
Мы уверены, что будем и впредь решать их совместно.

Although the overall human rights situation in Angola remains grave, there are indications that the Government is prepared to recognize the existence of abuses and to develop regular procedures to address them.
Хотя общее положение в Анголе в области прав человека остается серьезным, есть признаки того, что правительство готово признать наличие нарушений и разработать регулярные процедуры для борьбы с ними.

The Centre's goal is to identify the priorities for sustainable development in Romania and to address them through specific projects at national and local levels.
Цель Центра-- определять приоритетные направления устойчивого развития в Румынии и заниматься ими в рамках конкретных проектов на национальном и местном уровнях.

Africa had been affected disproportionately by the negative effects of climate change and it lacked the resources to address them.
Африка больше других страдает от негативных последствий изменения климата, и у нее нет средств для борьбы с ними.

Technology needs and options to address them.
Потребности в сфере технологий и варианты их удовлетворения.

It requires tact, dialogue, mutual understanding, the acknowledgement of issues and a willingness to address them.
Для него необходимы такт, общение, взаимопонимание, признание проблем и желание их решать.

The problems encountered and measures taken to address them are.
Ниже перечислены возникшие проблемы и меры, которые были приняты для их решения.

Kazakhstan reported that the Agency in fact was conducting research into corruption in some sectors, identifying risks and submitting proposals to address them.
Как было сообщено Казахстаном, Агентство действительно проводит исследования коррупции в отдельных отраслях, в которых выявляются риски и вносятся предложения, как их устранить.