TO SATISFY THEM на Русском - Русский перевод

• удовлетворить их
• для их удовлетворения

Примеры использования To satisfy them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not a big enough fish to satisfy them.
Ты недостаточно большая шишка, чтобы удовлетворить их.

As a first step, to serve as a planning tool and to create a focus for existing efforts, the regular process should draw together the capacity-building needs identified as priorities in the assessment of assessments report; where these needs cannot be met by existing capacity-building arrangements, the process can facilitate and promote a wide range of partnerships to satisfy them;
В порядке планирования и чтобы обеспечить целенаправленность прилагаемых усилий, регулярному процессу прежде всего надлежит объединить потребности в создании потенциала, выявленные в качестве приоритетных в докладе об оценке оценок; когда такие потребности не могут быть удовлетворены за счет существующих механизмов создания потенциала, процесс может способствовать широкому диапазону партнерств в целях их удовлетворения;

You see this? You were supposed to go to one of their stupid schools to satisfy them, so thanks for nothing.
Ты должна была пойти в одну из их дурацких школ, чтобы они успокоились.

Only those people who lived a body, his desires and appetites, won't find there opportunities to satisfy them.
Только те люди, кто жил телом, его желаниями и аппетитами, не найдут там возможностей их удовлетворить.

Because of the volume of requests and the need to satisfy them quickly, automation has been given high priority.
По причине огромного количества просьб и необходимости их быстрого удовлетворения, вопросам автоматизации уделяется первоочередное внимание.

We deeply understand your needs and know how to satisfy them!
Мы глубоко понимаем Ваши потребности и знаем, как их удовлетворять!

That is: we care of our reputation and opinion of our clients, their needs and try to satisfy them as much as possible; we adhere to the highest quality standards in service and constantly improve our work and offers.
А значит: мы дорожим своей репутацией и мнением наших клиентов, ценим их потребности и стараемся максимально их удовлетворить, придерживаемся самых высоких стандартов в качестве обслуживания и постоянно совершенствуем нашу работу и сервис.

It's the person who is well aware of own needs and the ways to satisfy them.
Это человек, осознающий свои потребности и пути для их удовлетворения.

Business only that if these desires purely terrestrial, it is impossible to satisfy them if they a spiritual or unearthly order, the satisfaction is achievable.
Дело только лишь в том, что если желания эти чисто земные, то удовлетворить их невозможно, если они духовного или неземного порядка, то удовлетворение достижимо.

Over time may occur more desires and more money in order to satisfy them.
Со временем может возникнуть больше желаний и больше денег, чтобы их удовлетворить.

It is our objective to show our customers whales and dolphins in their natural habitat and to satisfy them with a stupendous cruise off the southern coast of Tenerife.
Целью компании является показать клиентам дельфинов и китов в их естественной среде обитания, и удовлетворить их фантастическим круизом вдоль южного побережья Тенерифе.

A gap exists in developing countries between their environmental needs and the resources available to satisfy them.
В развивающихся странах существует разрыв между их экологическими потребностями и ресурсами, имеющимися для их удовлетворения.

At the same time, 90% of all filed in Yarenergo applications for grid connection falls on the 0.4- 10 kV grid. To satisfy them, in some cases it is required to construct new facilities of the grid infrastructure.
При этом, 90% всех подаваемых в Ярэнерго заявок на технологическое присоединение приходится на сети класса напряжения, 4- 10 кВ. Чтобы удовлетворить их, в ряде случаев требуется строить новые объекты сетевой инфраструктуры.

According to Packard, these needs are so strong that people are compelled to buy products merely to satisfy them.
По словам Паккарда, эти потребности настолько сильны, что люди вынуждены покупать продукты только для их удовлетворения.

Innovative process is understood, how a complex of actions(works) on formation of the final product based on modern achievements of science and technology, corresponding to requirements of the society and capable to satisfy them with higher, than earlier applied, the level of a ratio of the end results from use and costs of its acquisition.
Инновационный процесс понимается, как комплекс действий( работ) по формированию конечного продукта, основанного на современных достижениях науки и техники, соответствующего потребностям общества и способного удовлетворить их с более высоким, чем ранее применявшиеся, уровнем соотношения конечных результатов от использования и затрат на его приобретение.

