РАССМОТРЕТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• consider them
• examine them
• address them
• review their
• consideration to them
• to see them
• to look at them
• to reconsider them

Примеры использования Рассмотреть их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предлагаю вам рассмотреть их предложение.
I suggest you consider their offer.

Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть их?
Would Your Honor kindly examine them also?

Это помогает хорошо рассмотреть их на темных волосах.
It helps to see them well on dark hair.

Тем не менее делегация Ганы готова рассмотреть их.
His delegation was nevertheless willing to examine them.

Рассмотреть их можно через трансляцию с веб камеры, установленной там.
Consider them through a stream from a web camera installed there.

Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть их.
The Open-ended Working Group is invited to consider them.

Скажите, что мы будем рады рассмотреть их кандидатуры в будущем.
Tell them we will be happy to consider them for future positions.

Тем не менее представляется целесообразным рассмотреть их отдельно.
It is, nonetheless, convenient to examine them separately.

Ii рассмотреть их физические, химические и экотоксикологические особенности;
Examine their physical, chemical and ecotoxicological characteristics;

Сложи круглые картинки, разбитые на 8 секторов, чтобы рассмотреть их.
Gather round Pictures, broken into 8 sectors to consider them.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть их и принять соответствующее решение.
The Working Party may wish to consider them and decide as appropriate.

Тогда я решил разбить найденные ошибки по типу и рассмотреть их отдельно.
Then I decided to divide bugs by type and consider them separately.

Мы должны сейчас подробно рассмотреть их и совместно работать над их осуществлением.
We must now examine them in detail and work together towards their implementation.

Комитету в будущем следовало бы более углубленно рассмотреть их тяжелое положение.
The Committee might wish to consider their plight in more depth in the future.

Есть множество других важных вопросов, но время не позволяет мне рассмотреть их.
There are numerous other important issues, but time does not allow me to address them.

Наняв частный самолет, вы получите возможность рассмотреть их с меньшей высоты.
By chartering a private jet, there is the opportunity to see them at a lower elevation.

Я предлагаю вам рассмотреть их и оставить меня в покое с проблемами, находящимися за этими пределами.
I suggest you consider them and leave me in peace to reflect on those matters which are not.

Камера максимально приближены к объектам, чтобы пользователь мог рассмотреть их в подробностях.
Camera as close to the objects so that the user can examine them in detail.

Сторонам и будущим Сторонам будет предложено рассмотреть их кандидатуры как принимающей страны.
Parties and prospective Parties are invited to consider their candidature as a host country.

Мы уверены в том, что сможем подтвердить взятые в Копенгагене обязательства и углубленно рассмотреть их.
We are sure that we will be able to reaffirm the Copenhagen commitments and deal with them in depth.

Правительства, возможно, пожелают рассмотреть их при подготовке к обсуждениям, используя их в качестве ориентиров.
Governments might want to consider them as guidance in preparing for the discussions.

Затем государственные органы обязаны принять эти мнения во внимание и рассмотреть их соответствующим образом.
It is then the task of these public bodies to recognize the statements and consider them accordingly.

Комитет мог бы рассмотреть их во вторник и среду первой недели, а также в понедельник и вторник второй недели.
The Committee could consider them on Tuesday and Wednesday of the first week and Monday and Tuesday of the second week.

В этой связи в подзаконных актах о закупках следует также рассмотреть их в контексте этого метода закупок.
The procurement regulations should therefore address them in the context of this procurement method as well.

Председатель просил экспертов GRSG подумать о проблемах безопасности дорожного движения и рассмотреть их на следующей сессии.
The Chairman invited GRSG experts to reflect on vehicle security issues and consider them at the next session.

Следует выделить достаточно времени для представления предложений, чтобы Комитет мог тщательно рассмотреть их.
A reasonable amount of time should be allowed for proposals to be submitted, so that the Committee could consider them thoroughly.

Может быть, следует рассмотреть их в совокупности как некую мандалу, воспроизводящую в большом масштабе какие-то космические очертания?
Maybe, we should examine them altogether as a certain mandala reproducing some space contours in a large scale?

Однако, если государства- члены пожелают, Комиссия может непосредственно рассмотреть их в докладе или в конкретных проектах статей.
However, if Member States so wished, the Commission could address them expressly in a report or specific draft articles.

WP. 29/ AC. 2 принял к сведению предложения о стандартизации процедуры внесения поправок в правила и предложил WP. 29 рассмотреть их.
WP.29/AC.2 noted the proposals concerning the standardization of the amendment procedure of Regulations and suggested that WP.29 should consider them.

Чтобы понять, какие именно проблемы по-настоящему серьезные, небесполезным будет рассмотреть их с точки зрения некоторых представителей автономии.
In order to understand what the truly urgent problems are, it is useful to look at them through the views of some regional exponents.