International financing is essential to enable developing countries to address their most pressing environmental problems: a gap exists in these countries between their environmental needs and the resources available to satisfy them.
Важнейшее значение в деле создания условий для решения развивающимися странами наиболее насущных экологических проблем имеет международное финансирование: в этих странах налицо разрыв между экологическими потребностями и ресурсами, имеющимися для их удовлетворения.

You find out his needs and try to satisfy them;
Вы находите его нужды и стараетесь удовлетворить их;

Before this happens, consultants still have chance to make him change his mind concerning his actual needs and methods to satisfy them.
До этого у консультантов еще есть шансы переубедить его относительно его реальной потребности и выбора методов ответа на нее.

I felt like it was impossible to satisfy them.
Мне казалось, что их невозможно удовлетворить.

With increasingly efficient and rapid tools and means of information, needs are multiplying and it is becoming possible to satisfy them..
Все более эффективные и быстрые каналы и средства информации способствуют умножению потребностей и позволяют надеяться на их удовлетворение.

The ones who will listen to a thousand viewpoints and try to satisfy them all.
Тех, кто будет готов выслушать тысячу разных мнений и попытаться всем угодить.

Advanced capabilities of the device will open doors to new ideas, users' wishes, and the function of a good entrepreneur is to satisfy them..
Расширенные возможности устройства откроют дорогу для новых идей, новых желаний пользователей, и дело хорошего бизнесмена- эти желания удовлетворить.

Every day we listen to requests from our customers and our aim is to satisfy them in every way.
Каждй день мы уделяем внимание запросам наших клиентов, с целью чтобы удовлетворить их.

And as you do, you will begin to feel the authenticity of each one, and have a better understanding of what you may need to do, or allow, in order to satisfy them.
И сделав это, ты начнешь чувствовать аутентичность каждой из них и лучше поймешь, что тебе нужно делать или позволить для того, чтобы удовлетворить их.

Engaging in the choking, he had not understood that his offers of flour of tantalum, as he, in spite of their imagination, unable to satisfy them because of the lack of a physical body.
Вовлекаясь в эти удушья, он еще не понимает, что его ожидают муки Тантала, так как он, несмотря на свое воображение, лишен возможности удовлетворить их из-за отсутствия физического тела.

The Good Lord will make known to Your Excellency the reality of His desires and He promises to bless the efforts you will deign to make to satisfy them.
Благой Господь даст знать Вашему Превосходительству истинность Его желаний и Он обещает благословить усилия, которые Вы соизволите предпринять, чтобы удовлетворить им.

It can be determined that the authors of this regime showed themselves to be mindful of these requirements, and that they intended to adopt generally applicable rules to satisfy them..
Можно отметить, что ранее авторы этого режима продемонстрировали понимание этих требований и стремились принять отвечающие им нормы общего применения.

Households are deemed to be in a situation of extreme poverty if, when using all their income to meet their food requirements, they are unable to satisfy them adequately.
Крайняя нищета характеризует состояние тех домашних хозяйств, которые, направляя все свои доходы на удовлетворение своих потребностей в питании, все же не могут удовлетворить их адекватным образом.

In order to achieve meaningful progress, the three Governments concerned must be prepared to respond to the claims of the former participants and to satisfy them, in whole or in part.
С тем чтобы добиться значительного прогресса в этом вопросе, крайне важно, чтобы три заинтересованных правительства были готовы признать требования бывших участников и удовлетворить их либо полностью, либо частично.

I am really surprised, because I do not think that such a statement accords well with the spirit of compromise and accommodation exhibited by my delegation, which we showed by taking Israel's requests into consideration and amending the draft resolution in order to satisfy them..
Я весьма удивлен, ибо полагаю, что такое заявление никак не согласуется с духом компромисса и гибкости, продемонстрированным моей делегацией, которая, с учетом просьб Израиля, внесла изменения в проект резолюции, стремясь удовлетворить эти просьбы.